| Subject | Spanish | Portuguese |
| auto.ctrl. | centro de control | centro de comando |
| el. | centro de control | centro de condução |
| el. | centro de control | centro de telecomando |
| transp. | centro de control | sala de controlo |
| commun. | centro de control | centro de controlo |
| health. | centro de control | local de controlo |
| transp., avia. | centro de control aéreo | centro de controlo aéreo |
| transp. | centro de control aéreo táctico | centro de controlo aéreo tático |
| med. | Centro de control de enfermedades | centro de controlo de doenças |
| transp. | centro de control de la circulación aérea | centro de controlo do tráfego aéreo |
| commun. | centro de control de la red | centro de controlo da rede |
| nat.sc. | centro de control de misiones | centro de controlo de missões |
| transp. | centro de control de trasporte aéreo | centro de controlo de transportes |
| transp., avia. | centro de control de tráfico aéreo | centro de controlo de tráfego aéreo |
| transp. | centro de control de tránsito aéreo | centro de controlo do tráfego aéreo |
| nat.sc. | Centro de Control de Vuelos Espaciales | Centro de Controlo dos Voos Espaciais |
| transp., avia. | centro de control del tráfico aéreo | torre de controlo |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | centro de control del tráfico por carretera | centro de controlo da circulação rodoviário |
| polit. | Centro de Control e Información | Centro de Informação e Vigilância |
| railw., sec.sys. | centro de control electrónico integrado | centro de comando e de execução integrado electrónico |
| transp. | centro de control, puesto de control y mando | posto de comando |
| transp. | centro de control, puesto de control y mando | posto central de comando |
| environ. | centro de control y experimentación del medioambiente de voivodato | centro de controlo e verificação do ambiente de voivodato |
| health. | Centro de Control y Prevención de Enfermedades | Centro de Controlo e Prevenção de Doenças |
| health. | Centro de Control y Prevención de Enfermedades | Centro para o Controlo das Doenças |
| gen. | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre |
| health., UN | Centro europeo de control epidemiológico del SIDA | Centro Europeu de Controlo Epidemiológico da SIDA |
| health., UN | Centro europeo de control epidemiológico del SIDA | Centro Europeu para o Controlo Epidemiológico da SIDA |
| health. | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades | Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças |
| econ. | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades | Centro Europeu de Prevenção e de Controlo das Doenças |
| health. | Centro Federal para Control de Enfermedades | Centro para o Controlo das Doenças |
| health. | Centro Federal para Control de Enfermedades | Centro de Controlo e Prevenção de Doenças |
| health. | Centro para el Control de las Enfermedades | Centro de Controlo e Prevenção de Doenças |
| health. | Centro para el Control de las Enfermedades | Centro para o Controlo das Doenças |
| commun., IT | centro técnico de control | centro de controlo técnico |
| gen. | centro único de gestión para el control del tráfico aéreo | centro único de gestão para o controlo do tráfego aéreo |
| transp. | control del centro de presión | modificador do centro de pressão |
| comp., MS, Braz. | Protocolo de control de transmisión de centro de datos | Protocolo DCTCP |
| comp., MS | Protocolo de control de transmisión de centro de datos | protocolo DCTCP |
