Terms containing conjunto

Subject	Spanish	Portuguese
gen.	acordar el debate conjunto de...	decidir-se da realização de uma discussão conjunta de...
gen.	acordar someter a debate conjunto	decidir a realização da discussão conjunta
insur.	acuerdo conjunto de cascos	interpretações do Joint Hull Committee
fin.	acuerdo de desarrollo conjunto	acordo de desenvolvimento em comum
gen.	adoptar el conjunto de la propuesta de modificación	aprovar a proposta de alteração como um todo
gen.	agrupación del combustible en agujas y conjuntos	agrupamento de combustível em varas e em feixes de elementos
gen.	ajuste del fondo del conjunto de elementos combustibles	peça inferior do elemento
earth.sc., mech.eng.	altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito	altura teórica para um número infinito de pás
earth.sc., mech.eng.	altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito	altura teórica ideal
el., polit.	análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa	análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética URSS, relativa à segurança das centrais nucleares no futuro e seu impacto sobre o desenvolvimento da energia nuclear
gen.	análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa	análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética dos desafios e soluções europeus no domínio da segurança nuclear
gen.	aprobar el conjunto de la propuesta de modificación	aprovar a proposta de alteração como um todo
IT	arquitectura del conjunto de instrucciones	arquitetura de conjunto de instruções
comp., MS, Braz.	asignación del conjunto de contadores	mapa do conjunto de contadores
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	RXQUAL FULL
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH
el.	cartucho de conjunto eléctrico	tampão de travessia elétrica
commun., IT	categoría del conjunto de canales	classe do conjunto de canais
gen.	caída de un conjunto combustible	queda de um elemento combustível
UN	Centro Conjunto de Logística de las Naciones Unidas	Centro de Logística Comum das Nações Unidas
IMF.	Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina en Brasil	Centro de Capacitação no Brasil
IMF.	Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina en Brasil	Centro Regional Conjunto de Capacitação para a América Latina no Brasil
IMF.	Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo	Comitê Conjunto Ad Hoc para a Organização das Reuniões Anuais das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo
gen.	Comité conjunto CE-México	Comité Misto CE-México
gen.	Comité conjunto consultivo CEE-Mercosur	Comité conjunto consultivo CEE-Mercosul
econ.	Comité Conjunto de Auditoría	Comissão Mista de Revisão
insur.	comité conjunto de cascos	Joint Hull Committee
insur.	comité conjunto de cascos	grupo conjunto de marítimo-cascos
gen.	Comité conjunto de cooperación CEE-países CCG Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait	Comité Misto de Cooperação CEE-Países do CCG Emirados Árabes Unidos, Barém, Arábia Saudita, Omã, Catar e Koweit
scient., industr.	Comité conjunto de cooperación en ciencia y tecnología CE-Rusia	Comité Misto CE-Rússia de Cooperação Científica e Tecnológica
fin.	Comité Conjunto de Coordinación y Diálogo sobre Políticas Económicas	Comité de Coordenação e de Diálogo sobre as Políticas
gen.	Comité conjunto de gestión	Comité Misto de Gestão
agric.	Comité conjunto de gestión CE-Canadá/Rusia Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel	Comité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
agric.	Comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados	Comité conjunto de gestão dos cereais, das matérias gordas e das forragens secas
tax.	Comité conjunto de la unión aduanera entre la CE y Turquía	Comité Misto da União Aduaneira CE-Turquia
gen.	Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía	Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia
gen.	Comité de Enlace Conjunto	Comité Comum de Ligação
IMF.	Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Comitê de Desenvolvimento
IMF.	Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo	Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento
gen.	Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo	Comité de Desenvolvimento
gen.	Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo	Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento
fin., food.ind.	Comunicado Conjunto de L'Aquila sobre Seguridad Alimentaria Mundial	Iniciativa sobre a Segurança Alimentar
fin., food.ind.	Comunicado Conjunto de L'Aquila sobre Seguridad Alimentaria Mundial	Iniciativa de Áquila sobre a Segurança Alimentar
earth.sc.	conjunto absorbente de la barra de regulación	conjunto absorvente das barras de comando
commun., mech.eng.	conjunto actuador de radar seguimiento	atuador de antena de radar de tiro
comp., MS, Braz.	conjunto actual de recursos	conjunto atual de recursos
antenn.	conjunto Adcock	antena Adcock
el., sec.sys.	conjunto aislante	conjuntos isolantes
antenn.	conjunto antijamming	antena anti-perturbação
tech.	conjunto automático de conteo e impresión	conjunto de contagem e impressão automáticas
weld.	conjunto cable-manguera	conjunto cabos-tubos flexíveis
antenn.	conjunto Chebyshev	rede de Dolph-Chebyshev
antenn.	conjunto cilíndrico de antenas	agregado cilíndrico de antenas
antenn.	conjunto circular de antenas	agregado circular de antenas
gen.	conjunto combustible	conjunto de combustível
gen.	conjunto combustible libre de las barras de regulación	elemento de combustível sem barra de controlo
gen.	conjunto combustible nutricio	elemento combustível excitador
gen.	conjunto combustible nutricio	elemento combustível arrancador
stat.	conjunto completo de cuentas	contabilidade completa
commun., IT	conjunto completo de medidas de tráfico	conjunto completo de medidas de tráfego
antenn.	conjunto conformado	agregado enformado
antenn.	conjunto cónico de antenas	agregado cónico de antenas
IT, earth.sc.	conjunto de almacenamiento de datos	conjunto de memória de dados
el.	conjunto de alto voltaje	componentes de alta voltagem
commun.	conjunto de anillo colector de radio	anel colector
antenn.	conjunto de antena en fase	agregado de antenas com comando de fase
antenn.	conjunto de antenas	agregado de antenas
commun., transp.	conjunto de antenas a haz para la trayectoria de descenso ILS	antenas para a trajetória de descida ILS
el.	conjunto de antenas rómbicas	conjunto de antenas rômbicas
agric.	conjunto de antisueros	mistura de antissoros
earth.sc.	conjunto de análisis multiparamétrico	conjunto de análise multiparamétrico
construct.	conjunto de aparamenta provisional para obras	quadro de estaleiro
comp., MS, Braz.	conjunto de aplicaciones	pacote de aplicativos
comp., MS, Braz.	conjunto de aplicaciones	pacote
comp., MS	conjunto de aplicaciones	conjunto de aplicações
comp., MS, Braz.	conjunto de aptitudes	conjunto de qualificações
comp., MS, Braz.	conjunto de aptitudes	conjunto de habilidades
magn.	conjunto de armónicos	conteúdo harmónico
magn.	conjunto de armónicos	resíduo harmónico
comp., MS, Braz.	conjunto de asociaciones	conjunto de associações
comp., MS, Braz.	conjunto de atributos con filtro RODC	conjunto de atributos filtrados para o RODC
comp., MS	conjunto de atributos con filtro RODC	conjunto de atributos filtrados do RODC
comp., MS	conjunto de autenticación	conjunto de autenticação
nat.res.	conjunto de aves de un país o región	avifauna
med.	conjunto de bacterias que suelen vivir en el intestino grueso	flora intestinal
gen.	conjunto de bacterias que suelen vivir en el intestino grueso	conjunto de bactérias no intestino grosso
el.	conjunto de banda de base	banda de base elementar
gen.	conjunto de barras de combustible	disposição das barras de combustível
gen.	conjunto de barras de combustible de haz	agrupamento de elementos combustíveis em feixes
pwr.lines.	conjunto de base de 15 grupos secundarios	hipergrupo de base de 15 grupos secundários
econ.	conjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalación	conjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalação
video.	conjunto de cabeza de imagen	bloco de cabeças vídeo
el.	conjunto de cabeza de imagen	conjunto de cabeças de vídeo
commun., IT	conjunto de cable óptico	conjunto de cabo ótico
earth.sc., el.	conjunto de cableado	conjunto de cabos
commer., energ.ind.	conjunto de caldera de fondo-hogar de gas	conjunto caldeira de fundo/lareira a gás
comp., MS, Braz.	conjunto de cambios	conjunto de alterações
comp., MS, Braz.	conjunto de cambios aplazados	check-in particular
IT	conjunto de canales	conjunto de canais
industr., construct.	conjunto de capas rebanadas	atado de folhas
IT	conjunto de caracteres	conjunto de carateres
IT	conjunto de caracteres COBOL	conjunto de carateres Cobol
IT	conjunto de caracteres de referencia sintáctica	conjunto de carateres da sintaxe de referência
IT, dat.proc.	conjunto de caracteres GO	conjunto GO
IT	conjunto de caracteres ópticos	conjunto de carateres óticos
el.	conjunto de características de transmisión	conjunto de características de transmissão
tech., industr., construct.	conjunto de cardas	sortido de cardas
fin.	conjunto de carteras eficientes de Markowitz	conjunto de carteiras eficientes de Markowitz
fin.	conjunto de carteras viables	conjunto de carteiras potenciais
comp., MS, Braz.	conjunto de chips	chipset
comp., MS, Braz.	conjunto de cintas	conjunto de fitas
earth.sc., el.	conjunto de circuito impreso	circuito impresso completo
commun.	conjunto de circuito lógico central	unidade lógica central
el.	conjunto de circuitos	circuitos
comp., MS, Braz.	Conjunto de claves de Windows	Token de Autenticação do Windows
comp., MS	Conjunto de claves de Windows	Porta-chaves do Windows
el.mot.	conjunto de cojinete	casquilho de chumaceira
el.mot.	conjunto de cojinete	munhão
comp., MS, Braz.	conjunto de columnas	conjunto de colunas
el.	conjunto de combustible dañado	elemento combustível danificado
gen.	conjunto de combustible recalentado en ebullición	elemento combustível para vapor sobreaquecido
gen.	conjunto de combustible sin vaina	elemento combustível sem bainha
comp., MS	conjunto de configuración	conjunto de configuração
comp., MS, Braz.	conjunto de configuración	conjunto de configurações
IT	conjunto de conflictos	conjunto de conflito
comp., MS, Braz.	conjunto de contadores	conjunto de contadores
commun., IT	conjunto de contextos definido	conjunto definido de contextos
insur.	conjunto de contratos	conjunto de tratados
comp., MS, Braz.	conjunto de controles de elementos web	conjunto de controles de Web Parts
comp., MS	conjunto de controles de elementos web	conjunto de controlos de Peças Web
comp., MS, Braz.	conjunto de copia de seguridad	conjunto de backup
comp., MS	conjunto de copia de seguridad	conjunto de cópias de segurança
comp., MS	conjunto de copias	conjunto de cópias
comp., MS, Braz.	conjunto de correlaciones	conjunto de correlações
el.	conjunto de corte	corte
el.	conjunto de corte	conjunto de corte
tech., industr., construct.	conjunto de cuatro cardas	sortido de quatro cardas
agric.	conjunto de cuchilla circular y raedera	sega de disco com raspadeira
wind.	conjunto de datos para la medida de la aptitud de potencia	série temporal para a medição do desempenho de potência
comp., MS, Braz.	conjunto de datos	conjunto de dados
IT	conjunto de datos CRJE	conjuntos de dados de entrada de trabalhos a distância em modalidade conversacional
IT	conjunto de datos CRJE	conjuntos de dados CRJE
comp., MS, Braz.	conjunto de datos de aprendizaje	conjunto de dados de treinamento
chem.	conjunto de datos de la sustancia	conjunto de dados sobre uma substância
commun.	conjunto de datos de radar multicanal	série de dados de radar multicanais
comp., MS, Braz.	conjunto de destino	conjunto de destino
radio	conjunto de desviación	bloco de deflexão
earth.sc., el.	conjunto de detección de incendio	grupo de deteção de incêndio
life.sc.	conjunto de direcciones	campo de horizonte
life.sc.	conjunto de direcciones completo	série de visadas completa
life.sc.	conjunto de direcciones incompleto	série de visadas incompleta
life.sc.	conjunto de direcciones incompleto	conjunto incompleto de direções
comp., MS, Braz.	conjunto de diseño principal	conjunto de designs mestres
comp., MS, Braz.	conjunto de diseños	conjunto de designs
comp., MS, Braz.	conjunto de disponibilidad	conjunto de disponibilidade
mater.sc.	conjunto de doble puerta de acero soldado cerrada hidráulicamente	estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
comp., MS, Braz.	conjunto de documentos	conjunto de documentos
antenn.	conjunto de Dolph Chebyshev	rede de Dolph-Chebyshev
tech., industr., construct.	conjunto de dos cardas	sortido de duas cardas
econ.	conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria	"pacote duplo"
gen.	conjunto de elemento de control	elemento de controlo
work.fl., IT	conjunto de elementos a clasificar	conjunto de elementos a ordenar
gen.	conjunto de elementos de control	grupo de varas de controlo
gen.	conjunto de elementos de control	conjunto de varas de controlo
gen.	conjunto de elementos de control	barra de varas de controlo
IT, dat.proc.	conjunto de enlaces	conjunto de ligações
el.	conjunto de enlaces de señalización	conjunto de ligações de sinalização
IT, dat.proc.	conjunto de enlaces vacío	conjunto vazio de ligações
IT, dat.proc.	conjunto de enlaces vigente	conjunto corrente de ligações
comp., MS, Braz.	conjunto de entidades	conjunto de entidades
IT, dat.proc.	conjunto de entidades de caracteres a efectos de definición	conjunto de entidades para definição
IT, dat.proc.	conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización	conjunto de entidades de carateres para visualização
IT, dat.proc.	conjunto de entidades de carácter	conjunto de entidades de caráter
el.	conjunto de estados dinámicos	conjunto de estados dinâmicos
comp., MS, Braz.	conjunto de estilos	conjunto de estilos
comp., MS	conjunto de estilos	conjunto de variações linguísticas
fin.	conjunto de exposiciones	conjunto de posições em risco
fin.	conjunto de exposiciones	conjunto de posições
IT, tech., mech.eng.	conjunto de ficheros	grupo de ficheiros
comp., MS	conjunto de filas	conjunto de linhas
comp., MS, Braz.	conjunto de filas planas	conjunto de linhas bidimensional
commun.	conjunto de filtros antiparásitos	filtro antiparasitas de conjunto
construct.	conjunto de funciones	conjunto de funções
comp., MS, Braz.	conjunto de gestos de lápiz	conjunto de movimentos
comp., MS	conjunto de gestos de lápiz	conjunto de gestos
pwr.lines.	conjunto de 15 grupos secundarios	hipergrupo de 15 grupos secundários
transp.	conjunto de guiado	conjunto de orientação
gen.	conjunto de haz	elemento em feixe
IT	conjunto de herramientas	conjunto de ferramentas
el.	conjunto de hilos	conjunto de fios
chem.	conjunto de ignición	dispositivo de ignição
IT	conjunto de información	repositório de informação
transp., mech.eng.	conjunto de instalación	kit de instalação
IT, dat.proc.	conjunto de instancias de documento	conjunto de instâncias de documento
IT, tech.	conjunto de instrucciones	reportorio de instruções
IT, tech.	conjunto de instrucciones	conjunto de instruções
IT	conjunto de instrucciones básicas	conjunto de instruções base
IT	conjunto de instrucciones complejas para ordenador	computador de conjunto de comandos complexos
el.	conjunto de instrumentación del núcleo	conjunto de instrumentação interna do núcleo
radiol.	conjunto de la población	população no seu conjunto
pharma., earth.sc., mech.eng.	conjunto de la población	população em geral
econ., lab.law.	conjunto de la población activa	conjunto da população ativa
IT, el.	conjunto de las cabezas	conjunto das cabeças
econ.	conjunto de las rentas de la propiedad procedentes de la colocación de las reservas técnicas	conjunto dos rendimentos de propriedade provenientes da aplicação das reservas técnicas
comp., MS	conjunto de licencias	conjunto de licenças
nucl.phys.	conjunto de los materiales nucleares	montagem dos materiais nucleares
commun.	conjunto de líneas múltiples de un nivel de selección	nível múltiplo
earth.sc., mech.eng.	conjunto de machoshusillos	conjunto de fusos
transp., mech.eng.	conjunto de mantenimiento	kit de manutenção
law, life.sc.	conjunto de mapas catastrales	série de cartas cadastrais
comp., MS, Braz.	conjunto de marcos	conjunto de quadros
radiol.	conjunto de medida de radiación	conjunto de medição de radiação
earth.sc., tech.	conjunto de medida	medidor de radiação
earth.sc., tech.	conjunto de medida	conjunto de medida de radiação
nucl.phys.	conjunto de medida de la potencia basada en la activación	conjunto de medição de potência por ativação
tech.	conjunto de medida de pérdidas del refrigerante	conjunto para medição de fugas de refrigerante
IMF.	conjunto de medidas	conjunto (de medidas)
IMF.	conjunto de medidas	série (de medidas)
IMF.	conjunto de medidas de política	pacote de medidas (de política)
IMF.	conjunto de medidas de política	conjunto de medidas (de política)
IMF.	conjunto de medidas	pacote
gen.	conjunto de medidas de gobernanza económica	primeiro pacote sobre a governação económica
econ.	conjunto de medidas de gobernanza económica	primeiro pacote legislativo sobre a governação económica
econ.	conjunto de medidas de gobernanza económica	pacote de seis atos legislativos
gen.	conjunto de medidas de gobernanza económica	"pacote de seis"
fin., tech.	conjunto de medidas de política	pacote de propostas
law, transp.	conjunto de medidas legislativas	pacote legislativo
econ.	conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico	primeiro pacote legislativo sobre a governação económica
econ.	conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico	pacote de seis atos legislativos
gen.	conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico	"pacote de seis"
gen.	conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico	primeiro pacote sobre a governação económica
environ.	conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico	ação específica para a proteção do ambiente das zonas costeiras e águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte do Nordeste do Oceano Atlântico
energ.ind.	conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía	pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas
social.sc.	Conjunto de medidas sobre inversión social	pacote do investimento social
comp., MS, Braz.	conjunto de medios	conjunto de mídias
el.	conjunto de memoria	conjunto de memória
comp.	conjunto de micrófonos	conjunto de microfones
comp., MS, Braz.	conjunto de miembros	conjunto de membros
mater.sc.	conjunto de modificación técnica	conjunto de modificação técnica
comp., MS	conjunto de modos cofuncional	conjunto de modos cofuncionais
nucl.phys.	conjunto de muestreo	conjunto de amostragem
health., life.sc.	conjunto de normas europeas	Série-Padrão Europeia
life.sc.	conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio	número de observações efetuadas numa só posição da luneta perfil
comp., MS	conjunto de opciones	conjunto de opções
fin.	conjunto de operaciones compensables	conjunto de compensação
law	conjunto de orientaciones	conjunto de orientações
comp., MS, Braz.	conjunto de origen	conjunto de origem
hobby, transp.	conjunto de paracaídas de anclaje	conjunto de paraquedas estabilizadores
nucl.phys.	conjunto de penetración eléctrica	conjunto de penetração elétrica
comp., MS, Braz.	conjunto de pestañas	conjunto de guias
comp., MS	conjunto de pestañas	conjunto de separadores
industr., construct.	conjunto de piezas	conjunto de elementos
life.sc.	conjunto de placas de colores	conjunto de placas de cores
piez.	conjunto de placas metálicas	matriz de fitas metálicas
life.sc.	conjunto de planchas de impresión	conjunto de placas de impressão
nat.sc.	conjunto de plano focal	matriz de plano focal
law, life.sc.	conjunto de planos catastrales	série de cartas cadastrais
nat.sc.	conjunto de plantas	conjunto vegetal
comp., MS	conjunto de plantillas	conjunto de modelos
industr., construct.	conjunto de playa	pijama de praia
agric.	conjunto de precios y medidas afines	pacote de preços e medidas conexas
IT	conjunto de procesadores	processador matricial
IT	conjunto de procesadores	processador de matriz
comp., MS	conjunto de propiedades	conjunto de propriedades
comp., MS, Braz.	conjunto de protocolos AppleTalk	pacote de protocolos AppleTalk
comp., MS	conjunto de protocolos AppleTalk	conjunto de Protocolos AppleTalk
comp., MS, Braz.	conjunto de pruebas	conjunto de testes
comp., MS, Braz.	conjunto de pruebas basado en consulta	conjunto de testes baseado em consulta
comp., MS, Braz.	conjunto de puestas al día	conjunto de roll forward
comp., MS, Braz.	conjunto de puestas al día	conjunto de restauração
comp., MS	conjunto de puestas al día	conjunto rollforward
earth.sc.	conjunto de radiosondeo	conjunto de radiossondagem
antenn.	conjunto de ranuras antena	agregado de antenas de fendas
med.	conjunto de reacciones bioquímicas dentro del organismo	metabolismo
gen.	conjunto de reacciones bioquímicas dentro del organismo	conjunto de reacções bioquímicas dentro do organismo
comp., MS, Braz.	conjunto de recopilación	conjunto de coleta
comp., MS, Braz.	conjunto de recopiladores de datos	conjunto de coletores de dados
comp., MS, Braz.	Conjunto de recopiladores de datos	Conjunto de Coletores de Dados
comp., MS	Conjunto de recopiladores de datos	Conjunto de Recoletores de Dados
comp., MS	conjunto de recopiladores de datos	conjunto de recoletores de dados
math.	conjunto de referencia	conjunto fundamental da probabilidade
math.	conjunto de referencia	conjunto de referência
IT, dat.proc.	conjunto de referencias breves	conjunto de referência curtas
comp., MS, Braz.	conjunto de registros	conjunto de registros
comp., MS	conjunto de registros	conjunto de registos
comp., MS, Braz.	conjunto de registros dinámicos	dynaset
comp., MS, Braz.	conjunto de reglas	conjunto de regras
el.	conjunto de relojes	conjunto de relógios
railw., sec.sys.	conjunto de relés	módulo relés
railw., sec.sys.	conjunto de relés	grupo relés
IT, el.	conjunto de reproducción de sonido	conjunto de reprodução de som
commun., IT	conjunto de restricciones	conjunto de restrições
commun., IT	conjunto de restricciones jerárquico	conjunto de restrições hierárquico
IT, dat.proc.	conjunto de restricciones no estructurado	não estruturado
IT, dat.proc.	conjunto de restricciones no estructurado	conjunto de restrições para não estruturado
commun., IT	conjunto de restricciones plano	plano
commun., IT	conjunto de restricciones plano	conjunto de restrições para plano
comp., MS, Braz.	conjunto de resultados	conjunto de resultados
comp., MS, Braz.	conjunto de resultados activo múltiple	conjunto de resultados ativos múltiplos (MARS)
IT	conjunto de ruedas de impresión	rodas de impressão
el.	conjunto de rutas de señalización	conjunto de vias de sinalização
comp., MS	conjunto de réplicas	conjunto de réplicas
gen.	conjunto de síntomas	conjunto de sintomas
med.	conjunto de síntomas	síndroma
gen.	conjunto de síntomas	complexo mórbido
med.	conjunto de síntomas debido a un exceso de hormonas tiroideas	tirotoxicose
gen.	conjunto de síntomas debido a un exceso de hormonas tiroideas	conjunto de sintomas devido a um excesso de hormonas tiróides
demogr., agric.	conjunto de tierras sin enclaves	terreno de um só proprietário
commun.	conjunto de tipos de imprenta	sortes
lab.law.	conjunto de trabajos	série de trabalhos
stat.	conjunto de transformación de cuadrados latinos	conjunto de transformação de quadrados latinos
IT, dat.proc.	conjunto de trenes de datos	conjunto de fluxo de dados
tech., industr., construct.	conjunto de tres cardas	sortido de três cardas
nat.sc., el.	conjunto de turboexpansores-compresores	turbo-expansor compressor
health.	conjunto de unidades de dispersión	conjunto de unidades de dispersão
IT, dat.proc.	conjunto de unidades de procesamiento	rede de acetómatos
IT, dat.proc.	conjunto de unidades de procesamiento	conjunto de unidade de processamento
health.	conjunto de unidades de recolección	conjunto de unidades de coleção
life.sc.	conjunto de valores	domínio
IT	conjunto de valores de un descriptor	domínio de um descritor
IT, scient.	conjunto de vectores linealmente dependiente	conjunto de vetores linearmente dependentes
IT, scient.	conjunto de vectores linealmente independiente	conjunto de vetores linearmente independentes
IT, dat.proc.	conjunto de vinculaciones	conjunto de ligações
IT, dat.proc.	conjunto de vinculaciones en uso	conjunto corrente de ligações
comp., MS	conjunto de volúmenes	conjunto de volumes
transp., chem.	conjunto de válvula de combustible	elemento da válvula de fluxo nos dois sentidos
pow.el.	conjunto de válvulas	montagem de válvulas
commun.	conjunto de órdenes AT	conjunto de comandos para transferência assíncrona
commun.	conjunto de órdenes AT	conjunto de comandos AT
commun.	conjunto de órdenes de transferencia asíncrona	conjunto de comandos AT
commun.	conjunto de órdenes de transferencia asíncrona	conjunto de comandos para transferência assíncrona
ecol.	conjunto electrónico	conjunto eletrónico
earth.sc.	conjunto electrónico de sincronización	componente sincronizador eletrónico
antenn.	conjunto esférico de antenas	agregado esférico de antenas
transp., tech., law	conjunto espalda-asiento	montagem das costas e assento
comp., MS, Braz.	conjunto final de recursos	conjunto final de recursos
math.	conjunto fundamental de probabilidad	conjunto de referência
stat.	conjunto fundamental de probabilidad	conjunto fundamental de probabilidade
math.	conjunto fundamental de probabilidad	conjunto fundamental da probabilidade
IT, dat.proc.	conjunto generador parcial	conjunto parcial
IT, dat.proc.	conjunto GO	conjunto GO
chem.	conjunto granulométrico de partículas: población granulométrica	conjunto granulométrico de partículas
chem.	conjunto granulométrico de partículas: población granulométrica	coletividade granulométrica de partículas
el.tract.	conjunto hilo-junta	pinça
el.tract.	conjunto hilo-junta	garra
el.	conjunto ilimitado de criterios de selección	conjunto ilimitado de critérios de seleção
gen.	conjunto impulsor de las agujas del reloj	quadraturas
el.	conjunto inductor de un horno de canal	conjunto indutor de um forno de canal
antenn.	conjunto lineal de antenas	agregado linear de antenas
nat.sc.	conjunto multielemento de detectores	matriz de detetores de elementos múltiplos
pharma.	Conjunto mínimo de datos	Conjunto mínimo de dados
IT	conjunto normalizado de loci de Interpol	Conjunto Normalizado de Loci da Interpol
antenn.	conjunto orientable de unidades múltiples	antena MUSA
IT, el.	conjunto para supresión de sobretensión	conjunto para supressão de sobretensão
antenn.	conjunto plano de antenas	agregado plano de antenas
construct.	conjunto que integra la ventana	painel de janela
construct.	conjunto que integra la ventana	elemento de janela
nat.sc.	conjunto reducido de ensayos	conjunto simplificado de ensaios
IMF.	conjunto representativo de monedas	conjunto representativo de moedas
el., sec.sys.	conjunto soporte de conductor	montagem de suporte de condutor
IT, dat.proc.	conjunto virtual de caracteres	código de carateres virtual
el.	conjuntos de cordones	cordão conector
patents.	conjuntos de juegos	conjuntos de jogos
patents.	conjuntos de juegos para el televisor	conjuntos de jogos para televisão
patents.	conjuntos de juegos y maletines de juegos	conjuntos de brincar e estojos de brincar
el.	conjuntos de rejilla de pinza elástica de Inconel	grelha com molas Inconel
gen.	conjuntos de ski acuático	fatos para esqui náutico
patents.	conjuntos de trenes en miniatura de juguete	conjuntos de comboios em miniatura para brincar
patents.	conjuntos para la nieve	fatos para a neve
fin.	Consejo conjunto CEE-Países del Consejo de Cooperación del Golfo	Conselho Conjunto "CEE-Países do Conselho de Cooperação do Golfo"
ed.	Consejo Conjunto de Formación	Conselho Misto de Formação
law	Consejo conjunto del Acuerdo marco de cooperación	Conselho conjunto do Acordo-quadro de cooperação
gen.	Consejo Conjunto Permanente	Conselho Conjunto Permanente
gen.	Consejo conjunto UE-México	Conselho Conjunto CE-México
econ.	construcción de un conjunto comunitario	construção de um conjunto comunitário
fin.	control conjunto de una filial común	controlo conjunto de uma empresa comum
fin., transp.	convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto	Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores utilizados no transporte internacional, no âmbito de um pool
patents.	cosméticos para su venta en conjunto	cosméticos para serem vendidos sob a forma de kit
gen.	cubierta del conjunto de elementos de control	saia da barra de controlo
gen.	cubierta del conjunto de elementos de control	invólucro da barra de controlo
work.fl., IT	cálculo de los costes de conjunto	cálculo dos custos
IT, dat.proc.	declaración de conjunto de enlaces	declaração de conjunto de ligações
IT, dat.proc.	declaración de conjunto de vinculaciones	declaração de conjunto de ligações
fin.	depositó conjunto	depósito conjunto
comp., MS, Braz.	Descriptor de conjunto de archivos	Descritor de Conjunto de Arquivos
comp., MS	Descriptor de conjunto de archivos	Descritor de Conjunto de Ficheiros
met.	desviación de conjuntos bajo carga sísmica	deflexão dos elementos combustíveis por solicitação sísmica
gen.	desviación del conjunto de elementos de control	desvio do conjunto de controlo
gen.	desviación del conjunto de elementos de control	desvio do barra de controlo
comp., MS, Braz.	diferencia de conjuntos	diferença de conjunto
comp., MS, Braz.	directorio de conjuntos de plantillas HTML	diretório de conjunto de formulários HTML
polit., law	documento de trabajo conjunto	documento de trabalho conjunto
el.	duración de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos	período de utilização da potência máxima possível
fin., account.	economía en su conjunto	total da economia
law	el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto	o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
fin.	el conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de créditos para pagos	o conjunto das receitas cobre o conjunto das dotações para pagamentos
econ., fin.	el conjunto de los territorios de los Estados miembros	o conjunto dos territórios dos Estados-membros
fin.	el precinto se efectuara por precinto conjunto	a selagem efetua-se por capacidade
math.	elemento de un conjunto	elemento
math.	elemento de un conjunto	elemento de um conjunto
law, crim.law.	equipo conjunto de investigación	equipa conjunta de investigação
law	equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo	equipas conjuntas em que participem representantes da Europol com funçôes de apoio
earth.sc.	espejo de conjunto enfasado	espelho em fase
gen.	Estado Mayor Conjunto de la Defensa	Estado Maior Conjunto da Defesa
gen.	Estado Mayor de Planeamiento Combinado Conjunto	Estado-Maior de Planeamento Conjunto e Combinado
stat., scient.	estimador promedio de un conjunto	média da reunião de realizações de um único processo estocástico
stat., scient.	estimador promedio de un conjunto	média da reunião
gen.	estructura del conjunto de combustible	estrutura do elemento combustível
construct.	estudio de conjunto	estudo de conjunto
gen.	estudio de ejercicio conjunto	estudo de exercício conjunto
antenn.	factor del conjunto	factor de agregado
life.sc.	familia de conjuntos	família de conjuntos
el.	fidelidad de conjunto	fidelidade global
fin., econ.	Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas	Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência
earth.sc., mech.eng.	fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto	força de sustentação de um perfil de asa isolado
IT	generación de conjunto de datos	família de conjuntos de dados
gen.	Grupo Central de Planeamiento Conjunto	Núcleo Misto de Planeamento
gen.	grupo conjunto de organización	Grupo Conjunto de Coordenação
nat.sc.	Grupo consultivo conjunto CE/EE UU en ciencia y tecnología	grupo consultivo conjunto CEE/Estados Unidos da América no domínio da ciência e tecnologia
gen.	Grupo consultivo conjunto GCC de cooperación científica y tecnológica CE-Estados Unidos	Grupo Consultivo Comum GCC de Cooperação Científica e Tecnológica CE-Estados Unidos
fin.	grupo de trabajo conjunto del Comité de Sistemas de Pago y Liquidación CSPL y la OICV	grupo de trabalho conjunto CPSS-IOSCO
pharma.	grupo de trabajo conjunto del CPMP/CVMP sobre Calidad	Grupo de Trabalho Comum CPMP/CVMP "Qualidade"
gen.	hacer constar el resultado de la votación sobre el conjunto del dictamen	mencionar o resultado da votação do relatório no seu todo
gen.	hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos	valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível
gen.	hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos	valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível
comp., MS, Braz.	Id. de conjunto de cambios	ID do conjunto de alterações
stat., fin.	idea de conjunto	ideia global
econ., social.sc.	Informe Conjunto sobre el Empleo	relatório conjunto sobre o emprego
sociol., sec.sys.	Informe conjunto sobre protección social e inclusión social	Relatório Conjunto sobre Proteção Social e Inclusão Social
work.fl., IT	informe de conjunto	síntese bibliográfica
work.fl., IT	informe de conjunto	recensão de conjunto
el.mot.	intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador	corrente com o rotor bloqueado de um motor com arrancador
el.mot.	intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador	corrente com o rotor travado de um motor com arrancador
comp., MS, Braz.	intersección de conjuntos	interseção de conjunto
gen.	juego en el conjunto	folga entre os elementos
gen.	juego en el conjunto	espaçamento entre os elementos
patents.	juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de	brinquedos, jogos e objectos para brincar, nomeadamente bonecos articulados e seus acessórios, veículos de brincar, conjuntos de peças manejáveis vendidos em unidades para actividades criativas lúdicas, estruturas complementares para utilizar com bonecos articulados
fin.	la reducción del conjunto de los derechos mencionados en el artículo 14	a redução do conjunto dos direitos referidos no artigo 14º
econ., account.	marco contable que cubre el conjunto del sistema económico	quadro contabilístico abrangendo o conjunto do sistema económico
gen.	Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto	Mecanismo Político e de Segurança Conjunto
commun.	mensajes destinados especialmente al conjunto de las estaciones	mensagens especialmente destinadas a todas as estações de navio
crim.law.	modelo de acuerdo por el que se crea un equipo conjunto de investigación	modelo de acordo para a criação de uma equipa de investigação conjunta
el.	modo de conjuntos	modo dos conjuntos
math.	momento conjunto	momento conjunto
el.	muestreador del conjunto de combustible	dispositivo para recolha de amostras do elemento combustível
el.	método de los conjuntos de corte	método dos cortes
comp., MS, Braz.	múltiples conjuntos de entidades por tipo	múltiplos conjuntos de entidades por tipo
IT	nivel de potencia media por conjunto de canales	nível de potência média por conjunto
IT, dat.proc.	nuevo conjunto de columnas	novo conjunto de colunas
IMF.	Oficina del Secretario Ejecutivo del Comité Ministerial Conjunto para el Desarrollo	Gabinete do Secretário Executivo do Comitê de Desenvolvimento
IT	ordenador de conjunto sistólico	computador sistólico matricial
gen.	Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento	Organização Conjunta de Cooperação em Matéria de Armamento
gen.	Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento	Organização de Cooperação Conjunta em Matéria de Armamento
gen.	Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento	Organismo Conjunto de Cooperação em Matéria de Armamento
law	partes que asumen el control conjunto	partes adquirentes do controlo conjunto
comp., MS, Braz.	parámetro del conjunto de datos	parâmetro de conjunto de dados
nat.sc.	plan conjunto de gestión de la tecnología	plano conjunto de gestão tecnológica
law, fish.farm.	Plan conjunto de inspección internacional	Programa de Inspeção Internacional Conjunta
insur.	plan conjunto de pequeñas reclamaciones y recuperaciones	esquema de pool para pequenos sinistros e reembolsos
construct.	planificación conjunto de riegos	planeamento de irrigação combinando águas superficiais e subterrâneas
gen.	planteamiento de conjunto	perspetiva globalizante
gen.	posición del conjunto de elementos de control	posição da barra de controlo
lab.law., met.	Primer programa conjunto de investigación en materia de seguridad en las industrias de la CECA	Primeiro programa conjunto de investigação em matéria de segurança nas indústrias da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço CECA
IMF.	Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI	Programa Conjunto de Formação China-FMI
environ.	Programa de acción conjunto de los países de la zona	Programa de ação conjunto dos países ribeirinhos
math.	promedio de conjunto	média de conjunto
gen.	Protocolo sobre el Grupo Consultivo Conjunto	Protocolo sobre o Grupo Consultivo Conjunto
nat.sc.	Proyecto Conjunto de Estudio	projeto de estudo conjunto
construct.	proyecto de conjunto con objetivo único	projeto com um único objetivo
construct.	proyecto de conjunto de una cuenca fluvial	aproveitamento de uma bacia fluvial
econ., fin.	recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas	recursos europeus conjuntos destinados às empresas de micro a média dimensão
econ., fin., account.	renta mixta de la economía en su conjunto	rendimento misto do total da economia
gen.	Representante Especial Conjunto	Representante Especial Conjunto
UN	Representante Especial Conjunto	Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria
gen.	Representante Especial Conjunto	Representante Especial Conjunto para a Síria
gen.	Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria	Representante Especial Conjunto para a Síria
UN	Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria	Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria
gen.	Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria	Representante Especial Conjunto
nucl.phys.	respuesta de un conjunto de medida de radiación	resposta de um conjunto de medição de radiação
work.fl., IT	resumen de conjunto	resumo de conjunto
insur.	seguro anual de vida conjunto	renda sobre duas cabeças
insur.	seguro anual de vida conjunto a favor del último superviviente	renda sobre o último sobrevivente
insur.	seguro anual de vida conjunto a favor del último superviviente	renda reversível
nat.sc.	teoría de conjuntos	teoria de conjuntos
el.gen.	tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos	duração de utilização da potência máxima possível de um conjunto de unidades
el.	tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos	período de utilização da potência máxima possível
comp., MS, Braz.	topología de conjunto de réplicas	topologia de conjunto de réplicas
earth.sc., el.	transformador de bobinado de conjunto	transformador de bobinagem de conjunto
commun.	transición de guiado coaxial de conjunto	transição de direção de conjunto
life.sc.	tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie	tripton - detritos em suspensão na água
math.	téoria de conjunto difuso	teoria dos conjuntos difusos
gen.	un conjunto de acciones que deberán emprenderse	um conjunto de ações que devem ser iniciadas
gen.	un conjunto de acciones que deberán emprenderse y realizarse conjuntamente	um conjunto de ações que devem ser prosseguidas simultaneamente
econ.	un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía	um setor intimamente ligado ao conjunto da economia
econ.	una visión de conjunto de la situación económica de la Comunidad	uma perspetiva de conjunto da situação económica da Comunidade
comp., MS, Braz.	unión de conjuntos	união de conjunto
econ.	valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país	valor cif do total de bens efetivamente importados por um país
life.sc.	vista de conjunto completa	série de visadas completa
life.sc.	vista de conjunto parcial	série de visadas incompleta
environ.	zonas de interés conjunto	zona de interesse comum