Terms containing brazo

Subject	Spanish	Portuguese
mech.eng.	actuador de brazo de lanzamiento	atuador do braço de lançamento
el.mach.	alcance del brazo	distância de acessibilidade ao contacto
chem.	amasadora con brazo cola de pez	triturador duplo
chem.	amasadora de doble brazo	cilindros de calandragem em forma de Z
med.	amputación del brazo	amputação do braço
med.	amputado de un brazo	maneta
med.	amputado de un brazo	amputado de um braço
health.	amputado del brazo	amputado do braço acima do cotovelo
health.	amputado del brazo	amputado do braço
lab.law., el.	aparato elevador de brazo aislante	aparelho de elevação com braços isolados
mun.plan.	apoyo para los brazos	apoio para braços
agric.	arado a brazo	arado de horta
transp., tech.	articulación entre el hombro y el brazo	articulação ombro-braço
agric., mech.eng.	aspersor con brazo móvil	aspersor de braço móvel
mech.eng.	balancín de brazo doble	cotovelo de braço duplo
mech.eng.	balancín de 3 brazos	cotovelo de três braços
mech.eng.	balancín de tres brazos	cotovelo de três braços
patents.	bandas para brazos	fitas para os braços
math.	bandido de dos brazos	bandido de dois braços
transp., nautic., fish.farm.	brazo adrizante	braço endireitante
transp., nautic., fish.farm.	brazo adrizante	braço de adriçamento
chem.	brazo amasador	rotor
chem.	brazo amasador	pá
chem.	brazo amasador	braço amassador
gen.	brazo armado de la Unión europea	braço armado da União Europeia
mech.eng.	brazo articulado	biela de charneira
construct.	brazo articulado	braço articulado
IT, el.	brazo articulado de abertura	braço articulado de abertura
med.	brazo artificial de Carnes	braço de Carnes
med.	brazo artificial de Charlotte	braço artificial de Charlotte
med.	brazo artificial de Hosmer	braço artificial de Hosmer
el.	brazo auxiliar	braço auxiliar
agric.	brazo cargador de catapulta	carregador catapulta
agric., mech.eng.	brazo cola de cerdo	dente vibrátil
agric., mech.eng.	brazo cola de cerdo	dente quadrado de dupla volta
agric., mech.eng.	brazo cola de cerdo	dente em espiral
transp.	brazo compensador	mastro de compensação
agric., mech.eng.	brazo con antepunta estrecha	dente chato de extremidade estrangulada
agric., mech.eng.	brazo con muelle	dente rígido da mola
agric.	brazo cultivador central	dente central
el.	brazo de acero de soporte de cables	braço de cabo
mech.eng.	brazo de acoplamiento	biela da direção
mech.eng.	brazo de alimentación de quemador	braço de alimentação do queimador
transp., tech.	brazo de apoyo del péndulo	braço de apoio do pêndulo
transp., mech.eng.	brazo de apoyo superior	contraficha de potência
industr., construct., chem.	brazo de arranque	braço de truncagem
transp.	brazo de cabrio	braço de elevação
gen.	brazo de carga	tubo inclinado de carga
agric., mech.eng.	brazo de carro	joelho
life.sc.	brazo de centrado	base de centragem
mech.eng., construct.	brazo de cierre	braço de encravar
mech.eng., el.	brazo de cojinete	braço de mancal
el.mot.	brazo de cojinete	alojamento de chumaceira isolado
el.	brazo de contactor	braço de contactor
el.	brazo de convertidor	braço de conversor
coal.	brazo de cortadora de carbón	braço de desmontador
agric., construct.	brazo de cuchara	braço de alcatruz
agric.	brazo de cuchilla circular oscilante	haste de sega orientável
agric.	brazo de cultivador	dentes de escarificador
agric.	brazo de cultivador	braços de escarificador
agric., mech.eng.	brazo de cultivador canadiense	dente em C
agric., mech.eng.	brazo de cultivador canadiense	dente de escarificador canadiano
agric., mech.eng.	brazo de cultivador danés	dente em S
agric., mech.eng.	brazo de cultivador danés	dente de vibrocultor
agric.	brazo de cultivador-subsolador	dente de escarificador pesado
agric.	brazo de cultivador-subsolador	dente de chisel
chem., el.	brazo de descarga	braço de descarga
industr., construct.	brazo de descarga de placas	braço de descarga de placas
mech.eng.	brazo de dirección	alavanca de ligação
therm.energ.	brazo de electrodo	braço de eléctrodo
el.	brazo de electrodo de un horno de arco	braço do elétrodo de um forno de arco
mech.eng.	brazo de elevación	braço de levantamento
el.	brazo de extensión	braço de extensão
el.	brazo de extinción	braço de extinção
industr., construct., chem.	brazo de extractor	braço do extrator
gen.	brazo de extractor	braço do take-out
forestr.	brazo de grúa	posto de longarina
med.	brazo de Krukenberg	pinça de Krukenberg
med.	brazo de Krukenberg	braço de Krukenberg
agric.	brazo de la reja	haste do ferro
agric.	brazo de la reja	haste do bico
mech.eng., construct.	brazo de la roldana	braço do rodízio
el.	brazo de lectura	braço de leitura
el.	brazo de lectura	braço
IT	brazo de lectura/escritura	braço de leitura/escrita
mech.eng.	brazo de levantamiento	biela de engate
el.	brazo de llamada	braço de chamada
mech.eng.	brazo de mando de la dirección	dedo da direção
mech.eng.	brazo de mando de la dirección	pendural da direção
transp., mech.eng.	brazo de manivela	braço de manivela
industr., construct.	brazo de martillo	braço de martelo
transp., mech.eng.	brazo de pala	braço de pá
transp., construct.	brazo de palanca	braço de alavanca
transp., nautic., fish.farm.	brazo de palanca del par de estabilidad transversal	braço de adriçamento
transp., nautic., fish.farm.	brazo de palanca del par de estabilidad transversal	braço endireitante
forestr.	brazo de pivote	braço articulado
tech.	brazo de planímetro	braço de planímetro
med.	brazo de prensión	braço de preensão
tech., industr., construct.	brazo de presión de un sistema de estirado	braço pendular de um trem de estiragem
el.	brazo de protección	braço de proteção
el.	brazo de puenteo	braço de ponte
industr., construct.	brazo de rastrillo	braço do ancinho
transp., avia.	brazo de reaprovisionamiento en vuelo	mangueira de reabastecimento em voo
mech.eng.	brazo de regulación	biela de engate
mech.eng., el.	brazo de retención	braço de retenção
pow.el.	brazo de retorno	braço regenerativo
el.	brazo de retorno	braço de retorno
industr., construct., chem.	brazo de rodillo móvil	braço do rolo móvel
pow.el.	brazo de rueda libre	braço de roda livre
life.sc.	brazo de río	braço de rio
transp.	brazo de soporte de torno	braço de elevação
transp.	brazo de soporte del prototipo	braço de suporte do protótipo
el.tract.	brazo de suspensión	braço de suspensão
el.tract.	brazo de tirante	braço de tirante
el.tract.	brazo de tirante	braço de chamada
transp., mech.eng.	brazo de tracción	cabeçote
el.	brazo de un elemento radiante	braço de um dipolo
pow.el.	brazo de válvula	braço de válvula
el.	brazo de vía libre	braço de via livre
industr., construct., met.	brazo del banco de vidriero	braço da cadeira
mech.eng., construct.	brazo del cerrador	braço do fechador
mech.eng.	brazo del limpiaparabrisas	braço da escova de limpa-para-brisas
mech.eng.	brazo del regulador de velocidad	braço do regulador de velocidade
transp., construct.	brazo del segmento	braço do segmento
transp., nautic., fish.farm.	brazo del timón	braço do leme
gen.	brazo ejecutor	braço executivo
mech.eng.	brazo elevador	biela de engate
agric., mech.eng.	brazo elástico	dente flexível
agric., mech.eng.	brazo elástico de fresa	teiró de fresa
agric., mech.eng.	brazo elástico reversible	dente flexível reversível
agric., mech.eng.	brazo en C	dente de escarificador canadiano
agric., mech.eng.	brazo en C	dente em C
agric., mech.eng.	brazo en espiral	dente em espiral
agric., mech.eng.	brazo en espiral	dente quadrado de dupla volta
agric., mech.eng.	brazo en espiral	dente vibrátil
agric., mech.eng.	brazo en S	dente de vibrocultor
agric., mech.eng.	brazo en S	dente em S
agric., mech.eng.	brazo enrollado	dente quadrado de dupla volta
agric., mech.eng.	brazo enrollado	dente vibrátil
agric., mech.eng.	brazo enrollado	dente em espiral
agric.	brazo expulsor de gavillas	ejector
agric.	brazo expulsor de gavillas	braço ejetor
el.	brazo extensible	braço telescópico
el.	brazo extensible	braço extensível
transp., avia., energ.ind.	brazo extensible de reaprovisionamiento	lança de abastecimento
agric.	brazo fijo	fuso fixo
mater.sc., mech.eng.	brazo fijo	braço fixo
mech.eng.	brazo fijo de carga	braço de carregamento fixo
mech.eng.	brazo fumigador	rampa de polvilhação
mech.eng.	brazo giratorio	braço orientável
tech., mater.sc.	brazo giratorio	braço giratório
tech., industr., construct.	brazo guía de un sistema de estirado	braço de guiamento de um trem de estiragem
agric., mech.eng.	brazo helicoidal	dente helicoidal
transp.	brazo hidráulico	travão hidráulico
met., el.	brazo inferior	braço inferior
nat.sc., agric.	brazo inferior	barra inferior
mech.eng.	brazo inferior de enganche	braço inferior do hidráulico
mech.eng.	brazo inferior de enganche	barra de tracção
agric., mech.eng.	brazo largo	dente comprido
transp.	brazo lateral de seguridad	esteio de segurança
transp., mech.eng.	brazo mando de pala	braço de controlo da pá
gen.	brazo mecánico	braço mecânico
mech.eng.	brazo montasacos giratorio	carregador de sacos
mech.eng.	brazo montasacos giratorio	braço monta-sacos orientável
earth.sc.	brazo muerto	meandro antigo
mech.eng.	brazo mural de carga	braço de carregamento mural
IT	brazo móvil	braço de leitura/escrita
agric., mech.eng.	brazo móvil	braço móvel
mech.eng.	brazo oleoneumático	barra óleo-pneumática
mech.eng.	brazo orientable	braço orientável
mech.eng., construct.	brazo oscilante	braço oscilante
mech.eng., construct.	brazo oscilante	oscilador
gen.	brazo oscilante	braço orientável
met.	brazo para el soldeo circular por costura	braço transversal
met.	brazo para el soldeo circular por costura	braço para soldadura transversal por rolete
met.	brazo para el soldeo longitudinal por costura	braço para soldadura longitudinal por rolete
met.	brazo para el soldeo longitudinal por costura	braço longitudinal
agric., mech.eng.	brazo para gradear alfalfa	dente chato de extremidade estrangulada
pow.el.	brazo paralelo	braço de desvio
mech.eng.	brazo pivotante	braço orientável
forestr.	brazo pivotante	braço articulado
agric., mech.eng.	brazo plegable de muelle	dente rígido da mola
agric.	brazo portacuchilla acodado	haste de sega orientável
agric.	brazo portacuchilla recto	haste da sega da faca
agric.	brazo portadisco	braço porta-serra
agric.	brazo portadisco	braço porta-lâmina
IT, nat.sc., industr.	brazo portador	braço de suporte
met., el.	brazo portaelectrodo	braço porta-eléctrodo
gen.	brazo portaelectrodos	braço porta-elétrodo
gen.	brazo portaelectrodos	braço do elétrodo
transp.	brazo portaescobillas	haste da escova do pára-brisas
transp., mech.eng.	brazo portaescobillas	haste da escova do para-brisas
met.	brazo portamoleta	braço porta-rolete
industr., construct., chem.	brazo portapunzón	braço suporte do porta-punção
industr., construct., chem.	brazo portapunzón	porta-punção
industr., construct., chem.	brazo portapunzón	braço porta-punção
met.	brazo portarrodillo	braço porta-rolete
industr., construct., chem.	brazo portatijeras	braço porta-tesouras
industr., construct., chem.	brazo portatijeras	braço da tesoura
el.	brazo principal	braço principal
el.	brazo prolongador de acero para soporte de cables	braço de extensão de cabo
el.	brazo protector	braço de proteção
mech.eng.	brazo radial	braço radial
industr.	brazo rotativo	braço rotativo
agric., mech.eng.	brazo rígido	dente rígido
agric., mech.eng.	brazo semirrígido	dente rígido da mola
agric., mech.eng.	brazo soporte	coluna
IT, nat.sc., industr.	brazo soporte	braço de suporte
agric., mech.eng.	brazo soporte	teiró
gen.	brazo soporte de la bóveda	braço de suporte da abóbada
met., el.	brazo superior	braço superior
mech.eng.	brazo superior de enganche	barra de compressão
mech.eng.	brazo superior de enganche	braço superior do hidráulico
agric., mech.eng.	brazo superior de enganche	braço superior de engate
agric.	brazo telescópico	braço telescópico
gen.	brazos acústicos para toca-discos	braços acústicos para gira-discos
gen.	brazos acústicos para tocadiscos	braços acústicos para gira-discos
met., mech.eng.	brazos articulares laterales	união articulada lateral
transp.	brazos radiales	longarina radial
mech.eng., wood.	brazos volcadores	trasladador
mech.eng.	brida de sujeción del brazo	manga de sujeição do braço
patents.	cintas para el cuello, bandas para brazos, cintas para la cabeza	fitas para o pescoço, fitas para os braços, fitas para a cabeça
gen.	compas de tres brazos	transferidor duplo
gen.	compas de tres brazos	compasso de três pontas
mech.eng.	conjunto brazo de limpiaparabrisas	braço de limpa-para-brisas
el.	contrapeso de un brazo de lectura	contrapeso do braço de leitura
snd.rec.	contrapeso de un brazo de lectura	contrapeso de um braço de leitura
agric.	cultivador con brazos de resorte	escarificador de dentes quadrados de dupla volta
agric.	cultivador con brazos de resorte	escarificador de dentes espiralados
agric.	cultivador con brazos de resorte	escarificador de dentes rígidos de mola
agric.	cultivador con brazos de resorte	escarificador de braços rígidos de mola
agric.	cultivador con brazos en C	escarificador canadiano
agric.	cultivador con brazos en C	escarificador de dentes em C
agric.	cultivador con brazos en S	vibrocultor
agric.	cultivador con brazos en S	escarificador de dentes vibráteis
agric.	cultivador con brazos enrollados	escarificador de dentes espiralados
agric.	cultivador con brazos enrollados	escarificador de dentes quadrados de dupla volta
agric.	cultivador de brazos elásticos	escarificador de dentes flexíveis
agric.	cultivador de brazos elásticos	escarificador de braços flexíveis
agric.	cultivador de brazos en hélice	escarificador de dentes helicoidais
agric.	cultivador de brazos flexibles	escarificador de braços flexíveis
agric.	cultivador de brazos flexibles	escarificador de dentes flexíveis
agric.	cultivador de brazos helicoidales	escarificador de dentes helicoidais
agric.	cultivador de brazos rígidos	escarificador de dentes rígidos
agric.	cultivador de brazos rígidos	escarificador de braços rígidos
agric.	cultivador de brazos semirrígidos	escarificador de braços rígidos de mola
agric.	cultivador de brazos semirrígidos	escarificador de dentes rígidos de mola
agric.	cultivador ligero de brazos rígidos	escarificador ligeiro de dentes rígidos
agric.	cultivador ligero de brazos rígidos	extirpador
transp., nautic., fish.farm.	curva de brazos adrizantes	curva de estabilidade estática
transp., nautic., fish.farm.	curva de brazos adrizantes	curva dos braços de adriçamento
transp., nautic., fish.farm.	curva de brazos adrizantes	curva GZ
transp., nautic., fish.farm.	curva de brazos adrizantes	curva dos braços endireitantes
agric.	curvas de brazos de palanca	curvas de estabilidade transversal
agric., industr., construct.	desdobladora con brazo alimentador	serra de rolos com alimentação vertical
met.	el brazo movil de la galga para cuadrantes puede moverse libremente en cualquier posicion	indicador com quadrante
mech.eng.	elevador de brazo	talha de braços
med.	enyesado desde el brazo a los dedos	gesso braço-dedo
med.	fenómeno brazo-mentón	prova braço-queixo
med.	gancho de tres brazos	gancho de três dedos
mech.eng.	grúa automotriz con brazo	guindaste automotriz com braço
industr.	grúa de brazo	grua fixa
industr.	grúa de brazo móvil	cábrea
law, lab.law.	huelga de brazos caídos	greve de braços cruzados
law, lab.law.	huelga de brazos caídos	greve de braços caídos
mech.eng.	junta giratoria de brazo	junta giratória de braço
tech., industr., construct.	largo de brazo	comprimento do braço
tech., industr., construct.	largo de brazo a codo	comprimento acrómio-cotovelo
tech., industr., construct.	largo exterior de brazo	comprimento acrómio-punho
tech., industr., construct.	largo total de brazo	comprimento total do braço
weld.	longitud de los brazos	comprimento dos braços
med.	longitud del brazo	comprimento do braço
transp., tech.	línea de referencia torso-brazo	linha de referência tronco-braço
commun.	lógica de brazo-viga de lanzamiento	lógica de braço de lançador
forestr.	maderero a brazo	lenhador
transp., avia.	micrófono de brazo	microfone de vara
IT	montaje de brazo interrumpido	interrupção instalada
transp., mech.eng.	montante de brazo	contraficha de potência
IT	motor de brazos rotativos	motor de braços rotativos
chem.	máquina con brazo rotativo	máquina com braço rotativo
industr., construct.	máquina de coser de brazo	máquina de costura de braço
met.	máquina de oxicorte con brazo articulado	máquina de oxicorte com braço articulado
met.	máquina de oxicorte con brazo radial para corte circular	máquina de oxicorte com braço radial para corte circular
met.	máquina de oxicorte con brazo soporte	máquina de oxicorte com braço de suporte
met.	máquina de oxicorte con brazo soporte doble	máquina de oxicorte com duplo braço
met.	máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte	máquina de oxicorte com braço de suporte para duas áreas de corte
met.	máquina de oxicorte de pórtico con brazo soporte	máquina de oxicorte de pórtico com braço de suporte
transp., energ.ind.	pantógrafo de brazo	pantógrafo de um braço
transp., energ.ind.	pantógrafo de brazo	pantógrafo de braço simples
el.	par de brazos	par de braços
el.	par de brazos antiparalelos	pares de braços antiparalelos
pow.el.	par de brazos en antiparalelo	par de braços em antiparalelo
nat.sc., agric.	parral de un brazo	ramada com um braço
nat.sc., agric.	parral de un brazo	pérgula com um braço
nat.sc., agric.	pata de ganso con brazo rígido	relha de asas com braço rígido
nat.sc., agric.	pata de ganso con brazo rígido	pata de andorinha com braço rígido
tech., industr., construct.	perímetro de brazo doblado	perímetro do braço dobrado
mech.eng.	placa colectora de brazo-rampa	placa coletora do braço-rampa
transp., tech.	placa de posición del brazo	prato de posicionamento do braço
agric.	plataforma automotriz con brazos articulados	plataforma automotriz de braços articulados
agric.	plataforma con brazos articulados y cilindros hidráulicos múltiples	plataforma de braços articulados e múltiplos macacos
lab.law.	protector de brazo	mangas protetoras
lab.law.	protector de brazo	protetor dos braços
med.	prótesis eléctrica para mano o brazo	prótese elétrica para mão ou braço
mech.eng., construct.	recorrido del brazo de la roldana	curso do braço do rodízio
nat.sc., agric.	reja de alas con brazo rígido	relha de asas com braço rígido
nat.sc., agric.	reja de alas con brazo rígido	pata de andorinha com braço rígido
med.	relativo al húmero hueso del brazo superior	umeral
gen.	relativo al húmero hueso del brazo superior	relativo ao úmero (osso do braço - do ombro até ao cotovelo)
agric., mech.eng.	resorte del brazo móvil	mola do balanceiro
agric., mech.eng.	resorte del brazo móvil	mola do braço móvel
met.	separación útil de los brazos	separação útil dos braços
weld.	separación útil de los brazos	afastamento útil dos braços
IT, transp.	sistema de restricción de los brazos	sistema de prisão dos braços
industr., construct.	soporte del brazo de rastrillo	suporte do braço do ancinho
health.	síndrome hombro-brazo	síndrome ombro-braço
el.	toma de alimentación de brazo-viga	tomada de alimentação do braço-projetor
transp., tech.	tornillo de sujeción del brazo	parafuso de fixação do braço
med.	torno de brazo	aparelho de brocar
agric.	trilladora a brazo	debulhadora de braços
transp.	vehículo con plataforma y brazos articulados	travelling
transp.	vehículo con plataforma y brazos articulados	carro com plataforma e braços articulados
lab.law., unions.	vibración transmitida al sistema mano-brazo	vibração de mãos e braços
lab.law., unions.	vibración transmitida al sistema mano-brazo	vibração transmitida ao sistema mão-braço