Terms containing activos financieros

Subject	Spanish	Portuguese
labor.org., account.	activo financiero	imobilizações financeiras
fin.	activo financiero	ativo financeiro
econ.	activo financiero sobre el FMI	ativo financeiro sobre o Fundo
account.	activos financieros	ativos financeiros
econ.	activos financieros de unidades residentes frente a unidades ficticias no residentes	ativos financeiros de unidades residentes sobre as unidades fictícias não residentes
account.	activos financieros netos	ativos financeiros líquidos
fin.	activos financieros que componen las reservas obligatorias de las instituciones de crédito	elementos financeiros que compõem as reservas obrigatórias das instituições de crédito
account.	activos financieros realizables	disponível para venda
econ.	activos financieros tradicionales dinero, créditos, préstamos, obligaciones...	ativos financeiros tradicionais moeda, créditos, empréstimos, obrigações...
account.	activos financieros y pasivos	ativos financeiros/passivos
account.	activos no financieros	ativos não-financeiros
account.	activos no financieros no producidos	ativos não-financeiros não produzidos
account.	activos no financieros producidos	ativos não-financeiros produzidos
econ.	activos y pasivos financieros correspondientes a saldos consolidados de compensación	ativos e passivos financeiros correspondentes a saldos consolidados de clearing
account.	adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos	aquisições líquidas de cessões de ativos não-financeiros não produzidos
econ.	aumento de activos financieros	aumento de ativos financeiros
account.	aumentos del valor de los activos no financieros no producidos ,	acréscimos ao valor de ativos não-financeiros não produzidos
account.	clasificación de los activos financieros y los pasivos.	nomenclatura dos ativos financeiros e passivos.
econ.	concepto de variación de activos/pasivos financieros	noção de variação de ativos/passivos financeiros
econ.	contabilización de la transmisión de activos financieros	contabilização da transmissão de activos financeiros
econ.	contabilización de las transmisiones de activos financieros	contabilização da transmissão de ativos financeiros
econ.	criterio de clasificación de los activos financieros	critérios de classificação dos ativos financeiros
IMF.	cuenta de activos y pasivos financieros	conta de ativos e passivos financeiros
account.	cuenta de adquisiciones de activos no financieros	conta de aquisição de ativos não-financeiros
econ.	disminución de activos financieros	diminuição de ativos financeiros
econ.	empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros	empregos/recursos ou variações de ativos/passivos
econ.	flujos de adquisición o de creación del activo financiero	valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro
account.	gastos asociados a las transferencias de propiedad de los activos no financieros no producidos	custos de transferência de propriedade de ativos não-financeiros não produzidos
account.	grandes mejoras de activos no financieros no producidos	grandes melhoramentos nos ativos não-financeiros não produzidos
econ.	inversión en activos no financieros	investimento em ativos não financeiros
fin.	modelo de valoración de activos financieros	modelo de equilíbrio de ativos financeiros
fin.	modelo de valoración de activos financieros	modelo de avaliação de ativos financeiros
econ.	momento de la primera transferencia del activo financiero	momento da primeira transferência do ativo financeiro
account.	otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.	outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.
account.	otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p.	outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.
econ.	retener un activo financiero sobre	conservar um ativo financeiro sobre
econ.	saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional	saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional
fin.	un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad	um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo da Comunidade
econ.	variaciones reales de activos y pasivos financieros	movimentos efetivos de ativos e passivos financeiros
econ.	variación en los activos financieros del acreedor	variação nos ativos financeiros para o credor
econ.	ventas a plazo de activos financieros	vendas a prazo de ativos financeiros