Terms containing potencia

Subject	Spanish	Arabic
comp., MS	administración de potencia	إدارة الفعالية
wind.	aptitud de potencia	أداء قدرة
radio	balance de potencia	موازنة قدرة الوصلة
el.mot.	característica de factor de potencia nulo	خاصية عامل القدرة الصفري
el.tract.	circuito de potencia	دائرة قدرة
el., econ.	cláusula de factor de potencia	بند عامل القدرة
el.mot.	coefficiente de potencia sincronizante	معامل القدرة التزامنية
wind.	coeficiente de potencia	معامل قدرة
antenn., opt.	coeficiente de reflexión de potencia	معامل إنعكاس القدره معامل الانعكاس
antenn.	coeficiente de reflexión de potencia desaconsejado	عامل انعكاس القدرة في خط نقل
antenn.	coeficiente de transmisión de potencia desaconsejado	عامل نقل القدرة في خط نقل
el.tract.	combinador de potencia	مجموعة مفاتيح قدرة
el.tract.	condensador de mejora del factor de potencia	مكثف تصحيح عامل القدرة
el.	condensador de potencia	مكثف قدرة
el.	condensador para electrónica de potencia	مكثف ألكترونيات القدرة
magn.	control de potencia de entrada	تحكم في قدرة الدخل
magn.	control de potencia de salida	تحكم في قدرة الخرج
pow.el.	convertidor de potencia reactiva	مغير قدرة غير الفعالة
el., econ.	coste de la potencia de punta	كلفة السعة للحمل الأقصى
el., econ.	coste de la potencia de punta	تكلفة استطاعة الذروة
el., econ.	costes función de la potencia	تكاليف ذات علاقة بالطلب
stat.	curva de potencia del contraste	منحنى القوى للاختبار
wind.	curva de potencia extrapolada	منحنى القدرة الممتد المتوقعة
wind.	curva de potencia medida	منحنى القدرة المقاسة
antenn., opt.	densidad de flujo de potencia	قدرة التدفق كثافة الفيض الإشعاعي
radio	densidad espectral de potencia	كثافة طيفية للقدرة
el.	densidad espectral de potencia	كثافة طيف القدرة
el., acoust.	densidad espectral de potencia	كثافة طيف قدرة
math.	densidad espectral de potencia	كثافة القوة الطيفية
el.	devanado de potencia	لفائف قدرة
IMF.	dinero de alta potencia	الاحتياطي النقدي
IMF.	dinero de alta potencia	الأصول الاحتياطية لدى الجھاز المصرفي
IMF.	dinero de alta potencia	أموال البنك المركزي
IMF.	dinero de alta potencia	النقود كاملة السيولة
IMF.	dinero de alta potencia	القاعدة النقدية
IMF.	dinero de gran potencia	أموال البنك المركزي
IMF.	dinero de gran potencia	الأصول الاحتياطية لدى الجھاز المصرفي
IMF.	dinero de gran potencia	الاحتياطي النقدي
IMF.	dinero de gran potencia	النقود كاملة السيولة
IMF.	dinero de gran potencia	القاعدة النقدية
math.	distribución de función de potencia	توزيع دالة القوة
antenn.	divisor de potencia	مُقسم قدرة
antenn.	divisor de potencia	مقسم مجزئ القدرة
el.gen.	déficit de potencia	قصور في القدرة
antenn., opt.	eficiencia de potencia de una fuente	كفاءة مصدر الطاقة الكهربائية
el.tract.	electrónica de potencia	إلكترونيات القدرة
el.mach.	electrónica de potencia	الكترونيات القدرة
el.mot.	ensayo de factor de potencia unidad	اختبار عامل القدرة الواحدي
tel.	espectro acústico de potencia	طيف صوتي للقدرة
math.	espectro de potencia	طيف القوة
el.	espectro de potencia	طيف قدرة
radio	espectro de potencia	طيف القدرة
math.	espectro de potencia	قوة الطيف ، دالة طيفية
el.	factor de amplificación de potencia	تضخيم القدرة
el.	factor de potencia	عامل قدرة
el.	factor de potencia activa	عامل قدرة فعالة
isol.	factor de potencia dieléctrico	عامل القدرة للعزل الكهربائى
el.	factor de potencia no activa	عامل قدرة غير فعالة
el.	factor de potencia reactiva	عامل القدرة غير الفعالة
antenn.	factor de reflexión de potencia en una línea de transmisión	عامل انعكاس القدرة في خط نقل
antenn.	factor de transmisión de potencia en una línea de transmisión	عامل نقل القدرة في خط نقل
el.gen.	factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo	عامل الاستعمال للسعة القصوى للوحدة
pow.el.	filtro electrónico de potencia	مرشح قدرة الكتروني مرشح قدرة فعالة
stat.	función de potencia	دالة الأس القوى
math.	función de potencia	دالة القوة، قوة الاختبار
math.	función de potencia condicional	دالة القوى المشروطة
el.	ganancia de potencia intercambiable de un dispositivo bipuerta	كسب القدرة قابلة للتبادل
vac.tub.	ganancia diferencial en potencia	الكسب المتزايد للقدرة
vac.tub.	ganancia en potencia	كسب القدرة
el.	ganancia en potencia disponible de un dispositivo bipuerta	كسب القدرة المتوفرة
el., econ.	gastos de potencia	تكاليف ذات علاقة بالطلب
ecol.	gestión de potencia	إدارة القدرة
water.res.	irrigación por potencia	ري بالرفع
magn.	limitador de potencia giromagnética	مرشح جيرومغناطيسى
antenn.	limitador giromagnético de potencia	مُحدِّد قدرة لمغناطيسية دوارة
el.tract.	locomotora de pequeña potencia	قاطرة ذات قدرة صغيرة
comp., MS	línea de tendencia de potencia	خط اتجاه تزايدي بمعدل ثابت
math.	media de potencia	متوسط القوة
el., meas.inst.	medidor de factor de potencia	مقياس عامل القدرة
math.	momentos de potencia	عزم؛ معامل العزم؛ قوة العزم
el.mot.	motor de pequeña potencia	محرك قدرة صغير
el.	nivel absoluto de potencia	مستوى قدرة مطلق
el., acoust.	nivel de potencia acústica	مستوى القدرة الصوتية
wind.	nivel de potencia acústica aparente	مستوى قدرة الصوت الظاهر
el.	nivel relativo de potencia	مستوى قدرة نسبى
el.gen.	nudo balance de potencia infinita	قضبان التعويض
el.gen.	nudo balance de potencia infinita	مصدر ثابت الجهد في الشبكة
el.gen.	nudo de potencia infinita	مصدر لا متناهي
el., econ.	período de integración de la potencia	فترة تجميع طلب
el.mot.	potencia absorbida de una máquina	قدرة الدخل لآلة
el., econ.	potencia absorbida	القدرة المطلوبة
radiol.	potencia absorbida de un tubo	حمل الأنبوب
el.	potencia activa para un elemento polifásico	قدرة فعالة لعنصر متعدد الأطوار
el.	potencia activa	القدرة الفعالة
acoust.	potencia acústica	المدى الصوتي
el., acoust.	potencia acústica a través de un elemento superficial	فيض طاقة صوتية - القدرة الصوتية عبر عنصر السطح
el., acoust.	potencia acústica de una fuente	القدرة الصوتية للمصدر
el., acoust.	potencia acústica media superficial	كثافة القدرة الصوتية - الشدة الصوتية
UN, polit.	Potencia administradora	السلطة القائمة بالإدارة
radio	potencia admisible fuera de banda	قدرة خارج النطاق المسموح بها
water.res.	potencia al freno	القدرة الحصانية الفرملية
el.	potencia aparente	القدرة الظاهرية
magn.	potencia aparente específica desaconsejado	مخطط جوردان
magn.	potencia aparente por unidad de masa	مخطط جوردان
magn.	potencia aparente por unidad de volumen	كثافة كتلة القدرة الظاهرية
light.	potencia asignada	قدرة مقننة إستطاعة
wind.	potencia asignada de un aerogenerador	القدرة المقننة لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح
transf.	potencia asignada	القدرة الاسمية
weld.	potencia asignada	خرج مقنن
el.	potencia asignada de un condensador	قدرة اسمية لمكثف
therm.energ.	potencia asignada de un transformador de horno de arco	قدرة مقننة لمحول فرن قوسي
PSP	potencia asignada del circuito de entrada	قدرة مقننة لدارة الدخل
energ.ind.	potencia calorífica	قيمة سعرية
energ.ind.	potencia calorífica	قيمة حرارية
UN, chem.	potencia cancerígena	السرطنة
UN	potencia, capacidad destructiva	وقدرت لمدمرة،
el.	potencia compleja	القدرة المركبة
el.	potencia compleja	القدرة الظاهرية المركبة
antenn.	potencia compleja en una línea de transmisión	قدرة مركبة في خط نقل
el.	potencia compleja alterna	قدرة ترددية مركبة
el., econ.	potencia conectada	حمل متصل
el.tract.	potencia continua de un motor de combustión interna	قدرة مستمرة لمحرك احتراق داخلي
vac.tub.	potencia de alimentación anódica	قدرة تغذية المصعد
therm.energ.	potencia de arco	قدرة القوس الكهربائي
vac.tub.	potencia de ataque de rejilla	قدرة دخل الشبكة
therm.energ.	potencia de calentamiento	قدرة حرارية قدرة التسخين
PSP	potencia de conmutación	قدرة الفصل والوصل
el.gen.	potencia de corte	الحمل المفصول عنه التغذية
el.gen.	potencia de cortocircuito	قدرة دارة القصر
antenn.	potencia de desborde	القدرة المهدورة
el.tract.	potencia de dimensionamiento	خرج بعدى
vac.tub.	potencia de encendido	قدرة الاشعال
phys.	potencia de entrada	قدرة دخل
radiol.	potencia de entrada máxima asignada	قدرة الدخل الإسمية القصوى
vac.tub.	potencia de excitación	قدرة دافعة
el., econ.	potencia de facturación	طلب المحاسبة
el., econ.	potencia de facturación	طلب يتم محاسبته
vac.tub.	potencia de fuga en marcha normal	قدرة تسربِ مسطحة مستويةِ
magn.	potencia de interferencia	قدرة الإضطراب
stat.	potencia de la prueba	قوة الاختبار فيما يتعلق بالفرضية
radio	potencia de pico de un transmisor	قدرة ذروة غلافية لمرسل
radio	potencia de portadora de un transmisor	قدرة الموجة الحاملة لمرسل
therm.energ.	potencia de recalentamiento	قدرة التسخين
weld.	potencia de refrigeración	قدرة تبريد
el.gen.	potencia de reserva de una red	القدرة الاحتياطية للنظام
el.	potencia intercambiable de ruido de un dispositivo monopuerta	قدرة الضوضاء القابلة للتبادل
phys.	potencia de salida	قدرة خرج
wind.	potencia de salida de un aerogenerador	قدرة الخرج لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح
radio	potencia de salida asignada de un transmisor	قدرة خرج اسمية
radio	potencia de salida asignada de un transmisor	مقننة لمرسل
transf.	potencia de salida asignada de un transformador de medida	حمل مقنن
vac.tub.	potencia de salida de impulsos	قدرة خرج نبضية
vac.tub.	potencia de salida en cresta de modulación	قدرة الخرج النبضيه العظمى
vac.tub.	potencia de salida útil	قدرة خرج مفيدة
vac.tub.	potencia de saturación	قدرة اشباع تشبع
el.gen.	potencia de sobrecarga	سعة الحمل الزائد
el.tract.	potencia de sobrecarga de un motor de combustión interna	قدرة حمل مفرط لمحرك احتراق داخلي
agric., tech.	potencia de tiro	استطاعة الجر
transf.	potencia de toma de un arrollamiento	قدرة التفريع لملف
el.tract.	potencia de tracción de un vehículo termoeléctrico	خرج الجر لمركبة كهروحرارية
el.tract.	potencia de un vehículo motor	خرج محرك المركبة
math.	potencia de una prueba	قوة الاختبار
stat.	potencia del contraste	قوة الاختبار فيما يتعلق بالفرضية
PSP	potencia disipada de un cartucho fusible	تبديد القدرة
PSP	potencia disipada aceptable por una base o un conjunto portador	تبديد القدرة المقبول
piez.	potencia disponible	القدرة المتاحة
el.	potencia disponible	قدرة متاحة
el.gen.	potencia disponible de un grupo	السعة المتاحة للوحدة في محطة توليد
el.gen.	potencia disponible de una central	السعة المتاحة لمحطة توليد
antenn.	potencia efectiva radiada en una dirección dada	قدرة مشعة فعالة فى إتجاه معطى
antenn.	potencia efectiva radiada del monopolo en una dirección dada	قدرة مشعة أحادية القطب فعالة فى إتجاه معطى
wind.	potencia eléctrica neta suministrado	صافى قدرة الخرج الكهربائية
pow.el.	potencia en corriente continua	قدرة تيار مستمر
el.tract.	potencia en el gancho	خرج على قضيب الجر
el., econ.	potencia en el momento de la punta de carga	طلب فعلي
water.res.	potencia en el árbol	القدرة الحصانية لذراع الإدارة
el.tract.	potencia en la llanta	خرج على حافة العجلة
stat.	potencia entera	سلطة متكاملة
rem.sens.	potencia equivalente de ruido	قوة معادلة للضجيج
antenn., opt.	potencia equivalente de ruido	الطاقة المعادلة للضجيج
el.tract.	potencia específica	خرج النوعي
el.	potencia específica	كثافة طيف القدرة
therm.energ.	potencia específica de una instalación de horno de arco	قدرة نوعية لمعدة فرن قوسي
food.ind., can.	potencia frigorífica	سعة التبريد
radio	potencia fuera de banda	قدرة خارج النطاق
pow.el.	potencia fundamental	قدرة اساسية
el., econ.	potencia instalada	حمل مركب
el.	potencia instantánea para un multipolo	قدرة لحظية لدارة متعددة الأطراف
el.	potencia instantánea	القدرة اللحظية
el.	potencia instantánea absorbida	قدرة ممتصة لحظيا
el.	potencia instantánea cedida	قدرة موردة لحظيا
antenn.	potencia instantánea de cresta en una línea de transmisión	قدرة ذروة لحظية في خط نقل
el.	potencia intercambiable	قدرة متبادلة
antenn.	potencia isotrópica radiada equivalente en una dirección dada	القدرة المشعة موحدة الخواص المكافئة في إتّجاه مُعطى
radio	potencia isótropa radiada equivalente	قدرة مشعة مكافئة متناحية
stat.	potencia k-ésima de la variable aleatoria centrada	قوة ك فى المتغير الأوسط
radio	potencia media	متوسط القدرة لمرسل
antenn.	potencia media en una línea de transmisión	قدرة متوسطة في خط نقل
el.tract.	potencia máxima	خرج أقصى
wind.	potencia máxima de un aerogenerador	أقصى قدرة لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح
radiol.	potencia máxima asignada de un tubo de rayos X	حمل إسمي أقصى لإنبوب أشعة سينية X
weld.	potencia máxima de cortocircuito	أقصي قدرة قصر الدائرة
el., meas.inst.	potencia máxima de salida	قوة دافعة كهربائية للمصدر
weld.	potencia máxima de soldadura	أقصي قدرة لحام
el.tract.	potencia máxima de utilización en servicio de un motor de combustión interna	خرج الخدمة الأقصى لمحرك احتراق داخلي
el.gen.	potencia máxima posible de un grupo	السعة القصوى للوحدة محطة توليد
el.gen.	potencia máxima posible de una central	السعة القصوى لمحطة توليد
el., econ.	potencia mínima facturada	القدرة الادنى المحاسبة
el., econ.	potencia mínima facturada	طلب أدنى
el.gen.	potencia natural de una línea	الحمل الطبيعي لخط
el.	potencia no activa	القيمة المطلقة للقدرة غير الفعالة
pulp.n.paper	potencia nominal	السِعَة المُقدرة
el.tract.	potencia nominal de un vehículo termoeléctrico	القدرة الإسمية لمركبة كهروحرارية
el.tract.	potencia nominal internacional de un motor de combustión interna	خرج دولي مقنن
agric., tech.	potencia nominal máxima	استطاعة اسمية عظمى
el.gen.	potencia pedida por la red	القدرة المطلوبة من النظام
therm.energ.	potencia potencia de pulso	قدرة النبضة
el.gen.	potencia producida bruta por una central	الخرج الكلي لمحطة توليد
el.gen.	potencia producida neta por un grupo	الخرج الصافي لمجموعة
el.gen.	potencia producida neta por una central	الخرج الصافي لمحطة توليد
tel.	potencia psofométrica	قدرة الضوضاء العيارية
el., econ.	potencia puesta a disposición	أقصى طلب مسموح به
math.	potencia que reduce el error	قدرة تقليل الخطأ
radio	potencia radiada aparente	قدرة مشعة مؤثرة
radio	potencia radiada aparente de una antena vertical corta	قدرة مشعة فعالة لأحادي القطب
antenn., opt.	potencia radiante	قدرة إشعاعية
el.	potencia reactiva	متجه القدرة غير الفعالة
el.gen.	potencia reglante	مدى قدرة التحكم
math.	potencia relativa	مقدرة نسبية
vac.tub.	potencia RF de entrada	قدرة دافعة
therm.energ.	potencia superficial de un elemento de calentamiento	حمل موصل التسخين السطحي
el., econ.	potencia suscrita contractual	حمل متفق عليه
vac.tub.	potencia total de fuga condición encendido	قدره متسربه كليه لظروف اشتعال
therm.energ.	potencia térmica	قدرة حرارية
tel.	potencia vocal	قوَّة الحديث السمعيّةِ
tel.	potencia vocal de cresta	قدرة صوتيّة قصوى
el., acoust.	potencia vocal de cresta	قدرة الحديث القصوى
tel.	potencia vocal de referencia para el ARAEN	قدرة الكلام المرجعية لقياسات آريان
tel.	potencia vocal de referencia para el NOSFER	قدرة الكلام الطبيعي لقياسات صوت الاذن
el., acoust.	potencia vocal instantánea	قدرة الحديث اللحظية
el., acoust.	potencia vocal media	قدرة الحديث المتوسطة
tel.	potencia vocal normal para la medida telefonométrica	قدرة الكلام الطبيعي لقياسات صوت الاذن
antenn., opt.	potencia óptica	قدرة إشعاعية
vac.tub.	potencia óptima de salida	قدرة خرج مثلى
el.mot.	potencia útil de una máquina	قدرة الخرج لآلة
therm.energ.	potencia útil de alta frecuencia	قدرة التردد العالي المفيدة
therm.energ.	potencia útil de salida asignada	قدرة الخرج المفيدة المقننة النمطية
el.tract.	potencia útil en servicio de un motor de combustión interna	خرج الخدمة المفيد
therm.energ.	profundidad de absorción de la potencia	عمق امتصاص القدرة
therm.energ.	profundidad de penetración de la potencia	عمق اختراق القدرة
stat.	prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor	أفضل اختبار منتظم لقدرة المسافة
math.	prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor	افضل اختبار منتظم لقوة المسافة
PSP	puerto de potencia	مرفأ القدرة
el., acoust.	punta de potencia vocal	قدرة الحديث القصوى
antenn.	puntos de potencia doble del mínimo	نقاط القدرة الدنيا المضاعفة
piez.	pérdida de potencia total	الفقد الكلى للقدرة
el.gen.	pérdidas de potencia	الفقد في القدرة
radio	radiobaliza de baja potencia	منارة منخفضة القدرة
nucl.phys.	reactor de potencia	مفاعل الطاقة
environ.	reducción de potencia de central eléctrica	إخراج محطة طاقة من الخدمة
el.tract.	regulación automática de potencia térmica	معدات التنظيم التلقائى للحمل
el.gen.	regulación de tensión por potencia reactiva	التحكم في الجهد بواسطة القدرة غير الفعالة
el.gen.	regulación frecuencia-potencia	تحكم الذبذبة/القدرة
el.gen.	regulación frecuencia-potencia	تحكم التردد/القدرة
pow.el.	regulador electrónico de potencia de corriente alterna	متحكم قدرة الكتروني للتيار المتردد
el., meas.inst.	relé de potencia	مُرَحِّل قدرة
el., acoust.	sensibilidad a la potencia	حساسية للقدرة الكهربائية
stat.	serie de potencias	متسلسلة القوى
wind.	sistema de acumulación de potencia para los aerogeneradores	نظام تجميع قدرة لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح
energ.ind.	sistema de potencia	نظام تحويل
math.	suma de potencia	مجموع القوى
el., econ.	tarifa con término de potencia	تعريفة بمكافأة ثابتة
el., econ.	tarifa con término de potencia	تعرفة طلب
el., econ.	tarifa de exceso de potencia	تعرفة تخطّي حمل
el.gen.	tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos	فترة استعمال القدرة القصوى لاكثر من وحدة
el.gen.	tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un grupo	فترة استعمال القدرة القصوى لوحدة واحدة
transf.	toma de plena potencia	تفريع القدرة الكاملة
transf.	toma de potencia reducida	تفريع القدرة المخفضة
el., meas.inst.	transductor de potencia activa	مُحول إشارة للقدرة الفعالة
el., meas.inst.	transductor de potencia reactiva	مُحول إشارة للقدرة غير الفعالة
math.	transformación de potencia	تحويل القوى
el.tract.	transformador de potencia	محول قدرة
vac.tub.	tubo de potencia de haz dirigido	صمام قدرة حزمة
el., econ.	término de potencia	تكلفة الطلب تكلفة ثابتة
el., meas.inst.	valor asignado de la potencia absorbida por un circuito de alimentación	القدرة المقننة لدائرة التفع
el., meas.inst.	valor asignado de la potencia absorbida por un circuito de alimentación	الحمل المقنن لدائرة التفعيل
PSP	valor límite térmico de servicio continuo de la potencia en régimen estable	أعلى قدرة تحمل حراري مستمرة
piez.	vector de flujo de potencia	متَّجه سريان القدرة
el.	ángulo de factor de potencia	زاوية إزاحة
piez.	ángulo de flujo de potencia	زاوية سريان القدرة