Terms for subject Communications containing aparato

Spanish	Portuguese
accionamiento del interruptor del aparato telefónico	acionamento do interruptor do aparelho telefónico
alimentación del aparato telefónico	alimentação do aparelho telefónico
aparato antideflagrante para minas	aparelho usado nas minas em que há emanações de grisu
aparato antimaculador de chorro	aparelho de jato para eliminar as nódoas do papel
aparato arrítmico	aparelho arrítmico
aparato asíncrono	aparelho arrítmico
aparato automático de alarma	dispositivo de alarme automático
aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica	aparelho cujo funcionamento se baseia na variação de resistência elétrica
aparato avisador de célula fotoeléctrica	aparelho de célula fotoelétrica
aparato avisador de protección contra robos	aparelho avisador para proteção contra roubo
aparato con un producto fusible	aparelho de substância fusível
aparato de abonado	telefone
aparato de busca de personas	recetor portátil
aparato de busca de personas	aparelho de chamada de pessoas
aparato de cifrado	equipamento de criptografia
aparato de cifrado	codificador
aparato de cifrado	cifrador
aparato de conmutación automática	aparelho de comutação automática
aparato de detección nocturna	equipamento de deteção noturna
aparato de dilatación	aparelho de dilatação
aparato de facsímil de registro directo	aparelho de fac-símile de registo direto
aparato de grabación de imagen y sonido	aparelho videofónico de gravação
aparato de grabación de imágenes y sonido	aparelho videofónico de gravação
aparato de Hell	aparelho de Hell
aparato de llamada automática	sistema de chamada automatizado sem intervenção humana
aparato de llamada automática	aparelho de chamada automático
aparato de localización de fallos	aparelho de localização de falhas
aparato de "manos libres"	aparelho de mãos-livres
aparato de oficinas	aparelho para uso em escritórios
aparato de operador	aparelho de operador
aparato de operadora	mesa de operadora
aparato de pago previo	telefone de moedas
aparato de pila local	aparelho de pilha local
aparato de radio de amplitud modulada	aparelho de rádio de amplitude modulada
aparato de radioaviso digital	semafone alfadigital
aparato de radioaviso digital	semafone digital
aparato de radioconferencia	grupo de emissão-receção sem fios
aparato de radiodetección	aparelho de radiodeteção
aparato de radionavegación	aparelho de radionavegação
aparato de radiotelemando	aparelho de radiotelecomando
aparato de reproducción de imagen y sonido	aparelho videofónico de reprodução
aparato de reproducción de imágenes y sonido	aparelho videofónico de reprodução
aparato de reproducción vídeo	aparelho de reprodução videofónico
aparato de restitución	aparelho de restituição
aparato de telecomposición	aparelho de telecomposição
aparato de telecomunicación por corriente portadora	aparelho de telecomunicação por corrente portadora
aparato de telecomunicación por corriente portadora	aparelho de telecomunicação para corrente de suporte
aparato de televisión analógico	aparelho de televisão analógica
aparato de teléfono sin cable	telefone sem fio
aparato de termocopia	aparelho de termocópia
aparato de transmisión automático	aparelho de transmissão automática
aparato de usos generales dentro de edificios	aparelho para uso em ambiente interior geral
aparato de videodisco	aparelho com videodiscos
aparato detector de llama	aparelho detetor de chama
aparato eléctrico de control	aparelho elétrico de verificação
aparato eléctrico de señalización	aparelho elétrico de sinalização
aparato eléctrico de señalización para vías de comunicación	aparelho elétrico para vias de comunicação
aparato eléctrico para amplificación del sonido	aparelho elétrico de amplificação de som
aparato facsímil del grupo 1	aparelho fac-símile do grupo 1
aparato integrando el convertidor y el descodificador	set-top box
aparato integrando el convertidor y el descodificador	caixa adaptadora
aparato mural	aparelho de parede
aparato para dictar	máquina de ditar
aparato para dictar	ditafone
aparato para enviar los mensajes	aparelho para envio de mensagens
aparato para medir decibeles	aparelho para medida de decibeles
aparato para medir las corrientes perturbadoras	aparelho para medir tensões perturbadoras
aparato para telefotografía	aparelho para belinogramas e telefotografia
aparato para tirar hojas	aparelho para preparar folhas
aparato para uso doméstico	aparelho para uso doméstico
aparato radiotelefónico	aparelho de radiotelefonia VHF
aparato radiotelefónico bidireccional de ondas métricas	aparelho de radiotelefonia VHF bidirecional
aparato radiotelex sobre banda de frecuencia estrecha, destinado a recibir informaciones marítimas, meteorológicas o relacionadas con la navegación	equipamento de radiotelex de banda curta para receção de comunicações marítimas, meteorológicas ou relativas à navegação
aparato receptor	aparelho de receção
aparato receptor de radiodifusión	aparelho recetor de radiodifusão
aparato subdivisor de canales	aparelho de subdivisão de canais
aparato telefónico	microtelefone
aparato telefónico	posto telefónico
aparato telefónico	aparelho telefónico
aparato telefónico a tres hilos	estação a 3 fios
aparato telefónico a tres hilos	aparelho telefónico a 3 fios
aparato telefónico con microteléfono	aparelho telefónico com microtelefone
aparato telefónico de botón-pulsador	aparelho telefónico com botão de pressão
aparato telefónico de fichas	aparelho que só trabalha quando se lhe introduz uma moeda
aparato telefónico de monedas	aparelho que só trabalha quando se lhe introduz uma moeda
aparato telefónico de teclado	aparelho telefónico de teclas
aparato telefónico digital	telefone digital
aparato telefónico no homologado	aparelho telefónico não aprovado
aparato telefónico para pruebas de campo	posto telefónico de serviço
aparato telefónico S 63	posto S 63
aparato telefónico sin cordón	telefone sem fios
aparato telefónico supletorio	telefone suplementar
aparatos de estación a tres hilos	aparelhos a três fios
aparatos de estación modificados	aparelhos industriais modificados
aparatos de TV	aparelhos de televisão
bastidor para aparatos diversos	bastidor aparelhos diversos
Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos causantes de interferencias radioeléctricas	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos que produzem Perturbações Radioelétricas
declaración del Suministrador del Aparato	declaração do Fornecedor do Aparelho
efecto local de un aparato telefónico	efeito local
estiletes para aparato registrador	estilete para registador
homologación de los aparatos privados	aprovação de aparelhos privados
interrupción del aparato de radio	paralisação do rádio
juego de aparatos de medida	conjunto de meios de teste
margen de un aparato telegráfico	margem de um conjunto terminal
margen de un aparato telegráfico	margem de um aparelho telegráfico
polo de un aparato de conexión	polo
pruebas de líneas y aparatos de abonados	ensaio dos telefones e linhas de assinante
sistema patrón de trabajo con aparatos de abonado	sistema padrão de serviço de assinante subscritor
telegrafía por aparatos impresores	telegrafia por aparelhos impressores