Terms for subject Mechanic engineering containing carga

Spanish	Portuguese
abertura de acceso de la máquina de carga	porta de acesso da máquina de carregar
abertura de acceso de la máquina de carga	porta de acesso da máquina carregadora
actuador de portalón de carga	atuador de porta do paiol
bomba de carga	bomba de pressão
bomba de carga	bomba de carga
bomba de carga	bomba de alimentação
brazo fijo de carga	braço de carregamento fixo
brazo mural de carga	braço de carregamento mural
capacidad de soportar una carga	capacidade de carga
característica de ángulo de carga	característica em ângulo de carga
característica en carga	característica em carga
carga continua	eletricidade ininterrupta
carga de agua de purga	esforço da descarga
carga de cojinete	carga do rolamento
carga de escalón	carga de degrau
carga de larga duración	carga de longa duração
carga de rotura de un cable cuyos alambres tienen cargas de rotura distintas	cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
carga de rotura del cable	carga de rutura do cabo
carga de rotura total	carga de rutura total
carga de régimen del motor	carga do regime do motor
carga del filtro de carbono hasta la saturación	carregamento do coletor de vapores até à sobressaturação
carga del motor	carga do motor
carga dinámica de aspiración	capacidade prática de aspiração
carga en el eje de la polea de tracción	carga no eixo da roda de tração
carga específica de cojinete	pressão no rolamento
carga específica de cojinete	pressão no mancal
carga estructural	carga estrutural
carga máxima	carga limite/máxima
carga máxima	carga de ruptura
carga máxima	carga de rutura
carga máxima autorizada en la quinta rueda	carga máxima admissível no prato de engate
carga no equilibrada	carga não equilibrada
carga por fuerza centrífuga	carga centrífuga
carga sobre el pivote de acoplamiento	carga sobre o cabeçote de engate
carga sustentadora	carga vertical no apoio
cargador para carga de entretenimiento	retificador para carga conservativa
carril móvil de carga	carril móvel de carga
carriles de compartimiento de carga	carris do comportamento de carga
caudal de control sin carga	caudal regulado sem carga
central de carga del cofre	estação de carregamento do tanque transportador
central de carga del cofre	estação de carregamento do casco
cerrarse bajo carga inercial	fechar sobre carga inercial
colector de aspiración de la bomba de carga	coletor de sucção da bomba de pressão
colector de aspiración de la bomba de carga	coletor de sucção da bomba de carga
control de carga	controlo de esforço
cuchara de mordazas de la máquina de carga	garra da máquina de carregamento
curva de par de giro a plena carga	curva do binário a plena carga
dispositivo de repartición de la carga por eje	dispositivo para distribuição da carga pelos eixos
ensayo con carga reducida	ensaio a carga reduzida
equipo de carga de silos en camiones	equipamento para carga de silos em camiões
eslinga de carga	estropo de carga
eslinga de carga	linga de carga
eslinga de cargas	deslastrador de cargas
excitador de carga explosiva	excitador de carga explosiva
factor de carga por potencia	razão peso potência
foso de carga del cofre	fosso de carregamento do tanque transportador
foso de carga del cofre	fosso de carregamento do casco
frente de carga	face de carregamento
frente de carga	face de carga
funcionamiento a plena carga	funcionamento sob plena carga
gato de carga	macaco de carga
gato de carga	macaco carregador
gato de puerta de carga	macaco da porta do compartimento de carga
hueco de carga	tubo de carga
hueco de carga	orifício de carregamento
instalación de lanzamiento de cargas	instalação de lançamento de cargas
mecanismo de arrastre de cargas	dispositivo de transporte de cargas
panel de control de carga	painel de controlo de carga
parte de la carrocería que puede soportar carga	parte resistente da carroçaria
paternóster para carga	paternoster para carga
paternóster para personas o carga	elevador de cabinas múltiplas
placa de carga	placa de características
plataforma de carga	plataforma para carga
porcentaje de carga	carga percentual
prueba de calentamiento en carga	ensaio de aquecimento em carga
puesta a nivel de carga	paragem ao nível de carga
punto de cierre con carga	ponto de corte em carga
pérdida de carga	diferença de pressão
pórtico de la máquina de carga	pórtico da máquina de carregamento
rueda de carga	roda de suporte
selector de puertas de carga	seletor das portas de carga
servicio con carga variable	serviço com carga variável
servicio continuo con carga intermitente	serviço contínuo com carga intermitente
tablero de mando de carga	painel de controlo de carga
tanque de descontaminación de la máquina de carga	tanque de descontaminação da máquina de carretgar
tolva de carga	tremonha de aprovisionamento
tolva de carga	tremonha
tolva de carga	tremonha de alimentação
tolva de carga	tremonha de receção
variación de la tensión con la carga	variação da voltagem com a carga
velocidad de rotación bajo carga	velocidade de rotação em carga
válvula de aislamiento de la máquina de carga	válvula de isolamento da máquina de carregamento
válvula de carga	válvula de pressão
válvula de purga de aire de la máquina de carga	válvula de purga gasosa da máquina de carregamento
zona de carga del remolque	área de carga do reboque
área de mantenimiento de la máquina de carga	compartimento de manutenção da máquina de carregamento