Terms for subject Metallurgy containing carga

Spanish	Portuguese
agujero de carga de los aditivos	orifício de carregamento das adições
agujero de carga de los aditivos	quinto orifício
agujero de carga de los aditivos	orifício de carregamento contínuo
alargamiento bajo carga maxima	alongamento sob carga máxima
altura de la cuba por encima de la puerta de carga	distância banho-abóbada
altura de la cuba por encima de la puerta de carga	altura da cuba por cima da porta de carga
aplicacion de la carga sin choques	acerto gradual da carga
carga con tolvas	carregamento por cesto
carga continua de chatarra precalentada	carregamento contínuo de sucatas pré-aquecidas
carga de encendido	carga inicial de arranque
carga de fusión	carga de fusão
carga de mantenimiento	carga de fuel de manutenção
carga de prueba	carga de teste
carga de rotura	carga de ruptura
carga del molde	carga do molde
carga directa de los planchones en los hornos	enfornamento direto dos brames
carga en el límite de cedencia	carga no limite aparente de elasticidade
carga en el límite elástico aparente	carga no limite aparente de elasticidade
carga mediante bandas transportadoras	carga por bandas transportadoras
carga mediante bandas transportadoras	carga por bandas contínuas
carga sobre un molde	carga do molde
cesta de carga	cesto de fundo móvel
cesta de carga	cesto
cesta de carga de dos valvas	cesto de carga duplo
ciclo de carga	ciclo de carregamento
cinta transportadora de la carga	cinta transportadora da carga
conmutación sin carga	comutação em vazio
deformacion plastica total la deformacion plastica total es la suma de la deformacion plastica durante la carga y la deformacion debida a la fluencia	alongamento plástico total
deformación local en condiciones de carga por flexión	deformação local em flexão
desviación de conjuntos bajo carga sísmica	deflexão dos elementos combustíveis por solicitação sísmica
distribución de la carga	distribuição da carga
duracion de la aplicacion de la carga	duração de aplicação da carga
elevador de tolvas de carga	elevador vertical e horizontal por cesto
en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga	no fornos a arco elétrico, a corrente passa entre os elétrodos e a carga
flexión por cizallamiento de un panel de revestimiento bajo la unidad de carga	flexão de cisalhamento de um painel de revestimento por unidade de carga
grado de porosidad de la carga	grau de interstícios de uma carga
horno de carga basculante	forno de balanceiros
horno de carga completa	forno intermitente
horno de carga completa	forno de carga completa
horno de carga superior	forno de carga superior
induccion en vacio,sin carga	indução em vazio
las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.	as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1%
material dúctil sometido a carga en hidrógeno	material dúctil com teor de hidrogénio
materiales de la carga	materiais da carga exceto coque
mecanismo de aplicacion de la carga	mecanismo de aplicação da carga
medida del nivel de la carga	medida do nível da carga
peso de carga	pêso inicial
plataforma de las cintas transportadoras de la carga	plataforma das cintas transportadoras de carga
preparación de la carga	preparação da carga
proceso de carga	processo de carga
proceso de carga	carregamento
puesta en carga de la probeta después de alcanzado el equilibrio térmico	aplicação da carga no provete após obtenção do equilíbrio térmico
rendimiento de la carga	rendimento da carga
repartidor de carga	repartidor
secuencia de carga	ciclo de carregamento
sistema de carga continua	instalação de alimentação em contínuo
sistema de carga continua	sistema de carregamento contínuo
superficie de la línea de carga	superfície da linha de carga
superficie del nivel de la carga	superfície da linha de carga
tensión convencional en carga	tensão convencional em carga
tensión convencional en carga	tensão convencional em arco
tensión en carga	tensão em carga
tensión en carga	tensão aos bornes da carga
tiempo de puesta en carga	tempo de funcionamento em carga
tolerancia en las cargas aplicadas	tolerância nas cargas aplicadas
tolerancia en las cargas aplicadas	tolerância na força aplicada
tolva de carga	cesto de fundo móvel
tolva de carga	cesto
torreta de carga	torniquete de carga