Terms for subject Economy containing no

Spanish	Arabic
acreedor no prioritario	دائن ثانوي
artículos no objeto de restricciones	مواد غير مقيدة
artículos no sujetos a restricciones	مواد غير مقيدة
asistencia no alimentaria	إعانة غير غذائية
asistencia no alimentaria	معونة غير غذائية
asistencia no financiera	معونة غير نقدية
ayuda alimentaria no entregada	معونة غذائية لم تسلم
ayuda alimentaria no entregada	معونة غذائية لم يتم تسليمها
ayuda convertible no vinculada	معونة غير مشروطة قابلة للتبديل بكل حرية
ayuda convertible no vinculada	معونة غير مشروطة قابلة للتحويل
ayuda convertible no vinculada	معونة غير مشروطة قابلة للتحويل بكل حرية
ayuda no destinada a proyectos específicos	إعانة خارج المشروع
ayuda no destinada a proyectos específicos	معونة غير موجهة للمشروعات
ayuda no destinada a proyectos específicos	معونة لغير المشاريع
beneficios no distribuidos	أرباح غير موزعة
bienes no durables	الأصول غير المعمرة
capital no desembolsado	رأس المال غير المدفوع
capital no desembolsado	رأس مال لم يطلب
capital no inmobiliario en agricultura	رأس المال المستغل في الزراعة
capital no inmobiliario en agricultura	استثمار زراعي غير عقاري
capital que no rinde	رأس مال بدون عوائد
carta de crédito no confirmada	رسالة اعتماد غير مؤكدة
carta de crédito no confirmada	خطاب اعتماد غير معزز
compra no condicionada	شراء غير مشروط
compromiso no liquidado	ارتباط غير مدفوع
compromisos de crédito no obligatorios	وعود بالقروض دون ارتباط
costos no alimentarios	تكاليف غير غذائية
crédito no institucional	الائتمان غير المؤسسي
crédito no utilizado	ائتمان غير مستخدم
crédito no vinculado	ائتمان غي مشروط
crédito no vinculado	ائتمان غير مشروط
crédito no vinculado	ائتمان غير مقيد
créditos no asignados	رصيد بدون تخصصيص أو توزيع من الائتمان
déficit de alimentos no cubierto por las importaciones	عجز غذائي لا يمكن تغطيته بالاستيراد
déficit de alimentos no cubierto por las importaciones	فجوة غذائية ناجمة عن عجز الواردات
economía no monetaria	اقتصاد غير نقدي
efecto no comercial	أثر غير سوقي
endoso no garantizado	تظهير بدون كفالة أو ضمان
explotación agrícola no comercial	انعدام المبيعات من المزرعة
fondo de préstamos no desembolsado	أموال قروض غير مدفوعة
fondos líquidos no productivos	أموال سائلة غير منتجة
ganancias no repartidas	أرباح غير مجزأة
gastos no periódicos	المصروفات غير المتكررة
gastos no periódicos	مصروفات نفقات غير متكررة
gastos no recurrentes	المصروفات غير المتكررة
gastos no recurrentes	مصروفات نفقات غير متكررة
hipoteca no amortizable	رهونات غير قابلة للاستهلاك
hipoteca que no se inscribe en el registro de la propiedad	رهن غير ميد مثبت في السجل العقاري
incentivos no monetarios	حوافز غير نقدية
ingresos no procedentes de intereses	دخل غير ناتج عن فائدة الاستثمارات
insumo no monetario	مدخخلات مستلزمات أو عناصر إنتاج غير نقدية
insumos no alimentarios	عناصر غير غذائية
insumos no alimentarios	مدخلات غير غذائية
interés sobre el saldo no pagado	فائدة على جزء غير مسَّدد
inversión no condicionada	استثمار غير مشروط
inversión que no ha alcanzado su pleno rendimiento	استثمار لم يبلغ بعد الريع العادي له
investigación no coordinada	بحث غير منسق
medidas de control aduanero no arancelario	تدابير مراقبة الحدود غير متعلقة بالتعريفات
mercado del crédito no organizado	سوق غير منتظمة للائتمان
mercado no bancario	السوق خارج المصارف
necesidades no cubiertas	احتياجات غير مغطاة
necesidades no cubiertas	إحتياجات غير مؤمنة
necesidades no satisfechas de ayuda alimentaria	العجز في كميات المعونة الغذائية
necesidades no satisfechas de ayuda alimentaria	عجز المعونة الغذائية
no comercializado	غير متداول
no reconocimiento de una deuda	إنكار دين
país no exportador de petróleo	بلد غير مصدر للنفط
país no productor de petróleo	بلد غير مصدر للنفط
productos no duraderos	الأصول غير المعمرة
programa de ayuda alimentaria no gubernamental	برنامج غير حكومي للإعانة الغذائية
programa de ayuda alimentaria no gubernamental	برنامج غير حكومي للمعونة الغذائية
promesa en productos no especificados	تعهد بسلع غير محددة
promesa en productos no especificados	إعلان التبرعات بالسلع غير المحددة
propiedad no gravada	الخلو من العوائق كالرهن أو الدين
proyecto no operacional	مشروع لم يبدأ تشغيله
proyecto no operacional	مشروع غير تشغيلي
proyecto no terminado	مشروع لم يستكمل
proyecto no terminado	مشروع غير مستكمل
préstamo no acumulativo	قروض غير مستحقة
préstamo no acumulativo	ليس في مركز استحقاق
préstamo no agrícola	قرض لأغراض غير زراعية
préstamo no reembolsado	قروض لم تسدد
préstamo no vinculado	قرض غير مشروط
préstamo no vinculado	قرض غير مقيد
préstamos con garantías no hipotecarias	قروض بضمان أوراق مالية غير قابلة للرهن
recursos no asignados	موارد غير موزعة
recursos no asignados	موارد غير مخصصة
reembolso no efectuado al vencimiento	قرض متأخر سداد
regimen de no contabilización de intereses impagados	ليس في مركز استحقاق
saldo no comprometido de una asignación	مبلغ غير مرتبط به من مخصص
saldo no utilizado de un crédito	رصيد ائتمان غير مستخدم
saldo no utilizado	رصيد غير مستخدم غير مسحوب
saldo no utilizado de un préstamo	جزء غير مسحوب من القرض
sector industrial no estructurado	القطاع الصناعي غير الرسمي
sector no estructurado	قطاع غير رسمي
sistema que no comporta el uso de la economía de escala	نظام خال من وفورات الحجم
subvención no reembolsable	منح لا ترد
suma no pagada	مبلغ غير مدفوع
utilidades no distribuidas	غير موزعة
utilidades no distribuidas	أرباح غير موزعة
utilidades no distribuidas	أرباح محتجزة
valores no negociables	أوراق مالية لا تغل فائدة
zonas no monetizadas	مناطق غير نقدية لا تعرف النقود