Subject | Spanish | Portuguese |
math. | amplitud circular | amplitude circular |
math. | amplitud compleja | fasor de amplitude |
math. | amplitud compleja | amplitude complexa |
el. | amplitud compleja normalizada de una onda | fator normalizado de amplitude |
el. | amplitud compleja normalizada de una onda | amplitude complexa normalizada |
commun., IT | amplitud cresta a cresta | amplitude pico a pico |
el. | amplitud cresta a cresta de luminancia | amplitude pico a pico de luminância |
stat., scient. | amplitud cruzada | amplitude cruzada |
life.sc., tech. | amplitud de aguas vivas medias | amplitude de sizígia média |
life.sc. | amplitud de apogeo | amplitude e apogeu |
agric. | amplitud de balance | ângulo de balanço transversal |
commun. | amplitud de banda de los filtros de velocidad | amplitude da banda dos filtros de velocidade |
commun. | amplitud de banda del discriminador | amplitude da banda do discriminador |
IT, el. | amplitud de campo relativa | amplitude do campo relativo |
mech.eng. | amplitud de control | controlo de distância |
commun. | amplitud de cresta a cresta | valor pico a pico |
commun. | amplitud de cresta a cresta | amplitude pico a pico |
el. | amplitud de cresta de la señal modulada | amplitude de pico do sinal modulado |
earth.sc., el. | amplitud de cresta de un eco elemental | amplitude de pico de um eco elementar |
stat. | amplitud de definición de un hiperplano | amplitude do diagrama |
stat. | amplitud de definición de un hiperplano | amplitude |
transp., mater.sc. | amplitud de dispersión | amplitude de dispersão |
earth.sc. | amplitud de fluctuación de la intensidad luminosa | amplitude de flutuação da intensidade luminosa |
light. | amplitud de fluctuación del flujo luminoso | amplitude de flutuação do fluxo luminoso de uma fonte alimentada em corrente alterna |
mech.eng. | amplitud de garantía | grandezas garantidas |
earth.sc. | amplitud de la base de tiempos | amplitude da base de tempo |
commun. | amplitud de la frecuencia de trabajo | amplitude da frequência de trabalho |
earth.sc. | amplitud de la marea | amplitude da maré |
gen. | amplitud de la marea | amplitude de maré |
life.sc., el. | amplitud de la ola | amplitude de onda |
earth.sc. | amplitud de la oscilación | amplitude de oscilação |
med. | amplitud de la pelvis | amplitude da pélvis |
econ., fin. | amplitud de la red | amplitude da rede |
commun., IT | amplitud de la subportadora | amplitude da subportadora |
el. | amplitud de la tensión de fluctuación rápida equivalente | flutuação de tensão equivalente |
commun. | amplitud de las componentes espectrales | amplitude das componentes espetrais |
earth.sc. | amplitud de las mareas | amplitude da maré |
el. | amplitud de las señales | amplitude dos sinais |
agric. | amplitud de las vibraciones | amplitude das vibrações |
health. | amplitud de movimiento | amplitude de movimento |
earth.sc., mech.eng. | amplitud de oscilación | amplitude de oscilações |
construct. | amplitud de oscilación | amplitude do abaixamento do nível da água |
health. | amplitud de pulsación | amplitude de pulsação |
earth.sc., el. | amplitud de respuesta | amplitude de resposta |
el. | amplitud de sobrerregulación | amplitude de sobrerregulação |
transp., mater.sc. | amplitud de trabajos | trabalhos a efetuar |
commun. | amplitud de un impulso | amplitude de impulso |
health. | amplitud de un sonido | amplitude de un som |
magn. | amplitud de una fluctuación de tensión | amplitude de uma flutuação de tensão |
life.sc. | amplitud de una ráfaga | amplitude de uma rajada |
life.sc. | amplitud de una ráfaga | amplitude da rajada |
law | amplitud de valoración | âmbito da apreciação |
transp., el. | amplitud de velocidad | taxa de velocidade |
earth.sc., mech.eng. | amplitud de vibración | amplitude de oscilações |
earth.sc. | amplitud de vibración | amplitude de vibração |
video. | amplitud de zoom | amplitude de zume |
transp., construct. | amplitud del arco | abertura do arco |
gen. | amplitud del campo magnético | intensidade do campo magnético |
el. | amplitud del centelleo | amplitude da cintilação |
el. | amplitud del eco | amplitude do eco |
el. | amplitud del espectro | amplitude do espetro |
el. | amplitud del impulso | amplitude do impulso |
account. | amplitud del muestreo | tamanho da amostra |
account. | amplitud del muestreo | dimensão da amostra |
el. | amplitud del ojo máxima | amplitude máxima do olho |
transp. | amplitud del servicio de un vehículo | amplitude de serviço de um veículo |
el. | amplitud del vector | amplitude do vetor |
life.sc. | amplitud diaria | amplitude diurna |
med. | amplitud ecológica | amplitude ecológica |
math., Braz. | amplitud efectiva | amplitude efetiva |
math. | amplitud efectiva | amplitude corrigida |
stat., scient. | amplitud efectiva | amplitude eficaz |
math. | amplitud efectiva | amplitude efectiva |
el. | amplitud eficaz | amplitude eficaz |
life.sc., tech. | amplitud en aguas muertas medias | amplitude média de água morta |
math. | amplitud geométrica | amplitude geométrica |
math. | amplitud intercuartil | amplitude interquartil |
math. | amplitud intercuartil | IQR |
math. | amplitud intercuartilo | IQR |
stat., scient. | amplitud intercuartilo | amplitude interquartis |
math. | amplitud intercuartilo | amplitude interquartil |
math. | amplitud intercuartìlica | amplitude interquartil |
math. | amplitud intercuartìlica | IQR |
stat. | amplitud intercuartílica | IQR |
math. | amplitud interdecìlica | amplitude interdecil |
stat. | amplitud interdecílica | amplitude interdecil |
stat., scient. | amplitud interdecílica | amplitude interdecis |
math. | amplitud media | amplitude média |
math. | amplitud media | semi-amplitude |
earth.sc. | amplitud media de la marea | amplitude média de maré |
tech. | amplitud media de la rugosidad R | profundidade média de rugosidade |
el. | amplitud modulada | modulação de amplitude |
el. | amplitud modulada | A.M. |
mater.sc., met. | amplitud máxima de la rugosidad R máx | profundidade máxima de rugosidade |
el. | amplitud máxima de los impulsos del generador | amplitude máxima de impulsos de relógio |
life.sc. | amplitud máxima de una ráfaga | desvio absoluto de uma rajada |
el. | amplitud mínima de pulsación patrón | amplitude mínima de impulso de relógio |
math. | amplitud móvil | amplitude móvel |
el. | amplitud nominal | amplitude nominal |
el. | amplitud nominal de la señal de luminancia | amplitude nominal do sinal de luminância |
commun. | amplitud pico-pico | amplitude pico-a-pico |
med. | amplitud radiocubital inferior | largura rádio-cubital inferior |
earth.sc., el. | amplitud relativa de un eco elemental | amplitude relativa de um eco elementar |
math. | amplitud semiintercuartil | desvio quartílico |
math. | amplitud semiintercuartil | semi-amplitude interquartílica |
math. | amplitud semi-intercuartilo | semi-amplitude interquartílica |
math. | amplitud semi-intercuartilo | desvio quartílico |
math. | amplitud semi-intercuartìlica | desvio quartílico |
math. | amplitud semi-intercuartìlica | semi-amplitude interquartílica |
stat. | amplitud semi-intercuartílica | semi-amplitude interquartílica |
med. | amplitud torácica | amplitude torácica |
earth.sc., tech. | analizador de amplitud | analisador de amplitude |
gen. | analizador de impulsos en amplitud | analisador da altura dos impulsos |
el. | análisis de amplitud | análise de amplitude |
commun. | aparato de radio de amplitud modulada | aparelho de rádio de amplitude modulada |
commun. | banda lateral única en la radiodifusión con modulación de amplitud | banda lateral única na radiodifusão com modulação em amplitude |
IT | búsqueda en amplitud | procura em largura |
IT | búsqueda en amplitud | pesquisa em largura |
el. | característica amplitud/amplitud | característica amplitude-amplitude |
el. | característica amplitud/frecuencia | característica amplitude-frequência |
el. | característica amplitud/frecuencia | resposta em amplitude e frequência |
commun., el. | característica de respuesta amplitud/amplitud | característica da resposta amplitude/amplitude |
commun., el. | característica de respuesta amplitud/frecuencia | característica da resposta amplitude/frequência |
el. | centelleo de amplitud | cintilação da amplitude |
tech. | clase de amplitud del canal | classe de amplitude do canal |
IT | coeficiente de amplitud | relação de amplitude |
IT | coeficiente de amplitud | razão da amplitude |
el. | control automático de amplitud | controlo automático de amplitude |
el. | control por cuantificación de amplitud | controlo por quantificação de amplitude |
IT, el. | convertidor amplitud-tiempo | conversor amplitude-tempo |
IT, el. | convertidor tiempo-amplitud | conversor tempo-amplitude |
el. | corrección amplitud/frecuencia | correcção amplitude-frequência |
el. | corrección amplitud/frecuencia | igualização de atenuação |
industr., construct. | corrector de amplitud | corretor de amplitude |
stat. | cuasi amplitud | quasi-amplitude |
math. | cuasi amplitud | quase-amplitude |
IT, el. | curva de distribución de amplitud de señales | curva da distribuição da amplitude dos sinais |
transp., tech. | curva de respuesta de la amplitud | curva de resposta em amplitude |
el. | demodulación de amplitud | deteção de amplitude |
el. | demodulación de amplitud | desmodulação de amplitude |
el. | desvanecimiento en amplitud | desvanecimento de amplitude |
el. | detección de amplitud | deteção de amplitude |
el. | detección de amplitud | desmodulação de amplitude |
IT, el. | detector para picos de amplitud | detetor para picos de amplitude |
earth.sc., tech. | discriminador de amplitud | discriminador de amplitude |
earth.sc. | discriminador de amplitud de corriente continua | discriminador de amplitude para corrente contínua |
met. | disminución de la amplitud de oscilación | redução das oscilações |
el. | dispositivo de la modulación de amplitud | dispositivo de limitação da modulação em amplitude |
commun. | distorsión amplitud/amplitud | distorção de amplitude |
commun. | distorsión amplitud/amplitud | distorção amplitude-amplitude |
commun. | distorsión amplitud/frecuencia | distorção amplitude-frequência |
el. | distorsión amplitud/frecuencia | distorção de atenuação |
IT | distorsión de amplitud | distorção de amplitude |
el. | distorsión de amplitud | distorção amplitude-amplitude |
el. | distorsión de amplitud diferencial | distorção de ganho diferencial |
el. | distorsión de amplitud diferencial | distorção de amplitude diferencial |
IT | distorsión de amplitud-frecuencia de la señal | distorção de amplitude-frequência do sinal |
el. | distorsión de la amplitud | distorção por atenuação |
el. | distorsión de la amplitud | distorção de atenuação |
IT | distorsión de la amplitud con respecto a la frecuencia | distorção amplitude versus frequência |
earth.sc., el. | distorsión de la modulación de amplitud | distorção da modulação de amplitude |
el. | distorsión de modulación de amplitud | distorção de modulação de amplitude |
el., meas.inst. | distorsión de modulación de amplitud | distorsão de modulação de amplitude |
commun. | distorsión fase/amplitud | distorção fase-amplitude |
commun. | distribución completa probabilidad-amplitud | distribuição de probabilidade completa das amplitudes |
el. | distribución de amplitud del ruido | distribuição da amplitude de ruído |
IT, el. | distribución de amplitudes | distribuição das amplitudes |
el. | distribución de probabilidad de las amplitudes | distribuição de probabilidade das amplitudes |
commun. | distribución espectral en amplitud | distribuição espetral das amplitudes |
el. | distribución probabilística de amplitudes | distribuição de probabilidade das amplitudes |
life.sc. | duración de la amplitud máxima de una ráfaga | tempo de duração do desvio/afastamento absoluto das rajadas |
el. | duración del impulso a amplitud mitad | duração do impulso a meia-amplitude |
commun., IT | eco corregido en amplitud | eco corrigido em amplitude |
el. | eco corregido en amplitud y en fase | eco corrigido em amplitude e fase |
el. | ecualizador de amplitud | equalizador de amplitude |
commun., IT | elegir la amplitud de cobertura | escolher o tipo de cobertura |
commun. | emisión de radiotelefonía con modulación de amplitud | emissão radiofónica em modulação de amplitude |
el. | emisión en modulación de amplitud | emissão em modulação de amplitude |
el., meas.inst. | envolvente de una señal modulada en amplitud | envolvente de um sinal modulado em amplitude |
tech. | envolvente de una señal modulada en amplitud | envolvente dum sinal modulado em amplitude |
tel. | espectro acústico de amplitud | espectro acústico de amplitude |
math. | espectro cruzado de la amplitud | espectro da amplitude cruzada |
el. | espectro de amplitud | espectro de amplitude |
stat., scient. | espectro de amplitud cruzada | espetro de amplitude cruzada |
life.sc. | excitación en amplitud | excitação em amplitude |
el. | extensa gama de amplitud | larga gama de amplitude |
med. | factor de amplitud | fator de largura |
el., meas.inst. | factor de modulación de amplitud | factor de modulação de amplitude |
tech. | factor de modulación de amplitud | fator de modulação de amplitude |
commun. | formación de señales por modulación en amplitud | sinalização por modulação em amplitude |
el., meas.inst. | generador de señal modulada en amplitud | gerador de sinais modulados em amplitude |
tech. | generador de señales moduladas en amplitud | gerador de sinais com modulação em amplitude |
life.sc. | gran amplitud diaria | grande amplitude diurna |
math. | gráfico de amplitud | gráfico de amplitudes |
commun., el. | indicador de amplitud y de distancia | visualização de amplitude e distância |
el. | información de amplitud | informação de amplitude |
el. | información de amplitud de la palabra | informação sobre a amplitude dos sinais vocais |
commun. | limitador de amplitud | interruptor rotativo |
el. | limitador de amplitud | limitador de amplitude |
commun. | límite de amplitud | limite de amplitude |
el. | manipulación de amplitud | manipulação em amplitude |
el. | manipulación de amplitud | manipulação de amplitude |
el. | manipulación en amplitud | manipulação de amplitude |
el. | manipulación en amplitud | manipulação em amplitude |
el. | medidor de amplitud | medidor de amplitude |
med. | medidor de radiación total con analizador de amplitud | medidor de radiação total com analisador de amplitude |
stat., scient. | medio de la amplitud | centro de uma amostra |
stat., scient. | medio de la amplitud | ponto médio de uma amostra |
math. | medio de la amplitud | centro do intervalo de variação amostral |
el. | modulación de amplitud | A.M. |
el. | modulación de amplitud | amplitude modulada |
el. | modulación de amplitud | modulação de amplitude |
el. | modulación de amplitud con banda lateral única | modulação em amplitude de banda lateral única |
el. | modulación de amplitud de banda lateral residual | modulação de amplitude de banda lateral residual |
el. | modulación de amplitud de banda lateral única | modulação em amplitude de banda lateral única |
IT | modulación de amplitud de impulsos | modulação de impulsos em amplitude |
IT | modulación de amplitud de impulsos | modulação de amplitude de impulsos |
el. | modulación de amplitud directa | modulação de amplitude direta |
commun. | modulación de amplitud en cuadratura | modulação de amplitude em quadratura |
radio | modulación de amplitud en cuadratura de n estados | modulação de amplitude em quadratura de n estados |
el. | modulación de amplitud en placa | modulação de amplitude por ânodo |
commun. | modulación de amplitud en rejilla | modulação de amplitude por grelha |
commun. | modulación de amplitud en rejilla supresora | modulação de amplitude por grelha supressora |
el. | modulación de amplitud/fase sin portadora | modulação de amplitude e fase sem portadora |
commun. | modulación de amplitud negativa | modulação de amplitude negativa |
el. | modulación de amplitud parásita involuntaria | modulação de amplitude parasita involuntária |
commun. | modulación de amplitud positiva | modulação de amplitude positiva |
IT | modulación de impulsos en amplitud | modulação de amplitude de impulsos |
IT | modulación de impulsos en amplitud | modulação de impulsos em amplitude |
IT | modulación de intensidad por señal modulada en amplitud | modulação am/im |
el. | modulación en amplitud | A.M. |
el. | modulación en amplitud | modulação de amplitude |
el. | modulación por amplitud diferencial | modulação delta |
telegr. | modulación por cambio de amplitud | modulação por desvio de amplitude |
el. | modulación por cambio de amplitud | modulação por deslocação de amplitude |
telegr. | modulación por desplazamiento de amplitud | modulação por desvio de amplitude |
el. | modulación por desplazamiento de amplitud | modulação por deslocação de amplitude |
radio | modulación por desplazamiento de amplitud y fase de n estados | modulação por deslocação de amplitude e de fase de n estados |
IT, el. | modulador de amplitud | modulador de amplitude |
el. | módem de modulación de amplitud y de fase | modem de amplificação mista de amplitude e de fase |
el. | módem de modulación de amplitud y de fase de dos impulsos | modem de modulação de amplitude e fase de dois impulsos |
life.sc. | onda modulada en amplitud | onda de amplitude modelada |
el. | ondulación de amplitud | ondulação de amplitude |
earth.sc., mech.eng. | oscilación de pequeña amplitud | sinal de sobreposição |
earth.sc. | perfil de amplitud de la onda rápida | perfil de amplitude da onda rápida |
el. | permeabilidad de amplitud | permeabilidade de amplitude |
magn. | permeabilidad de amplitud eficaz | permeabilidade de amplitude eficaz |
el. | portadora de sonido modulada en amplitud | portadora de som modulada em amplitude |
el. | potencia de cresta de un transistor en amplitud modulada | potência nominal de um transístor para e envolvente dos picos AM |
econ. | proyectos que, por su amplitud o naturaleza... | projetos que, pela sua amplitude ou natureza,... |
commun., IT | punto de amplitud mitad | ponto a meia-amplitude |
commun. | radiodifusión en modulación de amplitud | radiodifusão em modulação de amplitude |
commun. | radiodifusión sonora con modulación de amplitud | radiodifusão sonora em modulação de amplitude |
math. | razón de amplitud | razão de amplitudes |
commun. | red con modulación de amplitud de impulsos | sistema PAM |
commun. | red con modulación de amplitud de impulsos | rede de modulação de impulsos em amplitude |
commun., comp. | red de gran amplitud | rede de área alargada |
commun., comp. | red de gran amplitud | rede alargada |
commun. | red de modulación de impulsos en amplitud | sistema PAM |
commun. | red de modulación de impulsos en amplitud | rede de modulação de impulsos em amplitude |
el. | registro de amplitud constante | gravação a amplitude constante |
el. | relación de amplitud relativa | relação de amplitude relativa |
el. | relación de supresión de la modulación de amplitud | taxa de supressão de modulação em amplitude |
earth.sc., mech.eng. | relación entre amplitudes | razão de amplitude |
el. | respuesta amplitud-frecuencia | curva de resposta em frequência |
el. | respuesta amplitud/frecuencia | resposta em amplitude e frequência |
el. | respuesta amplitud/frecuencia en lectura | curva de resposta elétrica amplitude/frequência em leitura |
snd.rec. | respuesta amplitud/frecuencia en lectura | resposta amplitude-frequência em leitura |
el. | respuesta amplitud-frecuencia global | resposta global amplitude-frequência |
el. | respuesta en amplitud | resposta em amplitude |
el. | respuesta en amplitud | resposta à onda quadrada |
vac.tub. | respuesta en amplitud | resposta a sinais quadrados |
auto.ctrl. | respuesta en amplitud | resposta em ganho |
earth.sc., el. | respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura | curva de resposta total amplitude/frequência em gravação/leitura |
snd.rec. | respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura | resposta total amplitude-frequência em gravação-leitura |
el. | salto de amplitud | variação brusca de amplitude |
commun. | selector de amplitud | selector de amplitude |
earth.sc., tech. | selector de amplitud | seletor de amplitude |
environ. | selector de amplitud monocanal cuya sonda consiste en un cristal de pozo | seletor de amplitude monocanal cuja sonda é constituída por um cristal puído |
math. | semi-amplitud | semi-amplitude |
health. | sensación de amplitud | sensação de amplitude |
earth.sc., el. | señal de sonido modulada en amplitud | som modulado em amplitude |
el. | señal de televisión de modulación de amplitud con banda lateral residual | sinal de televisão com modulação em amplitude com banda lateral residual |
el. | señal digital modulada en amplitud | sinal digital modulado em amplitude |
IT | señalización por cambio de amplitud | sinalização por mudança de amplitude |
el. | sistema de manipulación amplitud-fase | sistema de manipulação amplitude-fase |
IT, el. | sistema de modulación de amplitud | sistema de modulação em amplitude |
el. | sistema de modulación de amplitud de doble banda lateral | sistema de modulação de amplitude de banda lateral dupla |
radio | superficie de igual amplitud | superfície isoamplitude |
commun. | telefonía con modulación de amplitud | telefonia com modulação de amplitude |
el. | telegrafía armónica con modulación de amplitud | telegrafia harmónica com modulação em amplitude |
fin. | teoría de la amplitud del mercado | teoria da amplitude de mercado |
stat., scient. | test múltiple de amplitud | teste de amplitude múltipla |
math. | test múltiple de amplitud | teste de amplitude múltiplo |
commun., el. | tipo de amplitud | razão de amplitude |
commun., IT | traductor frecuencia-amplitud | tradutor frequência-amplitude |
el. | transitorio breve y de gran amplitud | transitório breve e de grande amplitude |
el. | transmisión de banda estrecha modulada en amplitud | transmissão AM de banda estreita |
el. | transmisor de modulación de amplitud de bandas laterales independientes | transmissor de modulação de amplitude de bandas laterais independentes |
el. | valor eficaz de la amplitud del ruido ponderado | valor eficaz da amplitude do ruído ponderado |
transp., mater.sc. | variación de amplitud en el tiempo | variação de amplitude no tempo |
el. | variación de la amplitud en función del tiempo | variação da amplitude em função do tempo |
med. | índice de amplitud de la mandíbula | índice de largura do maxilar inferior |
el. | índice de modulación de amplitud | índice de modulação de amplitude |