| Subject | Spanish | Arabic |
| bot. | abedul de papel | بتولا ورقية Betula papyrifera |
| bot. | abedul de papel | بتولا الورق البيضاء الكندية; Betula papyrifera |
| cables | aislamiento de papel impregnado | عزل ورقى مشبع |
| pulp.n.paper | cartón sólido de papel viejo para cajas plegables | وَرَق محول من قُصاصات صناديق الكرتون |
| dat.proc. | cinta de papel | شريط مثقوب |
| dat.proc. | cinta de papel | شريط مثقب |
| org.name. | Comité Asesor de Expertos sobre la Pasta y el Papel | لجنة الخبراء الاستشارية المعنية باللب والورق |
| org.name. | Comité Asesor de Expertos sobre la Pasta y el Papel | لجنةالخبراء الاستشارية المعنية باللب والورق |
| org.name. | Comité Asesor sobre el Papel y los Productos Madereros | اللجنة الاستشارية للورق والمنتجات الخشبية |
| org.name. | Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento del Papel de la Organización | اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| org.name. | Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel | لجنة الاتصال الأوروبية للب والورق |
| el. | condensador de papel | مكثف ورقي |
| org.name. | Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Cartón | الاتحاد الأوروبى لصناعة اللب والورق والورق المقوى |
| work.fl. | copia en papel carbón | نسخة طبق الأصل |
| UN | Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| stat. | difusión basada en el papel | انتشار من قاعدة ورقة |
| UN | Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático | المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| cables | empalme mediante rollo de papel | وصلة من النوع الورقي الملفوف |
| forestr. | ensayo de germinación colocando las semillas entre dos papeles | اختبار البذور بين الأوراق |
| forestr. | ensayo de germinación colocando las semillas entre dos papeles | اختبار بَيْورقي |
| comp., MS | espacio del papel | مساحة ورقة |
| wood. | hilaza de papel | خيط نسيج الورق |
| book.bind. | manchas de papel | بقع بنية |
| bot. | morera de papel | بروسونيتيا ورقية Broussonetia papyrifera |
| bot. | morera de papel | توت الورق Broussonetia papyrifera |
| bot. | morera de papel | شجرة توت الورق Broussonetia papyrifera |
| econ. | operación sin papel | نقل غير ورقي |
| econ. | operación sin papel | معاملة غير ورقية |
| comp., MS | origen del papel | مصدر الورق |
| wood. | papel abrillantado | ورق ملَمع |
| lab.eq. | papel absorbente | ورق مشبع |
| wood. | papel amasado | ورق ماشية |
| wood. | papel amasado | ورق معَجن |
| isol. | papel antigrasa | ورق مضاد للشحوم |
| wood. | papel antioxidante | ورق غير قابل للأكسدة |
| wood. | papel bond | ورق بقياس 44 /56 سم |
| wood. | papel carbón | ورق النسخ |
| wood. | papel carbón | ورق الكربون |
| wood. | papel carbónico SA | ورق النسخ |
| wood. | papel carbónico SA | ورق الكربون |
| isol. | papel celulósico | ورق سليلوزي |
| IMF. | papel comercial | ورقة تجارية |
| IMF. | papel comercial garantizado con activos | ورقة تجارية مضمونة بأصول |
| IMF. | papel comercial respaldado por activos | ورقة تجارية مضمونة بأصول |
| isol. | papel comprimido | ورق مضغوط |
| isol. | papel corrugado | ورق مموج مجعد |
| stat. | papel cuadriculado | ورق مستقطع |
| stat. | papel cuadriculado | ورق رسم بيانى |
| food.ind. | papel cuadriculado semilogarítmico | ورق الرسم البياني النصف اللوغارتمي |
| isol. | papel de algodón | ورق قطني |
| wood. | papel de aluminio | ورق الألومنيوم |
| pulp.n.paper | papel de escritura e impresión estucado | وَرَق طباعة وكتابة مُغطى |
| pulp.n.paper | papel de escritura e impresión sin estucar sin pasta mecánica | وَرَق الطباعة والكتابة الغير مُغطى والخالي من الخشب |
| isol. | papel de mica tratada | ورق ميكا معالج |
| wood. | papel de paja | ورق تبني |
| comp., MS | papel de pastelería | ورق الكيك |
| wood. | papel de plata | ورق الألومنيوم |
| math. | papel de probabilidad binomial | ورق مقسم باحتمالات ذات حدين |
| wood. | papel de protección contra el moho | ورق غير قابل للأكسدة |
| acoust. | papel de registro húmedo | ورق التسجيل المُرَطَّب |
| lab.eq. | papel de tornasol | ورق عباد الشمس |
| pulp.n.paper | papel de uso doméstico y sanitario | وَرَق صحي |
| pulp.n.paper | papel de varias capas | تغليف متعدد الطبقات ورق |
| wood. | papel decorativo | ورق للزخرفة |
| wood. | papel decorativo | ورق للتزيين |
| wood. | papel editorial | ورق الطبع |
| wood. | papel editorial | ورق الكتب |
| isol. | papel electrolítico para condensadores | ورق كهروليتي للمكثف |
| pulp.n.paper | papel embetunado | وَرَق مطلي بالبوتامين |
| comp., MS | papel encerado | ورق شمع, ورقة الزبدة |
| comp., MS | papel especial | ورق خاص |
| wood. | papel facial | ورق لإزالة المساحيق من الوجه |
| wood. | papel facial | ورق تنظيف الوجه |
| IMF. | papel financiero | ورقة مالية |
| wood. | papel fino para cartas | ورق بقياس 44 /56 سم |
| wood. | papel heliográfico | ورق هيليوغرافي |
| wood. | papel hilo | ورق بقياس 44 /56 سم |
| wood. | papel imprenta | ورق الطبع |
| isol. | papel japón | الورق النسيجي الياباني |
| isol. | papel kraft | ورق كرافت |
| isol. | papel kraft para condensadores | ورق كرافت للمكثف |
| pulp.n.paper | papel kraft para forros blanqueado | وَرَق كرافت مبيض مُستوي |
| pulp.n.paper | papel kraft para forros sin blanquear | وَرَق كرافت غير مبيض مُستوي |
| wood. | papel kraft para sacos | ورق كرافت لصنع أكياس ورقية |
| wood. | papel lustrado | ورق ملَمع |
| wood. | papel maché | ورق ماشية |
| wood. | papel maché | ورق معَجن |
| isol. | papel manila | ورق مانيلا |
| isol. | papel mica | ورق ميكا |
| isol. | papel mixto manila-kraft | ورق خليط كرافت/مانيلا |
| IMF. | papel moneda MBP5 | نقود ورقية |
| IMF. | papel moneda MBP5 | عملة ورقية |
| comp., MS | papel multicopia | ورقة متعددة الأجزاء |
| wood. | papel no estucado | ورق غير مشمع |
| wood. | papel no estucado | ورق غير مصقول |
| lab.eq. | papel oleosensible | ورق حساس للزيت |
| wood. | papel paja | ورق تبني |
| wood. | papel para bolsas | ورق الأكياس |
| wood. | papel para cigarrillos | ورق السجائر |
| wood. | papel para edición | ورق الطبع |
| wood. | papel para edición | ورق الكتب |
| pulp.n.paper | papel para fotocopias | وَرَق تصوير |
| wood. | papel para imprimir | ورق الطبع |
| wood. | papel para libros | ورق الطبع |
| wood. | papel para libros | ورق الكتب |
| pulp.n.paper | papel para reciclaje | وَرَق للتدوير لإعادة استخدامه |
| wood. | papel para toallas desmaquilladoras | ورق لإزالة المساحيق من الوجه |
| wood. | papel para toallas desmaquilladoras | ورق تنظيف الوجه |
| math. | papel probabilistico | ورق مقسم وفقا للاحتمال |
| math. | papel probabilistico semi normal | ورق رسم نصف معتدل |
| math. | papel probabilìstico de Poisson | ورق تقسيم احتمالات بواسون (ورق بياني بواسوني) |
| math. | papel probabilìstico normal | ورق بياني للاحتمال الطبيعي |
| stat. | papel probabilístico de Poisson | ورق تقسيم احتمالات بواسون (ورق بياني بواسوني) |
| stat. | papel probabilístico normal | ورق بياني للاحتمال الطبيعي |
| stat. | papel probabilístico normal | ورق تقسيم الاحتمالات الاعتدالية |
| environ. | papel reciclado | ورق معاد تدويره |
| pulp.n.paper | papel reforzado | تغليف متعدد الطبقات ورق |
| environ. | papel residual | ورق مستهلك |
| isol. | papel rizado | ورق مموج مجعد |
| stat. | papel semilogarítmico | ورق رسم بيانى شبه لوغاريتمى |
| stat. | papel semilogarítmico | ورق الرسم البيانى للنسب |
| wood. | papel sin estucar | ورق غير مشمع |
| wood. | papel sin estucar | ورق غير مصقول |
| comp., MS | papel tapiz | خلفية الشاشة |
| pack. | papel termosellable | ورق الطسم الحراري |
| pulp.n.paper | papel transparente cuadriculado | وَرَق متشابك شفاف |
| wood. | papel vidriado | ورق ملَمع |
| pulp.n.paper | papel y cartón de envolver y empaquetar | وَرَق لف وكرتون للتعبئة |
| IMF. | papeles comerciales | ورقة مديونية |
| wood. | papeles higiénicos | ورق مستراح |
| wood. | papeles higiénicos | منديل ورقي للتنظيف |
| wood. | papeles sanitarios | ورق مستراح |
| wood. | papeles sanitarios | منديل ورقي للتنظيف |
| wood. | pasta para papel | عجين بعد التنقية |
| wood. | pasta para papel | عجين منقاة |
| accum. | pila con papel separador | خلية بتبطين ورقي |
| org.name. | Programa de desarrollo de las industrias de la pasta y el papel | برنامج تنمية صناعات اللب والورق |
| pulp.n.paper | propiedades del papel | خواص الأفرخ |
| el., meas.inst. | registrador de papel continuo | مسجّل ذو شريط رسم |
| UN | Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente | اجتماع المائدة المستديرة المعني بدور المرأة في حماية البيئة |
| comp., MS | tamaño de papel | حجم الصفحة |
| econ. | transacción sin papel | نقل غير ورقي |
| econ. | transacción sin papel | معاملة غير ورقية |
