| Spanish | Portuguese |
| alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos | aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos |
| alquiler de equipo para juegos electrónicos | aluguer de equipamento para jogos electrónicos |
| alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | aluguer de gravações de som, gravações de vídeo ou de cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos |
| aparatos de juegos electrónicos | aparelhos de jogos electrónicos |
| aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase | aparelhos de jogos electrónicos compreendidos nesta classe |
| aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión | aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de |
| aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo | aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo |
| aparatos de ordenador y juegos electrónicos | aparelhos para computador e jogos electrónicos |
| aparatos para juegos de ordenador | aparelhos para jogos de computador |
| aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas | aparelhos de jogos e de divertimento accionados por moedas, cartões ou fichas |
| artículos para la casa y cristalería, en concreto utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, inclusive los juegos de peines y cepillos | objectos para uso doméstico e vidraria, especificamente recipientes e utensílios de cozinha e para uso doméstico, incluindo conjuntos de pentes e escovas |
| cartuchos de juegos | cartuchos de jogos |
| cartuchos de juegos de ordenador | cartuchos de jogos de computador |
| cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos |
| cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos | cartuchos, discos e cassetes de jogos electrónicos |
| cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas |
| conjuntos de juegos | conjuntos de jogos |
| conjuntos de juegos para el televisor | conjuntos de jogos para televisão |
| conjuntos de juegos y maletines de juegos | conjuntos de brincar e estojos de brincar |
| dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador | dispositivos de memória para equipamento de jogos de computador |
| equipamiento de juegos de ordenador vendido como una unidad para juegos de sociedad | equipamento para jogos de computador vendido em unidades para jogos do tipo salão |
| equipo de juego | equipamento para jogos de azar |
| equipo de juego, en concreto fichas y dados | equipamento para jogar, nomeadamente fichas e dados |
| equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria | equipamento de jogos de computador contendo dispositivos de memória |
| equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas | equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes |
| equipos de juegos electrónicos portátiles | unidades de jogos electrónicos de mão |
| juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos | jogos adaptados para utilização com ecrãs de matriz de pontos de cristais líquidos |
| juegos adaptados para su uso con receptores de televisión | jogos adaptados para utilização com receptores de televisão |
| juegos de acción de habilidad | jogos de acção de habilidade |
| juegos de acción de tiro a diana | jogos de acção de tiro ao alvo |
| juegos de ajedrez | conjuntos de xadrez |
| juegos de cartas | jogos de cartas |
| juegos de damas | conjuntos do jogo das damas |
| juegos de dominó | jogos de dominó |
| juegos de escritorio | conjuntos para secretária |
| juegos de escritura | conjuntos de instrumentos para a escrita |
| juegos de geometría | conjuntos de geometria |
| juegos de mesa | jogos de tabuleiro |
| juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana | jogos de tabuleiro, jogos manipuláveis, jogos de salão, jogos de acção (tipo tiro ao alvo) |
| juegos de ordenador | jogos de computador |
| juegos de ordenador comprendidos en esta clase | jogos de computador incluídos nesta classe |
| juegos de ordenador para su uso con televisores | jogos de computador para utilizar com aparelhos de televisão |
| juegos de ordenador portátiles | jogos de computador manuais |
| juegos de ordenador y programas para los mismos | jogos de computador e programas para os mesmos |
| juegos de ordenador y videojuegos | jogos de vídeo e de computador |
| juegos de papelería | conjuntos de papelaria |
| juegos de peines y cepillos | conjuntos de pentes e escovas |
| juegos de pinturas | conjuntos para pintar |
| juegos de previo pago | jogos accionados por moedas |
| juegos de rol | jogos de desempenho de papéis |
| juegos de televisión | jogos de televisão |
| juegos electrónicos | jogos electrónicos |
| juegos electrónicos de mano | jogos electrónicos manuais |
| juegos electrónicos distintos de los utilizados con receptores de televisión | jogos electrónicos que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão |
| juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión | aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão |
| juegos, juguetes | jogos, brinquedos |
| juegos, juguetes y artículos deportivos | brinquedos, jogos e artigos desportivos |
| juegos recreativos | jogos de tipo salão de jogos |
| juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo |
| juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para árboles de Navidad | jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes, decorações para árvores de Natal |
| juguetes, artículos deportivos, juegos y juguetería, en concreto, figuras de acción y accesorios para los mismos | brinquedos, artigos de desporto e jogos, nomeadamente bonecos articulados e acessórios para os mesmos |
| juguetes electrónicos y juegos electrónicos | brinquedos electrónicos e jogos electrónicos |
| juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de | brinquedos, jogos e objectos para brincar, nomeadamente bonecos articulados e seus acessórios, veículos de brincar, conjuntos de peças manejáveis vendidos em unidades para actividades criativas lúdicas, estruturas complementares para utilizar com bonecos articulados |
| juguetes, juegos, puzzles y artículos para jugar | brinquedos, jogos, quebra-cabeças e diversões |
| juguetes, juegos y juguetería | brinquedos, jogos e artigos de diversão |
| juguetes, muñecas, juegos y artículos para jugar | brinquedos, bonecas, jogos e diversões |
| juguetes y juegos | brinquedos, jogos |
| maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas | malas de viagem, saquetas, estojos para kits de viagem, estojos de toilette, porta-moedas, sacos de tiracolo, sacos para kits, mochilas, sacos de compras, sacos de praia, malas de mão, pastas, carteiras, estojos para chaves, estojos para cartões de crédito, estojos para cartões de visita |
| maletines de juegos | caixinhas de jogos |
| máquinas de juegos | máquinas de jogos |
| máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión | máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e aparelhos de diversão, todos para utilização com receptores de televisão |
| máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas | máquinas de jogos e aparelhos de diversão accionados por moedas, cartões ou fichas, para salões de jogos |
| organización de concursos, de juegos en materia de educación o de esparcimiento | organização de concursos e de jogos no domínio da educação ou do divertimento |
| organización de concursos y juegos de todo tipo, difusión por radio y televisión | organização de concursos e de jogos de todos os géneros, radiofónicos e televisivos |
| organización de juegos y competiciones | organização de jogos e competições |
| papel para escribir con sobres a juego | papel para escrever com sobrescritos a condizer |
| pelotas de juego | bolas para jogos |
| pelotas, en concreto, pelotas de juego, balones de fútbol, pelotas de deporte, pelotas de béisbol, balones de | bolas, nomeadamente bolas de recreio, bolas de futebol, bolas de desporto, bolas de basebol, bolas de basquetebol |
| plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras | canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros |
| programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo |
| programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| programas de juegos de ordenador | programas de jogos de computador |
| programas de juegos electrónicos | programas de jogos electrónicos |
| programas de ordenador, juegos de ordenador | programas de computador, jogos de computador |
| programas de ordenador para juegos | programas de computador para jogos |
| programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores |
| programas para juegos de ordenador y videojuegos | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
| provisión de instalaciones de juegos para niños | fornecimento de instalações para as crianças brincarem |
| reglas y juegos de geometría | réguas e conjuntos de geometria |
| servicios de casino, juegos y apuestas | serviços de casino, jogos a dinheiro e jogos de apostas |
| servicios de juegos | serviços de jogos a dinheiro |
| servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet | serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet |
| servicios de juegos y apuestas | serviços de jogos a dinheiro e apostas |
| software de juegos | software de jogos |
| software de juegos de ordenador | software para jogos de computador |
| software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador | software de computador, incluindo software de jogos de computador |
| software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos |
| software para juegos de ordenador y para videojuegos | software para jogos de computador e para jogos de vídeo |
| software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos | software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento |
| unidades portátiles de juegos electrónicos | unidades manuais para jogos electrónicos |
