| Subject | Spanish | Arabic |
| agric. | afín silvestre de las plantas cultivadas | أقارب بريّة للمحاصيل |
| bacteriol. | agalla del cuello de las plantas | كيسة تاجية Agrobacterium tumefaciens |
| food.ind. | alimento derivado de una planta | منتج غذائى مُشتَق |
| agric., chem. | aplicación por planta | تحديد بالشجرة |
| org.name. | Asociación Europea para el Mejoramiento de las Plantas | الاتحاد الأوروبى لبحوث تربية النباتات |
| org.name. | Asociación Internacional de Fitogenetistas para la Protección de Variedades de Plantas | الرابطة الدولية لمربى النباتات لأغراض حماية الأصناف النباتية |
| forestr. | barra para plantar | مغرس |
| forestr. | barra para plantar | مِر للغرس |
| forestr. | certificación de plantas de vivero | مصادقة على غراس المشتل |
| forestr. | certificación de plantas de vivero | التصديق على جودة الغِراس |
| forestr. | certificación de plantas de vivero | مصادقة على غراس الأصل |
| biol. | ciclo biológico de una planta | دَوْرة حياة نبات ما |
| gen. | clasificación climática de las plantas | معايرة مناخية للنباتات |
| org.name. | Clasificación estadística internacional uniforme de los animales y plantas acuáticos | التصنيف الاحصائى الدولى الموحد للحيوانات والنباتات البحرية |
| org.name. | Clasificación estadística internacional uniforme de los animales y plantas acuáticos | التصنيف الاحصائى الدولى الموحد للحيوانات والنباتات المائية |
| agric. | coco para plantar | بذور جوز الهند |
| genet. | colección de plantas | مجموعة نباتية |
| gen. | comunidad de plantas | مجموعة نباتية |
| comp., MS | control en planta | مراقبة حالة العمل |
| environ. | cultivo de plantas | تربية النباتات |
| agric. | cultivo de plantas perennes | محصول مُعَمِّر |
| pest.contr. | enfermedades de las plantas | علم أمراض النبات |
| pest.contr. | enfermedades de las plantas | أمراض نباتات |
| environ. | enfermedades de las plantas | مرض نباتي |
| agric. | entresaca de las plantas del algodonero | خف نباتات القطن |
| environ. | equipo de planta | معدات المصنع |
| forestr. | escardillo para plantar | معول |
| forestr. | escardillo para plantar | معزقةللغرس |
| agric. | especie silvestre afín a las plantas cultivadas | أقارب بريّة للمحاصيل |
| horticult. | especies de plantas autóctonas | نوع النباتِ المحليِ |
| genet. | expresión genética de las plantas | التعبيرالجينى فى النبات |
| gen. | formación arbustiva semidesértica de plantas suculentas | جنيبات شبه صحراوية ذات نبات عُصاري |
| gen. | formación arbustiva semidesértica de plantas suculentas | جنبة شبه صحراوية ذات نبات عصاري |
| gen. | grupo climático de plantas | مجموعة مناخية من النباتات |
| fish.farm. | infestación de plantas acuáticas | إصابة بالأعشاب |
| forestr. | intercalación de plantas nodrizas | غرس شجيرات بين أشجار قائمة |
| forestr. | intercalación de plantas nodrizas | زَرْع/غَرْس شجيرات بين أشجار قائمة |
| forestr. | intercalación de plantas nodrizas | مغارسة |
| forestr. | intercalación de plantas para protección | غرس شجيرات بين أشجار قائمة |
| forestr. | intercalación de plantas para protección | زَرْع/غَرْس شجيرات بين أشجار قائمة |
| forestr. | intercalación de plantas para protección | مغارسة |
| genet. | introducción de plantas | إ دخا ل نبا تى |
| forestr. | invernadero para estudiar la resistencia de las plantas al estrés | دفيئة لدراسة مدى تحمّل النبات للعوامل المُجهِدة |
| forestr. | invernadero para estudiar la resistencia de las plantas al estrés | مكان لدراسة مدى تحمل النبا ت للضغوط أو المجهدات |
| UN, biol., sec.sys. | lista roja de animales y plantas amenazados | القائمة الحمراء للحيوانات والنباتات المهددة بالانقراض |
| pest.contr. | mal del esclerocio de las plantas cultivadas | عفن العُنيق والساق Sclerotinia sclerotiorum |
| pest.contr. | mal del esclerocio de las plantas cultivadas | العفن الاسكليروتيني على الخس والهندباء Sclerotinia sclerotiorum |
| pest.contr. | mal del esclerocio de las plantas cultivadas | العفن الإسكليروتيني على التبغ والسلجم Sclerotinia sclerotiorum |
| pest.contr. | mal del esclerocio de las plantas cultivadas | عفن الخس Sclerotinia sclerotiorum |
| genet. | malas hierbas afines a las plantas cultivadas | أقارب المحصول من الحشا ئش |
| horticult. | manejo integrado de nutrientes de las plantas | الإدارة المتكاملة لعناصر النبات الغذائية |
| genet. | mejora de las plantas | تربية نبات |
| UN, biol., sec.sys. | mejoramiento de plantas | استنبات |
| UN, biol., sec.sys. | mejoramiento de plantas | استيلاد او تربية النبات |
| pest.contr. | muestreo de plantas completas | معاينة كل النبات |
| agric., chem. | nutrición de las plantas | مغذيات النباتات |
| org.name. | Organización de Protecciónde las Plantas del Cercano Oriente | منظمة وقاية النباتات في الشرق الأدنى |
| org.name. | Organización Europea y Mediterránea de Protección de las Plantas | منظمة وقاية النباتات فى أوروبا والبحر المتوسط |
| org.name. | Organización Norteamericana de Protección a las Plantas | منظمة وقاية النباتات فى أمريكا الشمالية |
| forestr. | origen de las plantas | مصدر غراس المشتل |
| forestr. | origen de las plantas | مصدر الغِراس |
| forestr. | origen de las plantas | مصدر غراس الأصل |
| environ. | partes de la planta | مكونات النبات |
| pest.contr. | patología de plantas | علم أمراض النبات |
| forestr. | picado de las raíces de las plantas en vivero | قَطع جذور الشتل على شكل طوق |
| forestr. | picado de las raíces de las plantas en vivero | اقتطاع الجذور |
| entomol. | piojillos de las plantas | مَنّ كاذب Psyllidae (sp.) |
| entomol. | piojillos de las plantas | ارقة كاذبة Psyllidae (sp.) |
| entomol. | piojillos de las plantas | بسيلا Psyllidae (sp.) |
| comp., MS | plano de planta | مخطط الطابق |
| horticult. | planta aberrante | نبات مؤذى- نبات متشرد |
| gen. | planta ahilada | نبات نحيل |
| genet. | planta alterada genéticamente | النباتات المعدلة وراثياً |
| bot. | planta alógama | نبات غيري التزاوج |
| bot. | planta alógama | مربى خارجيا |
| genet. | planta anemófila | نبات هوائى التلقيح |
| bot. | planta anfibia | نبات برمائى |
| environ. | planta anticuada | منشأة قديمة |
| horticult. | planta aromática | نبات عطرى |
| gen. | planta autofecundada | نبات ذاتي التزاوج |
| gen. | planta autofecundada | ذاتي التربية |
| gen. | planta autógama | نبات ذاتي التزاوج |
| gen. | planta autógama | ذاتي التربية |
| horticult. | planta cebo | محصول إتقا ئى أو فخٍّى |
| horticult. | planta certificada | أصول مصدق عليها |
| environ. | planta con energía de gas | محطة طاقة تعمل بالغاز |
| bot. | planta con las raíces desnudas | غرسة مكشوفة الجَذْر |
| bot. | planta con las raíces desnudas | غرسة مكشوفة الجدر |
| bot. | planta con raíces desnudas | نبات عاري الجذور |
| environ. | planta cultivada | نبات مزروع |
| horticult. | planta cultivada | نبات محصولى |
| water.res. | planta de abastecimiento de agua | محطة إمداد بالمياه |
| pulp.n.paper | planta de blanqueado | مكان للصقل |
| agric. | planta de brote único | نبات بفرخ وحيد |
| agric. | planta de brote único | نبات بنظام فرْع قائد |
| agric. | planta de brote único | نبات وحيد الفصيلة |
| environ. | planta de calefacción urbana | محطة تدفئة حضرية |
| bot. | planta de ciclo corto | نبات قصير دورة الحياة |
| bot. | planta de ciclo corto | نبات قصير العمر |
| commer. | planta de condimento | نبات تابل |
| environ. | planta de conserva en vinagre | ورشة تخليل |
| forestr. | planta de contenedor | شتلة مزروعة في حاوية/مستوعب |
| forestr. | planta de contenedor | نبتة فى أصيص |
| horticult. | planta de cultivo campestre | نبات محصولى |
| environ. | planta de depuración | محطة تنقية |
| waste.man. | planta de depuración de las aguas residuales | محطة صرف مياه المجاري |
| anim.husb. | planta de destrucción | مَصْنَع تَشْفِيَة |
| horticult. | planta de día largo | نبا تات النها ر الطويل |
| microbiol. | planta de huésped específico | العائل النَبَاتي المتخصص |
| tech. | planta de mezclado | مَزْج النَبَاتِ |
| tech. | planta de mezclado | خَلْط النَبَاتِ |
| forestr. | planta de porte rastrero | نبتة زاحفة |
| forestr. | planta de porte rastrero | غرس عارش |
| pulp.n.paper | planta de preparación de aditivos | نبات تحضيرِ المُضافِ |
| anim.husb. | planta de procesado de desechos animales | جاروشة إستخلاص |
| anim.husb. | planta de procesado de desechos animales | طاحونة استخلاص |
| bioenerg. | planta de producción de biogás | مصنع للحيوغاز |
| bot. | planta de raíces desnudas | نبات عاري الجذور |
| nucl.phys. | planta de reelaboración de combustible | مشروع إعادة المعاجة |
| bot. | planta de reproducción abierta | نبات غيري التزاوج |
| bot. | planta de reproducción abierta | مربى خارجيا |
| agric. | planta de reproducción asexual | نَبَات يَتَكَاثَر بِطَرِيقَة لاجِنْسيَّة |
| horticult. | planta de reproducción sexual | نبات يتكاثر جنسيا |
| horticult. | planta de reproducción sexual | نباتات مُكثَرة جنسيا |
| bot. | planta de semillas | نبات حامل للبذور |
| nucl.phys. | planta de transformación | مشروع التحويل |
| environ. | planta de tratamiento | وحدة معالجة |
| waste.man. | planta de tratamiento de las aguas residuales | محطة صرف مياه المجاري |
| UN | planta de tratamiento de residuos domésticos | منشأة او مصنع لمعالجة الفضلات المنزلية |
| food.ind. | planta de trituración | مَصنَع سَحْق البُذُور الزَّيْتِية |
| food.ind. | planta de trituración | طَاحُونَة هَرْس البُذُورالزَّيْتِية |
| food.ind. | planta de trituración | طَاحٌونَة تَقْشِير |
| bot. | planta de té | شاي صيني Thea sinensis |
| bot. | planta de té | الشاي Thea sinensis |
| horticult. | planta decorativa | تنميقي |
| horticult. | planta decorativa | زخرفي |
| horticult. | planta decorativa | للزينة |
| bot. | planta del caucho | نبات المطاط Ficus elastica |
| horticult. | planta del día corto | نبا تات النها ر القصير |
| bot. | planta del glasto | وسمة صباغية Isatis tinctoria |
| bot. | planta del sortilegio | مُشْتَركة فيرجينية Hamamelis virginiana |
| bot. | planta del sortilegio | مشتركة Hamamelis virginiana |
| bot. | planta del sortilegio | هاماميليس فيرجينيا Hamamelis virginiana |
| gen. | planta del sortilegio | هاماماليتس Hamamelis virginiana |
| environ. | planta depuradora | محطة معالجة |
| gen. | planta efímera | نبات فصلي |
| gen. | planta efímera | نبات يومي |
| horticult. | planta eliminada | نبات سقيم |
| horticult. | planta eliminada | نبات مستبعد |
| forestr. | planta en maceta | شتلة مزروعة في أصص |
| forestr. | planta en maceta | نبات أصيص |
| microbiol. | planta específica con respecto al huésped | العائل النَبَاتي المتخصص |
| bot. | planta espontánea | نبات دخيل |
| bot. | planta estival | نبات حولي صيفي |
| bot. | planta estival | نبات صيفى |
| agric. | planta estupefaciente | نبات مُخدَّر |
| bot. | planta exógama | نبات غيري التزاوج |
| bot. | planta exógama | مربى خارجيا |
| genet. | planta exótica | نبات مستجلبPage 245 of 491 |
| anim.husb. | planta forrajera | عَلَفْ |
| environ. | planta forrajera | نبات علف |
| anim.husb. | planta forrajera | نبات علفي |
| water.res. | planta hidroeléctrica de la presa | محطة قوى السد |
| biol. | planta hospedante | العائل النَبَاتي |
| biol. | planta huésped | العائل النَبَاتي |
| bot. | planta indicadora | نبات دال |
| forestr. | planta indiferente | نبات غير متأثر بالدورة الضوئية الضوئية |
| forestr. | planta indiferente | نبتة غير متأثرة بطول النهار |
| forestr. | planta indiferente | نبات غير متأثر بالنوبة الضوئية |
| horticult. | planta indiferente a la duración del día | نباتات لا تتأ ثر بطول فترة الضوء |
| horticult. | planta indiferente a la duración del día | نباتات ذات طول تها رى محا يد |
| environ. | planta industrial | نباتات صناعية |
| genet. | planta introducida | نبات مستجلبPage 245 of 491 |
| horticult. | planta invernal | نبات ينمو فى الجو المائل للبرودة |
| bot. | planta leñosa perenne | نباتات خشبيّة معمِّرة |
| bot. | planta leñosa perenne | نبات خشبي معمر |
| horticult. | planta macrohémera | نبا تات النها ر الطويل |
| bot. | planta madre | نباتات أصول |
| bot. | planta madre | نبات أم لأخذ العُقَل |
| forestr. | planta madre | الشجرة الأصل |
| agric. | planta madre | شجرة التأسيس |
| agric. | planta madre | شجرة الأساس |
| horticult. | planta madre | النبا ت الأم |
| bot. | planta medicinal | نبات طبى |
| bot. | planta medicinal | نبتة عشبيّة |
| bot. | planta medicinal | نبات عشبى |
| gen. | planta medicinal | نبتة طبيّة |
| forestr. | planta mesohémera | نبتة غير متأثرة بطول النهار |
| horticult. | planta mesohémera | نباتات لا تتأ ثر بطول فترة الضوء |
| forestr. | planta mesohémera | نبات غير متأثر بالنوبة الضوئية |
| forestr. | planta mesohémera | نبات غير متأثر بالدورة الضوئية الضوئية |
| horticult. | planta mesohémera | نباتات ذات طول تها رى محا يد |
| horticult. | planta microhémera | نبا تات النها ر القصير |
| genet. | planta modificada genéticamente | النباتات المعدلة وراثياً |
| horticult. | planta ornamental | تنميقي |
| horticult. | planta ornamental | زخرفي |
| horticult. | planta ornamental | للزينة |
| bev. | planta para bebida | نبات مشروبات |
| bev. | planta para bebida | محصول للعصير |
| bioenerg. | planta para la producción de biogás | مصنع للحيوغاز |
| agric. | planta para pasto | نبات رَعَوي |
| horticult. | planta para repicar | يشتل |
| food.ind. | planta picadora | مَصنَع سَحْق البُذُور الزَّيْتِية |
| food.ind. | planta picadora | طَاحُونَة هَرْس البُذُورالزَّيْتِية |
| food.ind. | planta picadora | طَاحٌونَة تَقْشِير |
| bioenerg. | planta productora de biogás | مصنع للحيوغاز |
| bot. | planta progenitora femenina | الأب الأنثوى |
| bot. | planta psamófila | نبات رملي |
| bot. | planta psamófita | نبات رملي |
| forestr. | planta puente | نوع وسيط |
| forestr. | planta puente | أنواع أبْدال |
| gen. | planta puente | عائل وسيط |
| forestr. | planta que corresponde a los caracteres específicos de la semilla | مطابق للبذرة |
| food.ind. | planta quebradora | مَصنَع سَحْق البُذُور الزَّيْتِية |
| food.ind. | planta quebradora | طَاحُونَة هَرْس البُذُورالزَّيْتِية |
| food.ind. | planta quebradora | طَاحٌونَة تَقْشِير |
| environ. | planta química | مصنع كيماوي |
| bot. | planta rastrera | نبات متسلِّق |
| horticult. | planta repicada | يشتل |
| environ. | planta resinosa | نبات صمغي |
| forestr. | planta semperflorente | نبتة غير متأثرة بطول النهار |
| forestr. | planta semperflorente | نبات غير متأثر بالدورة الضوئية الضوئية |
| forestr. | planta semperflorente | نبات غير متأثر بالنوبة الضوئية |
| agric. | planta silvestre afín de las cultivadas | أقارب بريّة للمحاصيل |
| forestr. | planta silvestre para repoblación | غرسة برية |
| genet. | planta superior | نبات عالتصنيفيا |
| environ. | planta textil | نباتات نسيجية |
| horticult. | planta trampa | محصول إتقا ئى أو فخٍّى |
| UN | planta transgénica | نبات محوّر وراثيا او جينيا0 |
| horticult. | planta transplantada | يشتل |
| environ. | planta trepadora por pared | نبات متسلق (جدار) |
| bot. | planta trepadora | نبتة عارِشة |
| bot. | planta trepadora | نبات عارش |
| environ. | planta tropical | نباتات استوائية |
| gen. | planta xerófila | نبات أليف الجفاف |
| gen. | planta xerófila | نبات جفافي |
| environ. | plantas acuáticas | نبات مائي |
| environ. | plantas de florecimiento | نبات مزهر |
| agric. | plantas de la familia de la variedad cultivada | أقارب المزروعات |
| environ. | plantas de tratamiento de residuos | مصنع معالجة المخلفات |
| environ. | plantas depuradoras | مصنع لتنقية المياه |
| forestr. | plantas destinadas a la plantación | غِراس |
| forestr. | plantas destinadas a la plantación | نباتات للزراعة |
| bot. | plantas epifilosas | نبتات معلّقة على أوراق نبتة أخرى |
| bot. | plantas epifilosas | نباتات سطحورقية |
| chem.fib. | plantas fibrosas | نباتات الألياف |
| biol. | plantas flotantes | نباتات عائمة |
| environ. | plantas forrajeras | زراعة الأعلاف |
| environ. | plantas industriales | منشأة صناعية (مبنى) |
| environ. | plantas medicinales | نبات طبي |
| agric. | plantas musáceas | الفصيلة المَوْزيَّة Musaceae |
| agric. | plantas musáceas | نبات الموز Musaceae |
| agric. | plantas musáceas | نباتات موزية الشكل Musaceae |
| food.ind. | plantas oleaginosas verdes para ensilaje | الحُبُوب الزَّيْتية الخَضْرَاء للعَلَفِ |
| horticult. | plantas raleadas | النبا تا ت المستبعدة نتيجة للخف |
| environ. | plantas silvestres | نبات بري |
| chem.fib. | plantas textiles | مَحَاصِيل أليَاف |
| horticult. | plantas trasplantadas | غرسة منقولة |
| horticult. | plantas trasplantadas | شتلة |
| gen. | plantas umbrófilas | نباتات أليفة الأمطار |
| gen. | plantas umbrófilas | نبت شجري يفضل الظل |
| gen. | plantas umbrófilas | نبت شجري ظلل |
| forestr. | producción de plantas | تنشئة النباتات |
| food.ind. | producto alimenticio derivado de una planta | منتج غذائى مُشتَق |
| environ. | protección de las plantas | حماية النبات |
| horticult. | protección de variedades de plantas | حماية الأصناف النباتية |
| environ. | prueba de productos de protección de las plantas | اختبار منتجات حماية النبات |
| forestr. | recipiente de poliestireno para plantas jóvenes para trasplantar | حاوية بالبوليستيرين للشتل المعدّ للزرع |
| forestr. | recipiente de poliestireno para plantas jóvenes para trasplantar | حاوية لنقل الشتلة |
| genet. | recogida de plantas | مجموعة نباتية |
| pest.contr. | regulador del crecimiento de las plantas | منظم نمو نباتي |
| soil. | relaciones suelo planta | علاقات التُّربَة بالنَبَات |
| environ. | renovación de plantas anticuadas | إعادة تأهيل المنشآت القديمة |
| environ. | respuesta de las plantas | ردة فعل النباتات |
| environ. | respuesta de las plantas | استجابة النباتات |
| horticult. | riesgo de plaga de las plantas | نمط الآفة النباتية |
| forestr. | semillero para trasplante mecánico de plantas muy jóvenes | شتلة مَدَرة صغيرة تغطي جذورها تلاع التراب أي كتل التراب المتماسك |
| forestr. | semillero para trasplante mecánico de plantas muy jóvenes | حوض بذر صغير لإعادة غرس النبتات الفتية |
| agric. | siembra entre otras plantas | بَذْر مُغَطّى |
| horticult. | sistema de cultivo de plantas perennes | نظام إنتاج محاصيل معمرة |
| org.name. | Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas | نظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود |
| org.name. | Sistema Mundial de Información sobre Plantas y Plagas | النظام العالمى للمعلومات عن النباتات والآفات |
| soil. | sistema suelo planta aire | نِظام التَهْوِيَة للتُربَة والنَبَات |
| org.name. | Sistemas integrados de nutrición de las plantas | النظم المتكاملة لتغذية النباتات |
| environ. | vivero de plantas | مشتل |
