Terms containing cálculo

Subject	Spanish	Portuguese
math.	aceleración de cálculo por potenciación	aceleração por potenciação
IT, dat.proc.	actualización de datos de una hoja de cálculo	atualizar os dados de uma folha de cálculo
IT, dat.proc.	algoritmo adaptativo de cálculo del camino mínimo	algoritmo adaptativo de cálculo de caminho mais curto
IT, dat.proc.	archivo de hoja de cálculo	ficheiro de folha de cálculo
IT	Asociación para las Máquinas de Cálculo	Conferência da Associação para a Computação
life.sc.	avenida de cálculo	cheia de projeto
industr., construct.	banda para máquinas de calcular	tira para máquina de calcular
insur., social.sc.	base de cálculo de las prestaciones	base de cálculo das prestações
fin.	base para el cálculo	base de cálculo
fin.	base para el cálculo de los contingentes	base para o cálculo dos contingentes
gen.	bastidores de máquinas de calcular	armações de máquinas de calcular
health.	biofísica de cálculo	biofísica do processamento da informação
transp.	bomba de cálculo de precios	bomba de cálculo do preço
comp., MS, Braz.	calcular las referencias	realizar marshaling
transp.	calcular los estados de la marea	fazer o cálculo das marés
health.	calculo formado en la vesícula biliar	cálculo biliar
IT, dat.proc.	campo de hoja de cálculo	campo de folha de cálculo
IT	capacidad de cálculo disponible	capacidade de cálculo disponível
met.	características para el cálculo de las soldaduras	características para o cálculo das soldaduras
econ.	centro de cálculo	centro de cálculo
insur.	certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones	formulário E302
insur.	certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones	atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações
insur.	certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho
insur.	certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	formulário E105
fin., transp.	Comité consultivo de cálculo de costes de empresas ferroviarias	Comité Consultivo em Matéria de Cálculo dos Custos das Empresas de Caminho-de-Ferro
stat., fin.	Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado	Comité para a harmonização do cálculo do produto nacional bruto em preços de mercado
stat., fin.	Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado	Comité para a Harmonização do Cálculo do Produto Nacional Bruto a Preços de Mercado
comp., MS, Braz.	Comparación de hojas de cálculo	Comparação de Planilhas
comp., MS	Comparación de hojas de cálculo	Comparação de Folhas de Cálculo
comp., MS, Braz.	componente Hoja de cálculo	Componente Planilha
earth.sc., transp.	comprobación de cálculo	registos de cálculos de engenharia
comp., MS, Braz.	Consulta de hojas de cálculo	Pesquisa de Planilhas
comp., MS	Consulta de hojas de cálculo	Consulta de Folha de Cálculo
tech.	contador de cálculo del precio	contador que indica o preço a pagar
polit., fin.	cualquier política común de precios deberá basarse en métodos uniformes de cálculo	uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes
econ.	cálculo a precios constantes de la remuneración de asalariados	cálculo a preços constantes das remunerações dos trabalhadores
tax.	cálculo a precios constantes del IVA deducible	cálculo a preços constantes do IVA dedutível
commun., transp.	cálculo anamétrico	derivação anamétrica
math.	cálculo análogo	computador analógico
IT	cálculo aproximado	cálculo por aproximação
IT, dat.proc.	cálculo binario	cálculo binário
IT, scient.	cálculo boleano	álgebra booleana
IT, scient.	cálculo booleano	álgebra booleana
transp.	cálculo catamétrico	derivação catamétrica
econ.	cálculo científico	cálculo científico
IT, dat.proc.	cálculo con valores de fecha	cálculo com datas
med.	cálculo de carbonato de calcio	cálculo de carbonato de cálcio
commun., IT	cálculo de clave de base	cálculo das chaves de base
IT	cálculo de coma flotante de doble precisión	cálculo em vírgula flutuante de dupla precisão
earth.sc., life.sc.	cálculo de compensación	cálculo de compensação
el.gen.	cálculo de cortocircuito	cálculo de curtocircuito
forestr.	cálculo de coste	cálculo do custo
econ., transp.	cálculo de costes	cálculo dos custos
econ.	cálculo de costes	cálculo de custos
market., agric.	cálculo de costes de producción	cálculo do custo de produção
work.fl., IT	cálculo de costes por la naturaleza de las cargas	cálculo dos custos por rubricas
econ., transp.	cálculo de costes reales	cálculo do custo industrial
econ., construct.	cálculo de costes y beneficios	cálculo de rentabilidade
econ., account.	cálculo de costos	contabilidade analítica
econ., account.	cálculo de costos	cálculo dos encargos
el.	cálculo de decodificación por bit	cálculo de descodificação por bit
IT	cálculo de dirección	modificação de endereços
IT	cálculo de dirección	cálculo de endereço
comp., MS, Braz.	cálculo de diseño	cálculo de layout
comp., MS	cálculo de diseño	cálculo de esquema
environ.	cálculo de dispersión	cálculo de dispersão
environ.	cálculo de dispersión	cálculos de dispersão
health.	cálculo de energía macromolecular	cálculo de energia macromolecular
chem.	cálculo de exposición	estimativa de exposição
el.gen.	cálculo de flujo de cargas	cálculo dos trânsitos de potência
el.gen.	cálculo de flujo de cargas	cálculo dos fluxos de potência
med.	cálculo de fosfato de calcio	cálculo de fosfato de cálcio
econ., account.	cálculo de gastos	contabilidade analítica
econ., account.	cálculo de gastos	cálculo dos encargos
tech., law, el.	cálculo de la capacidad	cálculo da capacidade
law	cálculo de la cuota de trabajadores minusválidos	cálculo da quota de trabalhadores deficientes
tech.	cálculo de la difusión	cálculo da difusão
nat.sc.	cálculo de la dinámica de los fluidos	cálculo numérico da dinâmica de fluidos
met.	cálculo de la duración	estimativa da vida útil
transp., construct.	cálculo de la estabilidad	cálculo de estabilidade
insur.	cálculo de la indemnización en caso de agravación de las lesiones	cálculo do subsídio em caso de agravamento das lesões
el.	cálculo de la interferencia lineal	cálculo da interferência linear
life.sc., construct.	cálculo de la masa terrestre	cálculo da massa da terra
fin.	cálculo de la media aritmética	calculo da média aritmética
econ., commer., polit.	cálculo de la posición neta	compensação
gen.	cálculo de la posición neta	cálculo da posição líquida
life.sc.	cálculo de la propagación de avenidas	propagação de cheias
earth.sc., life.sc.	cálculo de la propagación de avenidas en ríos con embalse.	propagação de cheias quando há reservatório
fin.	cálculo de la prorrata de reducción	cálculo de pro rata de dedução
social.sc.	cálculo de las pensiones	cálculo das pensões
insur., social.sc.	cálculo de las prestaciones pagaderas a los migrantes y a sus derechohabientes	cálculo das prestações pagas aos migrantes e aos seus dependentes
fin.	cálculo de las sumas que falten por pagar	cálculo das verbas por pagar
fin.	cálculo de las sumas que falten por pagar	cálculo das quantias por pagar
econ.	cálculo de los agregados	cálculo dos agregados
fin.	cálculo de los costes	cálculo do preço de custo
work.fl., IT	cálculo de los costes de conjunto	cálculo dos custos
work.fl., IT	cálculo de los costes funcionales	cálculo dos custos funcionais
commun.	cálculo de los elementos	definição dos elementos
fin., account.	cálculo de los fondos propios en base consolidada	cálculo dos fundos próprios numa base consolidada
IT	cálculo de los límites de error	cálculo dos limites de erro
transp.	cálculo de los plazos	cálculo dos prazos de transporte
IT, dat.proc.	cálculo de orden dependiente	cáculo de ordem dependente
med.	cálculo de origen infeccioso	cálculo infeccioso
med.	cálculo de papilas renales	cálculo das papilas renais
IMF.	cálculo de precios	fixação de preços
econ., IT	cálculo de precios de coste por aplicación de índices	indexação de custos
IT	cálculo de predicados	lógica de predicados
IT	cálculo de predicados de segundo orden	lógica de predicados de segunda ordem
comp., MS, Braz.	Cálculo de predicción	Cálculo de Previsão
transp., construct.	cálculo de presas	cálculo das barragens
gen.	cálculo de probabilidades	cálculo probabilístico
gen.	cálculo de probabilidades	cálculo das probabilidades
earth.sc., life.sc.	cálculo de propagación de avenidas en cauce libre	propagação de cheias quando não há reservatório
el.	cálculo de proporcionalidad lineal	cálculo de extrapolação linear
IT	cálculo de proposiciones	lógica proposicional
IT	cálculo de proposiciones	cálculo proposicional
IT, dat.proc.	cálculo de punto fijo	cáculo em vírgula fixa
agric.	cálculo de racionamiento	avaliação das rações
agric.	cálculo de racionamiento	balanço alimentício
agric.	cálculo de raciones	avaliação das rações
agric.	cálculo de raciones	balanço alimentício
el.	cálculo de red	cálculo da rede
el.gen.	cálculo de redes	cálculo de redes
comp., MS, Braz.	cálculo de referencias	marshaling
comp., MS, Braz.	cálculo de referencias de interoperabilidad	marshaling de interoperabilidade
law, econ.	cálculo de rendimientos	apreciação do tempo de execução
econ., construct.	cálculo de rentabilidad	cálculo de rentabilidade
econ.	cálculo de stock de bienes de capital fijo a precios constantes	cálculo do parque de capital fixo a preços constantes
life.sc.	cálculo de superficie por coordenadas	cálculo de uma superfície através de coordenadas
transp.	cálculo de tarifas	sistema de formação de preços
market., commun.	cálculo de tarifas de interconexión	tarifário de interligação
law, econ.	cálculo de tiempos	apreciação do tempo de execução
comp., MS, Braz.	cálculo de trabajo en curso	cálculo de WIP
IT, dat.proc.	cálculo de un campo	cálculo de um campo
earth.sc., mech.eng.	cálculo de una bomba	seleção de uma bomba
insur.	cálculo de una prestación	cálculo de uma prestação
med.	cálculo del conducto seminífero	cálculo seminal (calculus canalis seminalis)
econ.	cálculo del consumo intermedio a precios constantes	cálculo do consumo intermédio a preços constantes
reliabil.	cálculo del coste del ciclo de vida	avaliação do custo do ciclo de vida
gen.	cálculo del coste del ciclo de vida	custo global
gen.	cálculo del coste del ciclo de vida	custo do ciclo completo de vida
gen.	cálculo del coste del ciclo de vida	cálculo do custo do ciclo de vida
gen.	cálculo del detalle de los gastos de franqueo	balanço das despesas de franquia
el.	cálculo del flujo de cargas	cálculo do fluxo de potência
med.	cálculo del flujo sanguíneo cerebral	estudo da perfusão cerebral
med.	cálculo del flujo sanguíneo cerebral	cálculo do fluxo sanguíneo cerebral
transp., avia.	cálculo del franqueamiento de obstáculos	cálculo da área livre de obstáculos
IMF., afr., port.	cálculo del impuesto	liquidação
IMF.	cálculo del impuesto	cálculo do imposto a pagar
IMF.	cálculo del impuesto	determinação da matéria tributável
IMF.	cálculo del impuesto	lançamento
econ.	cálculo del neto	registo líquido
earth.sc.	cálculo del pandeo	cálculo de buckling
earth.sc.	cálculo del pandeo	cálculo das perdas neutrónicas axiais
work.fl., IT	cálculo del precio de coste	cálculo dos custos
market.	cálculo del precio de exportación	cálculo do preço de exportação
earth.sc., mech.eng.	cálculo del punto	ponto de projeto
earth.sc., mech.eng.	cálculo del punto	ponto de cálculo
health.	cálculo del riñón	cálculo renal
transp., el.	cálculo del ángulo de guiñada	cálculo do ângulo de guinada
agric.	cálculo del índice de peligro de incendio	método de avaliação do risco de incêndio
med.	cálculo dental	cálculo
gen.	cálculo dental	depósito calcário (nos dentes)
commun., el.	cálculo distribuido por ordenador en redes	processamento distribuido por computadores ligados em rede
earth.sc., construct.	cálculo elastoplástico	cálculo elasto plástico
chem.	cálculo electrónico del caudal	cálculo eletrónico do fluxo
IT, dat.proc.	cálculo en hoja de cálculo	cálculo de folha de cálculo
scient., construct.	cálculo en régimen transitorio	cálculo em regime variável
math.	cálculo estadìstico	numeracia estatística
IT, dat.proc.	cálculo estadístico	cálculo estatístico
stat.	cálculo estadístico	numeracia estatística
life.sc.	cálculo grafico de superficies	cálculo gráfico das áreas
comp., MS, Braz.	cálculo hacia atrás	cálculo de atraso final
transp.	cálculo híbrido	derivação híbrida
IT, dat.proc.	cálculo intermedio	cálculo intermédio
med.	cálculo intrahepático	hepatólito
scient., tech.	cálculo mediante nomogramas	cálculo nomográfico
IT	cálculo por aproximación	cálculo por aproximação
stat.	cálculo por el método de Monte Carlo	cálculo pelo método de Monte Carlo
econ., transp.	cálculo por unidad de coste	cálculo do custo unitário
med.	cálculo prepucial	postolito
med.	cálculo prepucial	esmegmolito
med.	cálculo prepucial	balanolito
med.	cálculo prepucial	cálculo prepucial
med.	cálculo producido por el índigo	cálculo de índigo
IT	cálculo proposicional	lógica proposicional
IT	cálculo proposicional	cálculo proposicional
med.	cálculo prostático	prostatólito
IT	cálculo relacional de dominios	cálculo relacional de domínios
IT	cálculo relacional de dominios	cálculo de domínios
health.	cálculo renal	cálculo renal
IT, dat.proc.	cálculo selectivo	cálculo seletivo
life.sc.	cálculo semigráfico de superficies	cálculo semigráfico de superfícies
gen.	cálculo simbólico	computação simbólica
med.	cálculo uretral	cálculo uretral
med.	cálculo urinario	cálculo vesicureteral
med.	cálculo vesical	cistólito (calculus vesicalis)
med.	cálculo vesical	cálculos vesicais (calculus vesicalis)
med.	cálculo vesicouretral	cálculo vesicureteral
med.	cálculos urinarios no cálcicos	cálculos urinários sem cálcio
med.	cálculos urinarios por cuerpos extraños	cálculo por corpo estranho
scient.	círculo de cálculo	quadrante de cálculo
IT	desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico	desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos
nat.sc., transp.	diagrama de cálculo de esfuerzos	diagrama de cálculo de esforços
econ.	dicho cálculo precisará la aprobación previa de la Comisión	este cálculo será submetido à aprovação da Comissão
law	dificultades para calcular los riesgos	dificuldades a nível do cálculo dos riscos
commer.	Directrices para el cálculo del importe de las multas	orientações para o cálculo das coimas
gen.	discos de cálculo	discos de cálculo
gen.	discos para cálculo	discos de cálculo
market., IT	dispositivo de cálculo	órgão de cálculo
agric.	elemento de cálculo	elemento de computação
IT, dat.proc.	elemento de hoja de cálculo	elemento de folha de cálculo
IT, dat.proc.	enlace de hojas de cálculo	ligação de folhas de cálculo
mater.sc., construct.	espesor de cálculo	dimensionamento
IT, dat.proc.	estructura de una hoja de cálculo	estrutura de folha de cálculo
med.	extracción de cálculo calicial	extração do cálculo calicial
IT, dat.proc.	fichero de hoja de cálculo	ficheiro de folha de cálculo
IT, dat.proc.	función de hoja de cálculo	função de folha de cálculo
IMF.	fórmula de cálculo de las cuotas	fórmula de cálculo das quotas
IMF.	Grupo de Examen de las Fórmulas de Cálculo de las Cuotas	Grupo de Análise das Fórmulas de Cálculo das Quotas
construct.	hipótesis de cálculo	hipótese de cálculo
comp., MS, Braz.	hoja de cálculo	planilha
econ.	hoja de cálculo	folha de cálculo
IMF.	hoja de cálculo	planilha eletrônica
comp., MS, Braz.	hoja de cálculo de columnas	planilha de colunas
comp., MS, Braz.	hoja de cálculo de filas	planilha de linhas
IT, dat.proc.	hoja de cálculo tridimensional	folha de cálculo tridimensional
IT, dat.proc.	hoja de cálculo tridimensional	folha de cálculo com três dimensões
IT, dat.proc.	importar datos de una hoja de cálculo	importar dados de tabela
industr., construct.	instrumento de cálculo	instrumento para cálculo
IT, dat.proc.	integración de hojas de cálculo	integração de folhas de cálculo
IT, dat.proc.	inversión de una hoja de cálculo	inversão de folha de cálculo
transp., mater.sc.	ley de cálculo	regra de cálculo
IT	limitado por el tiempo de cálculo	subordinado ao tempo de cálculo
gen.	los derechos tomados como base para el cálculo de la media aritmética serán los....	os direitos tomados como base para o cálculo da média aritmética serão os...
transp.	luz de cálculo	vão teórico
IT, dat.proc.	macro de hoja de cálculo	macro de folha de cálculo
med.	matriz del cálculo urinario	matriz do cálculo urinário
fin.	medida para el cálculo en términos medios	cláusulas de média
IMF.	modelo de cálculo del valor en riesgo	modelo VAR
IT	multiplicador destinado a aumentar la capacidad del cálculo	MULTIPLICADOR DESTINADO A AUMENTAR A CAPACIDADE DE CALCULO
gen.	máquina de escribir sin dispositivo de cálculo	máquina de escrever sem dispositivo de totalização
el.	máquina eléctrica de calcular	máquina de calcular elétrica
law, fin.	método común de cálculo	método comum de cálculo
environ.	método de cálculo	método de cálculo
environ.	método de cálculo	métodos de cálculo
comp., MS, Braz.	Método de cálculo de precios	Método de Precificação
comp., MS	Método de cálculo de precios	Método de Definição de Preços
IT	método de cálculo numérico por computador	método de cálculo numérico computorizado
stat.	método de optimización no basado en el cálculo diferencial	ordem zero
transp., mater.sc.	norma de cálculo	regra de cálculo
gen.	nota de cálculo del andamio	nota de cálculo do andaime
insur.	nuevo cálculo de una prestación	novo cálculo de uma prestação
fin.	número de vencimientos en la fórmula para calcular las posiciones	número de escalões na matriz de cálculo das posições
IT, dat.proc.	número resultante de cálculo binario	número resultante de cálculo binário
commun.	objetos cuyos costos se calculan	gerador de despesas
commun.	objetos cuyos costos se calculan	gerador de custos
IT	operación media de cálculo	operação média de cálculo
stat.	optimización basada en el cálculo diferencial	otimização baseada em instrumentos de cálculo
stat.	optimización basada en el cálculo diferencial	otimização calculatorial
stat.	optimización basada en el cálculo diferencial	otimização baseada em ferramentas de cálculo
stat.	optimización basada en el cálculo diferencial	métodos de gradiente
comp., MS, Braz.	paso de cálculo	fase de cálculo
IT, dat.proc.	placa de circuito de cálculo	placa de circuito de computação
commun., IT	programa de cálculo	programa de cálculo automático
comp., MS, Braz.	programa de hoja de cálculo	programa de planilha eletrônica
comp., MS	programa de hoja de cálculo	programa de folha de cálculo
IT	proveedor del centro de cálculo	fornecedor da capacidade
IT, dat.proc.	recálculo automático en una hoja de cálculo	recálculo automático de folha de cálculo
IT, dat.proc.	recálculo en una hoja de cálculo	recálculo de folha de cálculo
IT, dat.proc.	recálculo iterativo en una hoja de cálculo	recálculo iterativo de folha de cálculo
IT, dat.proc.	recálculo manual en una hoja de cálculo	recálculo manual de folha de cálculo
scient.	regla de cálculo	régua de cálculo
life.sc.	regla de cálculo para el levantamiento taquimétrico	regra taqueométrica
tech.	regla de cálculo para globo piloto	régua de cálculo para balão-piloto
IT, nat.sc.	reglas de cálculo	regras de cálculo
gen.	reglas de cálculo	réguas de cálculo
IT, dat.proc.	rejilla de cálculo	grelha de cálculo
insur.	salario final para el cálculo de la pensión	salário final da pensão
transp., mater.sc.	sección de base de cálculo	secção de base de cálculo
IT, el.	secuencia de cálculo	sequência
comp., MS	Servicio de cálculo de Project	Serviço de Cálculo do Project
comp., MS	Servidor de cálculo de Excel	Servidor de Cálculo do Excel
IT, dat.proc.	tabla de cálculo	tabela de cálculo
fin.	tabla de cálculo fiscal	tabela do imposto
fin.	tabla de cálculo fiscal	tabela de escalões do imposto
lab.law.	tiempo que se calcule se llevara puesto	período previsível de tempo de porte
IT	unidad de cálculo de datos numéricos	unidade de cálculo para dados numéricos
comp., MS, Braz.	visualización de informe de hoja de cálculo	visualização de relatório para planilha