| Subject | Spanish | Portuguese |
| patents. | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos | aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos |
| patents. | alquiler de equipo para juegos electrónicos | aluguer de equipamento para jogos electrónicos |
| patents. | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | aluguer de gravações de som, gravações de vídeo ou de cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos |
| industr., construct. | ancora de juego de trinquete | âncora de roda lingueta |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos | aparelhos de jogos electrónicos |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase | aparelhos de jogos electrónicos compreendidos nesta classe |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión | aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo | aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo |
| gen. | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | aparelhos para jogos eletrónicos sem ser os concebidos para usar só com recetores de televisão |
| patents. | aparatos de ordenador y juegos electrónicos | aparelhos para computador e jogos electrónicos |
| gen. | aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | aparelhos para jogos concebidos para serem somente utilizados com recetores de televisão |
| patents. | aparatos para juegos de ordenador | aparelhos para jogos de computador |
| patents. | aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas | aparelhos de jogos e de divertimento accionados por moedas, cartões ou fichas |
| fin., mater.sc. | artículo entregado como juego de piezas | artigo em kit |
| patents. | artículos para la casa y cristalería, en concreto utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, inclusive los juegos de peines y cepillos | objectos para uso doméstico e vidraria, especificamente recipientes e utensílios de cozinha e para uso doméstico, incluindo conjuntos de pentes e escovas |
| gen. | balones de juego | balões de jogo |
| patents. | cartuchos de juegos | cartuchos de jogos |
| patents. | cartuchos de juegos de ordenador | cartuchos de jogos de computador |
| patents. | cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos |
| patents. | cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos | cartuchos, discos e cassetes de jogos electrónicos |
| patents. | cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas |
| IT | carácter de mantenimiento del juego de caracteres superiores del teclado | caráter de manutenção |
| IT, dat.proc. | carácter del juego ampliado | carateres do conjunto de carateres estendido |
| construct. | cerramiento de terreno de juego | vedação de campo de jogos |
| comp., MS, Braz. | Clasificación de juegos | Classificação de jogos |
| comp., MS | Clasificación de juegos | classificação de jogos |
| comp., MS, Braz. | comisión para clasificación de juegos | conselho de classificação de jogos |
| comp., MS | comisión para clasificación de juegos | comissão de classificação de jogos |
| hobby | Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Atlanta | Comité Organizador dos Jogos de Atlanta |
| hobby, USA | Comité Organizador de los Juegos Panamericanos | Comité Organizador dos Jogos Panamericanos |
| earth.sc., mech.eng. | compensación del juego | compensação da folga |
| patents. | conjuntos de juegos | conjuntos de jogos |
| patents. | conjuntos de juegos para el televisor | conjuntos de jogos para televisão |
| patents. | conjuntos de juegos y maletines de juegos | conjuntos de brincar e estojos de brincar |
| hobby, commun., IT | consola de juego | consola de jogos |
| insur. | contrato de juego | apólice de apostas |
| transp., mech.eng. | control del juego en el extremo | controlo das folgas das extremidades |
| comp., MS | controlador para juegos | consola de jogos |
| comp., MS, Braz. | controlador para juegos | gamepad |
| gen. | cubiletes para juegos | copos para jogos de dados |
| gen. | cámaras de aire para balones de juego | câmaras-de-ar para bolas de jogo |
| comp., MS, Braz. | dispositivo de juego | controlador de jogo |
| comp., MS | dispositivo de juego | controlador de jogos |
| patents. | dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador | dispositivos de memória para equipamento de jogos de computador |
| mech.eng. | engranaje de reajuste de juego | engrenagem de reajuste de jogo |
| patents. | equipamiento de juegos de ordenador vendido como una unidad para juegos de sociedad | equipamento para jogos de computador vendido em unidades para jogos do tipo salão |
| patents. | equipo de juego | equipamento para jogos de azar |
| patents. | equipo de juego, en concreto fichas y dados | equipamento para jogar, nomeadamente fichas e dados |
| patents. | equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria | equipamento de jogos de computador contendo dispositivos de memória |
| patents. | equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas | equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes |
| patents. | equipos de juegos electrónicos portátiles | unidades de jogos electrónicos de mão |
| econ. | establecimiento de juegos | estabelecimento de jogos |
| fin. | exención sobre las ganancias procedentes del juego | exclusão de tributação de ganhos de jogo |
| industr., construct. | fabricación de juegos, juguetes y artículos de deporte | fabricação de jogos,brinquedos e artigos de desporto |
| gen. | fichas para juegos | fichas para jogos |
| market. | hacer resaltar la imagen comunitaria en los juegos olímpicos | pôr em destaque a imagem comunitária durante os Jogos Olímpicos |
| tax., hobby | impuestos sobre las ganancias de lotería, juegos y apuestas | impostos sobre os ganhos na lotaria,jogos e apostas |
| comp., MS, Braz. | Información paneuropea sobre juegos | Informação pan-europeia sobre jogos (PEGI) |
| comp., MS, Braz. | Información paneuropea sobre juegos PEGI y British Board of Film Classification | Informação Pan-Europeia sobre Jogos e Conselho Britânico de Classificação de Filmes (BBFC) |
| ed. | juego al aire libre | jogo ao ar livre |
| mech.eng. | juego aparente entre dientes | jogo primitivo |
| econ. | juego automático | jogo automático |
| earth.sc., mech.eng. | juego axial | folga axial |
| hobby | juego de ajedrez | jogo de xadrez |
| commun., IT | juego de aparatos de medida | conjunto de meios de teste |
| econ. | juego de azar | jogo de azar |
| el.gen. | juego de barras | barramento |
| el.gen. | juego de barras de reserva | barramento de reserva |
| el. | juego de barras de reserva | jogo de barras de reserva |
| el.gen. | juego de barras de transferencia | barramento de transferência |
| el. | juego de barras de transferencia | jogo de barras de transferência |
| el. | juego de barras principal | jogo de barras principal |
| el. | juego de barras principal | barramento principal |
| el.gen. | juego de barras seccionable con interruptor o interruptor automático | barramento interruptível |
| el. | juego de barras seccionable con interruptor | jogo de barras comutável por disjuntor |
| el. | juego de barras seccionable con interruptor automático | jogo de barras comutável por disjuntor |
| el.gen. | juego de barras seccionable con seccionador | barramento seccionável |
| el. | juego de barras seccionable con seccionador | jogo de barras comutável por seccionador |
| hobby | juego de bolos de salón | jogo de bola |
| IMF. | juego de bolsa por Internet | operações day trade |
| IMF. | juego de bolsa por Internet | day trading |
| met. | juego de boquillas de corte | conjunto de bicos de corte |
| law, earth.sc., el. | juego de cables | cabos |
| earth.sc., el. | juego de cables | jogo de cabos |
| cultur. | juego de campanas | sinos |
| cultur. | juego de campanas | jogo de sinos |
| IT | juego de capas físicas y de enlace de datos | conjunto de ligações para dados e níveis físicos |
| IT | juego de caracteres | conjunto de carateres |
| IT | juego de caracteres | jogo de carateres |
| comp., MS, Braz. | juego de caracteres | conjunto de caracteres |
| commun., IT | juego de caracteres alfabético | conjunto de carateres alfabético |
| IT, dat.proc. | juego de caracteres ampliado | conjunto de carateres estendido |
| comp., MS, Braz. | juego de caracteres ANSI | conjunto de caracteres ANSI |
| comp., MS, Braz. | juego de caracteres ASCII | conjunto de caracteres ASCII |
| IT, dat.proc. | juego de caracteres cirílicos | conjunto de carateres cirílicos |
| comp., MS, Braz. | juego de caracteres de byte único | conjunto de caracteres de um byte |
| comp., MS | juego de caracteres de byte único | SBCS (Single-Byte Character Set) |
| comp., MS, Braz. | juego de caracteres de doble byte | conjunto de caracteres de dois bytes |
| IT, dat.proc. | juego de caracteres griegos | conjunto de carateres gregos |
| IT, dat.proc. | juego de caracteres gráficos | conjunto de carateres gráficos |
| IT, dat.proc. | juego de caracteres internacional | conjunto de carateres internacionais |
| IT, dat.proc. | juego de caracteres japoneses | conjunto de carateres japoneses |
| IT, dat.proc. | juego de caracteres latinos | conjunto de carateres latinos |
| comp., MS, Braz. | juego de caracteres multibyte | conjunto de caracteres multibyte |
| comp., MS | juego de caracteres multibyte | conjunto de carateres de múltiplos bytes |
| IT, dat.proc. | juego de caracteres nacionales | conjunto de carateres nacionais |
| IT, dat.proc. | juego de caracteres no latinos | conjunto de carateres não latinos |
| commun. | juego de caracteres numéricos | conjunto de carateres numéricos |
| IT | juego de caracteres universales | conjunto de carateres universal |
| hobby | juego de chaquete | jogo do gamão |
| el. | juego de chips | conjunto de microplacas |
| el. | juego de chips | conjunto de chip |
| industr., construct. | juego de cifras y letras | jogo de algarismos e de letras |
| mech.eng. | juego de circonferencia primitiva | jogo de circunferência primitiva |
| IT, el. | juego de circuitos del microprocesador | conjunto de circuitos de microprocessador |
| mech.eng., el. | juego de cojinete | jogo de chumaceiras |
| el.mot. | juego de cojinete | folga de chumaceira |
| el. | juego de conectores acoplados | jogo de conectores acoplados |
| el. | juego de contactos | jogo de contactos |
| el. | juego de curvas | família de curvas |
| agric. | juego de cántaras | conjunto de cântaros |
| hobby | juego de damas | jogo de damas |
| transp. | juego de dilatación | abertura da junta |
| agric., mech.eng. | juego de discos | corpo de discos |
| hobby | juego de dominó | jogo de dominó |
| hobby, IT, industr. | juego de empresa | simulação de gestão |
| mech.eng. | juego de engranajes | trem de engrenagens |
| mech.eng. | juego de engranajes | jogo de engrenagens |
| earth.sc., mech.eng. | juego de engrane | folga entre perfis |
| earth.sc., mech.eng. | juego de engrane | folga de engrenamento |
| IT, nat.sc. | juego de ensayo | teste de desempenho |
| IT, nat.sc. | juego de ensayo | banco de ensaios |
| transp., el. | juego de escobillas | jogo de escovas |
| earth.sc., mech.eng. | juego de extremo de álabes | folga da ponta |
| transp., mater.sc. | juego de fabricación | equipamento de fabricação |
| work.fl., IT | juego de ficheros | conjunto de ficheiros |
| industr., construct. | juego de fumador | serviço para fumador |
| mech.eng., construct. | juego de funcionamiento | folga em funcionamento |
| hobby | juego de halma | jogo de "halma" |
| mech.eng. | juego de herramientas | ferramentas |
| mech.eng. | juego de herramientas | ferramenta |
| IT | juego de instrucciones | conjunto de instruções |
| IT, tech. | juego de instrucciones | reportorio de instruções |
| med. | juego de instrumentos otológicos | estojo para instrumentos otológicos |
| earth.sc., mech.eng. | juego de la junta | jogo da vedação |
| hobby | juego de la oca | jogo do ganso |
| hobby | juego de la ruleta | jogo de roleta |
| hobby, chem. | juego de laboratorio | estojo químico |
| mech.eng. | juego de llaves de tubo | jogo de chaves de caixa |
| hobby | juego de lotería | jogo de loto |
| cultur. | juego de macillos | jogo de martelos |
| hobby | juego de mahjong | majongue |
| hobby | juego de mahjong | jogo de mah-jong |
| mun.plan. | juego de manicura | sortido de manicuro |
| el. | juego de mascaras | joyo de mascaras |
| el. | juego de mascaras de difusión | joyo de mascaras |
| transp., mater.sc. | juego de montaje | equipamento de montagem |
| hobby, IT | juego de ordenador | jogo de computador |
| mech.eng. | juego de palancas del freno | articulação do travão |
| mech.eng. | juego de palancas del mando | volante de inércia |
| gen. | Juego de Parámetros de Seguridad Fundamentales | conjunto dos Parâmetros de Segurança Fundamentais |
| cultur. | juego de pedales | pedaleiro |
| mun.plan. | juego de pedicuro | sortido de pedicuro |
| hobby | juego de pimpampún | jogo do pimpampum |
| life.sc. | juego de placas de impresión | conjunto de placas de impressão |
| stat. | juego de recurrencia | jogo recorrente |
| stat. | juego de recurrencia | jogo iterativo |
| stat. | juego de recurrencia | jogo de recorrência |
| commun., el. | juego de relés | conjunto de relés |
| IT | juego de relés de buscador de líneas | conjunto de relés de procura de linha |
| IT, el. | juego de relés de posición de operadora | placa de relés de posição de operadora |
| IT, el. | juego de relés para línea de previo pago | placa de relés para linha de cabina pública |
| IT | juego de ruedas de impresión | rodas de impressão |
| IMF. | juego de suma cero | jogo de soma zero |
| IMF. | juego de suma cero | jogo de soma nula |
| stat. | juego de suma cero | jogo da soma nula |
| math. | juego de suma nula | jogo de soma nula |
| math. | juego de suma-cero | jogo de soma nula |
| IT | juego de símbolos | conjunto de símbolos |
| IT | juego de símbolos definido en el origen | conjunto de símbolos definido na origem |
| forestr. | juego de tamices | conjunto de peneira |
| mech.eng. | juego de taqués | jogo de tacos |
| IT | juego de teclas | jogo de teclas |
| IT | juego de teclas | conjunto de teclas |
| mech.eng. | juego de toberas | jogo de ajustagens |
| mech.eng. | juego de toberas | tubagem |
| mech.eng. | juego de toberas | agulheta |
| mater.sc. | juego de tramos | recinto para escadas |
| mater.sc. | juego de tramos | parque de escadas |
| hobby | juego de tric-trac | jogo do triquetraque |
| mech.eng. | juego de tubos | jogo de tubos |
| mech.eng. | juego de válvulas | jogo de válvulas |
| mech.eng. | juego del cojinete | folga do rolamento |
| mech.eng. | juego del freno | jogo do travão |
| mech.eng. | juego del pistón | folga do pistão |
| ed. | juego educativo | jogo didático |
| gen. | juego en el conjunto | folga entre os elementos |
| gen. | juego en el conjunto | espaçamento entre os elementos |
| comp., MS | juego en Internet | jogo na Internet |
| comp., MS, Braz. | juego en Internet de Windows | jogo na Internet do Windows |
| comp., MS | juego en Internet de Windows | jogo na Internet para Windows |
| comp., MS, Braz. | Juego en línea: el contenido puede cambiar | Online – Conteúdo Passível de Mudança |
| comp., MS | Juego en línea: el contenido puede cambiar | Online – Experiência Suscetível a Modificações |
| mech.eng. | juego entre dientes | jogo entre dentes |
| earth.sc., mech.eng. | juego entre hilos | folga de engrenamento |
| earth.sc., mech.eng. | juego entre hilos | folga entre perfis |
| math. | juego equitativo | jogo honesto |
| math. | juego equitativo | jogo equitativo |
| math. | juego justo | jogo honesto |
| math. | juego justo | jogo equitativo |
| mech.eng. | juego lateral | folga lateral |
| mech.eng. | juego longitudinal | folga longitudinal |
| el. | juego mecánico | folga mecânica |
| hobby, commun. | juego multimedia | jogo multimédia |
| tech. | juego máximo | folga máxima |
| tech. | juego mínimo | interferência máxima |
| tech. | juego mínimo | folga mínima |
| mech.eng. | juego normal entre dientes | jogo normal entre dentes |
| math. | juego recurrente | jogo de recorrência |
| hobby, cultur. | juego televisado "Europuzzle" | jogo televisivo "Europuzzle" |
| mech.eng. | juego transversal | folga lateral |
| patents. | juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos | jogos adaptados para utilização com ecrãs de matriz de pontos de cristais líquidos |
| patents. | juegos adaptados para su uso con receptores de televisión | jogos adaptados para utilização com receptores de televisão |
| gen. | juegos automáticos máquinas de previo pago | jogos automáticos máquinas de pré-pagamento |
| gen. | juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com recetor de televisão |
| patents. | juegos de acción de habilidad | jogos de acção de habilidade |
| patents. | juegos de acción de tiro a diana | jogos de acção de tiro ao alvo |
| patents. | juegos de ajedrez | conjuntos de xadrez |
| gen. | juegos de ajedrez | jogos de xadrez |
| gen. | juegos de anillas | jogos de argolas |
| gen. | juegos de azar | jogos a dinheiro |
| comp., MS | Juegos de Bing | Bing Jogos |
| patents. | juegos de cartas | jogos de cartas |
| gen. | juegos de cartas naipes | jogos de cartas |
| gen. | juegos de cartas naipes | cartas de jogar |
| gen. | juegos de construcción | jogos de construção |
| hobby | juegos de damas | jogo-de-damas |
| patents. | juegos de damas | conjuntos do jogo das damas |
| patents. | juegos de dominó | jogos de dominó |
| gen. | juegos de dominó | jogos de dominós |
| patents. | juegos de escritorio | conjuntos para secretária |
| patents. | juegos de escritura | conjuntos de instrumentos para a escrita |
| patents. | juegos de geometría | conjuntos de geometria |
| hobby | Juegos de la Comunidad Europea | Jogos da Comunidade Europeia |
| patents. | juegos de mesa | jogos de tabuleiro |
| patents. | juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana | jogos de tabuleiro, jogos manipuláveis, jogos de salão, jogos de acção (tipo tiro ao alvo) |
| patents. | juegos de ordenador | jogos de computador |
| patents. | juegos de ordenador comprendidos en esta clase | jogos de computador incluídos nesta classe |
| patents. | juegos de ordenador para su uso con televisores | jogos de computador para utilizar com aparelhos de televisão |
| patents. | juegos de ordenador portátiles | jogos de computador manuais |
| patents. | juegos de ordenador y programas para los mismos | jogos de computador e programas para os mesmos |
| patents. | juegos de ordenador y videojuegos | jogos de vídeo e de computador |
| patents. | juegos de papelería | conjuntos de papelaria |
| patents. | juegos de peines y cepillos | conjuntos de pentes e escovas |
| patents. | juegos de pinturas | conjuntos para pintar |
| patents. | juegos de previo pago | jogos accionados por moedas |
| patents. | juegos de rol | jogos de desempenho de papéis |
| gen. | juegos de salón | jogos de sociedade |
| patents. | juegos de televisión | jogos de televisão |
| patents. | juegos electrónicos | jogos electrónicos |
| patents. | juegos electrónicos de mano | jogos electrónicos manuais |
| patents. | juegos electrónicos distintos de los utilizados con receptores de televisión | jogos electrónicos que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão |
| patents. | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión | aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão |
| patents. | juegos, juguetes | jogos, brinquedos |
| patents. | juegos, juguetes y artículos deportivos | brinquedos, jogos e artigos desportivos |
| hobby | Juegos Juveniles | Jogos Juvenis |
| hobby | Juegos Mundiales | Jogos Mundiais |
| econ. | juegos olímpicos | jogos olímpicos |
| hobby | Juegos Olímpicos | Jogos Olímpicos |
| hobby | Juegos Olímpicos de Invierno | Jogos Olímpicos de Inverno |
| hobby | Juegos Olímpicos de la Juventud Europea | Jogos Olímpicos da Juventude Europeia |
| hobby | Juegos Olímpicos de Verano | Jogos Olímpicos de Verão |
| social.sc. | Juegos Olímpicos Especiales | Olimpíadas Especiais |
| hobby, health., polit. | Juegos olímpicos europeos especiales de verano | Jogos Olímpicos Especiais de Verão |
| hobby | juegos olímpicos europeos para disminuidos psíquicos | jogos olímpicos europeus para deficientes mentais |
| hobby, health. | Juegos paraolímpicos | Jogos Paralímpicos |
| hobby, health. | Juegos paraolímpicos | para-olimpíadas |
| hobby, health. | Juegos paraolímpicos | Jogos Para-Olímpicos |
| social.sc., hobby | Juegos Paraolímpicos | Paraolimpíadas |
| patents. | juegos recreativos | jogos de tipo salão de jogos |
| patents. | juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo |
| patents. | juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para árboles de Navidad | jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes, decorações para árvores de Natal |
| patents. | juguetes, artículos deportivos, juegos y juguetería, en concreto, figuras de acción y accesorios para los mismos | brinquedos, artigos de desporto e jogos, nomeadamente bonecos articulados e acessórios para os mesmos |
| patents. | juguetes electrónicos y juegos electrónicos | brinquedos electrónicos e jogos electrónicos |
| patents. | juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de | brinquedos, jogos e objectos para brincar, nomeadamente bonecos articulados e seus acessórios, veículos de brincar, conjuntos de peças manejáveis vendidos em unidades para actividades criativas lúdicas, estruturas complementares para utilizar com bonecos articulados |
| patents. | juguetes, juegos, puzzles y artículos para jugar | brinquedos, jogos, quebra-cabeças e diversões |
| patents. | juguetes, juegos y juguetería | brinquedos, jogos e artigos de diversão |
| patents. | juguetes, muñecas, juegos y artículos para jugar | brinquedos, bonecas, jogos e diversões |
| patents. | juguetes y juegos | brinquedos, jogos |
| account. | loterías y juegos de azar | lotarias e jogo |
| patents. | maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas | malas de viagem, saquetas, estojos para kits de viagem, estojos de toilette, porta-moedas, sacos de tiracolo, sacos para kits, mochilas, sacos de compras, sacos de praia, malas de mão, pastas, carteiras, estojos para chaves, estojos para cartões de crédito, estojos para cartões de visita |
| patents. | maletines de juegos | caixinhas de jogos |
| gen. | maquinaría y aparatos para el juego de bolas | maquinaria e aparelhos para o jogos de quilhas |
| gen. | material de enseñanza en forma de juego | material de ensino sob a forma de jogo |
| hobby | material para el juego de tejos | material para a prática de curling |
| chem. | molde de un juego normalizado | molde normalizado |
| transp., mater.sc. | montado con juego | montado com jogo |
| transp., mater.sc. | montado sin juego | montado sem jogo |
| transp. | montar un juego de ruedas | montar um jogo de rodas |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de juego de trinquete | mola-fricção de roda-lingueta |
| industr., construct. | muelle flexible-muelle de rueda de juego de trinquete | saltador-mola de roda com lingueta |
| patents. | máquinas de juegos | máquinas de jogos |
| patents. | máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión | máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e aparelhos de diversão, todos para utilização com receptores de televisão |
| patents. | máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas | máquinas de jogos e aparelhos de diversão accionados por moedas, cartões ou fichas, para salões de jogos |
| commun. | normas del juego | regras do jogo |
| IT | ordenador de juego de instrucciones complejo | computador de conjunto complexo de instruções |
| IT | ordenador de juego de instrucciones reducido | computador de conjunto reduzido de instruções |
| patents. | organización de concursos, de juegos en materia de educación o de esparcimiento | organização de concursos e de jogos no domínio da educação ou do divertimento |
| patents. | organización de concursos y juegos de todo tipo, difusión por radio y televisión | organização de concursos e de jogos de todos os géneros, radiofónicos e televisivos |
| patents. | organización de juegos y competiciones | organização de jogos e competições |
| hobby, IT | palanca de juego | aparelho de comando elétrico, denominado "Joystick" |
| hobby, IT | palanca de juego | joystick |
| hobby, IT | palanca de juego | alavanca de controlo |
| hobby, IT | palanca de juego | punho de comando |
| patents. | papel para escribir con sobres a juego | papel para escrever com sobrescritos a condizer |
| el. | pasar una salida al juego de barras | ligação de uma saída ao barramento |
| patents. | pelotas de juego | bolas para jogos |
| gen. | pelotas de juego | bolas de jogo |
| gen. | pelotas de juego | bolas em borracha para jogos |
| patents. | pelotas, en concreto, pelotas de juego, balones de fútbol, pelotas de deporte, pelotas de béisbol, balones de | bolas, nomeadamente bolas de recreio, bolas de futebol, bolas de desporto, bolas de basebol, bolas de basquetebol |
| mech.eng. | pieza de un juego | peça de um jogo |
| industr., construct. | piñón de rueda de juego de trinquete | carrete da roda-lingueta |
| industr., construct. | placa de sujeción de rueda de juego de trinquete | placa de manutenção de roda-lingueta |
| patents. | plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras | canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros |
| IT | poner en juego | ordem de execução |
| IT | poner en juego | ação |
| gen. | programa de juego | programa simulado |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| patents. | programas de juegos de ordenador | programas de jogos de computador |
| patents. | programas de juegos electrónicos | programas de jogos electrónicos |
| patents. | programas de ordenador, juegos de ordenador | programas de computador, jogos de computador |
| patents. | programas de ordenador para juegos | programas de computador para jogos |
| patents. | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores |
| patents. | programas para juegos de ordenador y videojuegos | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
| comp., MS, Braz. | proveedor de juegos | provedor de jogos |
| comp., MS | proveedor de juegos | fornecedor de jogos |
| hobby | proveedor de máquinas de juegos | instalador de máquinas de jogos |
| patents. | provisión de instalaciones de juegos para niños | fornecimento de instalações para as crianças brincarem |
| industr., construct. | puente de rueda de juego de trinquete | ponte da roda-lingueta |
| comp., MS, Braz. | puerto de juegos | porta de jogo |
| comp., MS | puerto de juegos | porta de jogos |
| mech.eng. | reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste | ajustável |
| mech.eng. | reajustar para eliminar el juego producido por desgaste | ajustar |
| mech.eng. | reajustar para eliminar el juego producido por desgaste | ajusta folga |
| patents. | reglas y juegos de geometría | réguas e conjuntos de geometria |
| mech.eng. | rodillo de reajuste de juego | roldana de reajuste de jogo |
| industr., construct. | rueda de juego de trinquete | roda-lingueta |
| el. | separar los juegos de barras | separação de barramentos |
| patents. | servicios de casino, juegos y apuestas | serviços de casino, jogos a dinheiro e jogos de apostas |
| patents. | servicios de juegos | serviços de jogos a dinheiro |
| patents. | servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet | serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet |
| patents. | servicios de juegos y apuestas | serviços de jogos a dinheiro e apostas |
| transp., mater.sc. | sin juego | sem jogo |
| hobby | sistema de automatización del juego de la lotería | sistema de automatização do jogo do loto |
| comp., MS | sistema de clasificación de juegos | sistema de classificação de jogos |
| patents. | software de juegos | software de jogos |
| patents. | software de juegos de ordenador | software para jogos de computador |
| patents. | software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador | software de computador, incluindo software de jogos de computador |
| patents. | software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos |
| patents. | software para juegos de ordenador y para videojuegos | software para jogos de computador e para jogos de vídeo |
| patents. | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos | software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento |
| el.gen. | subestación con dos juegos de barras | posto com barramento duplo |
| el. | subestación con dos juegos de barras | subestação com dois jogos de barras |
| el.gen. | subestación con tres juegos de barras | posto com barramento triplo |
| el. | subestación con tres juegos de barras | subestação com três jogos de barras |
| el.gen. | subestación con un juego de barras | posto com barramento único |
| el. | subestación con un juego de barras | subestação com jogo de barras |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo | subestação com jogo de barras em anel |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte | posto com um barramento em anel com quatro aparelhos de corte |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte | subestação com jogo de barras em anel com quatro aparelhos de corte |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras | posto com um barramento em anel com quatro aparelhos de corte e seccionadores |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras | subestação com jogo de barras em anel com quatro aparelhos de corte |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos | posto com um barramento em anel com disjuntores |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos de seccionamiento | subestação com jogo de barras em anel com disjuntores de seccionamento |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con seccionadores | posto com um barramento em anel com seccionadores |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte | subestação com jogo de barras em anel com três aparelhos de corte paralelo |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte, con paso directo | posto com um barramento em anel com três aparelhos de corte e seccionador de desvio |
| math. | teorìa de juegos | teoria dos jogos |
| math. | teorìa del juego | teoria dos jogos |
| stat. | teoría de juegos | teoria dos jogos |
| IMF. | teoría de los juegos | teoria dos jogos |
| scient. | teoría del juego | teoria dos jogos |
| pharma. | Teoría del juego | Teoria dos jogos |
| comp., MS, Braz. | Tienda de juegos | Loja de jogos |
| comp., MS | Tienda de juegos | Loja de Jogos |
| industr., construct. | tijera de doble juego de ramas | tesoura de hastes duplas |
| mech.eng. | tornillo de ajuste del juego de taqués del balancín de la válvula | parafuso de regulação do balancim |
| mech.eng. | tornillo de ajuste del juego de taqués del balancín de la válvula | parafuso de regulação do martelo |
| mech.eng. | tornillo de ajuste del juego de taqués del balancín de la válvula | parafuso de regulação do balanceiro |
| industr., construct. | tubito de guiar de rueda de juego de trinquete | tubo de guiagem de roda lingueta |
| patents. | unidades portátiles de juegos electrónicos | unidades manuais para jogos electrónicos |
| agric. | ángulo del juego de discos | inclinação dos corpos de discos |
