Terms for subject Transport containing cable

Spanish	Portuguese
alambre de suspensión de cable	fio de suspensão do cabo
alumbrado sostenido por cables	iluminação com catenária
anclaje de los cables	amarração dos cabos
armadura o cable del talón	armadura do talão do pneu
armadura o cable del talón	fio de aço do cordão
armadura o cable del talón	armadura da vira do pneu
arriostramiento de cables	arames de contraventamento
boya de cable telegrafico	boia de cabo submarino
cable antibalanceo	arame antirrolamento
cable antirresistencia	cordame de antirresistência
cable antisustentación	cordame de aterragem
cable antisustentación	cordame de apoio ao solo
cable axial	arame axial
cable central	pendente de ponto central
cable de acoplamiento	cabo de ligação direta
cable de amarre	cabo de voo do balão
cable de amarre principal	cabo principal de amarração
cable de amarre y gobierno	corda pendente
cable de apuerta	cabo de salto de abertura automática
cable de arrastre	estai de arrasto
cable de desgarre	cordão de descoser
cable de empuje	arame de impulso
cable de enganche para la retención de aviones	cabo do gancho de arrasto
cable de freno	cabo dos travões
cable de interconexión	acoplador elétrico
cable de puentear	cabo de ligação directa
cable de retorno	cabo alimentador de retorno
cable de retorno	cabo de retorno
cable de retorno de corriente	condutor de corrente de retorno
cable de válvula	cordame de válvula
cable del cordón	armadura da vira do pneu
cable del cordón	armadura do talão do pneu
cable del cordón	fio de aço do cordão
cable del neumático	corda do pneumático
cable director	cabo-piloto
cable-elevador	cabo de elevação
cable guía	corda de arrasto
cable lateral de proa	arame de espias
cable para resistencia aerodinámica	estai de arrasto
cable portador principal	cabo portador principal
cable pretensado	cabo pré-esticado
cable tensor	cabo tensor
cable-tractor	cabo de tração
cable-tractor	cabo de translação
cable umbilical	cabo de ligação
cables circunferenciales de cubierta exterior	arames circunferênciais do revestimento
cables de compartimiento de gas	arames circunferênciais de bolsas de gás
cables de cortadura	arames de corte
cables de mamparo	arames de anteparo
cables de sustentación	arames de sustentação
cables radiales	arames radiais
cables sustentadores de aterrizaje	cabos de sustentação
carrete colector de cable	bobina do arnês
cortador de cable	guilhotina eletropirotécnica
descarrilamiento de los cables	descarrilamento dos cabos
despegue de cables	separação das cordas
dispositivo de retención de cable	dispositivo de retenção de cabo
dispositivo de tensión de los cables	dispositivo de tensão dos cabos
draga de cable	escavadora de arrasto
embarcación traccionada por cable	barca movida por cabos
estabilización por tracción de cable	estabilização por tração do cabo
ferrocarril de cable	funicular
hilo de suspensión de cable	fio de suspensão do cabo
iluminación sostenida por cables	iluminação com catenária
indicador del ángulo de cable	indicador do ângulo do cabo de reboque
instalación de transporte por cable de personas	instalação por cabo para transporte de pessoas
instalación de transporte por cable de personas	instalação com cabos para transporte de pessoas
instalación de transporte público por cable	instalação por cabo para transporte de pessoas
medio de transporte por cables	meio de transporte por cabos
reborde de extremo de cable	rebordo do extremo do cabo
red de cable	malha de arames
revestimiento del cable	proteção do fio
sistema de control por cable	sistema de transmissão de informações por cabo
soporte de cable sin fiador de cable	suporte de cabo sem braçadeira
suspensión transversal ligera con hilo o cable	suspensão transversal por fio ou cabo
torno de cable	guincho de cabo
tranvía con tracción por cable	sistema de transporte por cabo