| Subject | Spanish | Arabic |
| corp.gov. | comprobante del libro diario | مستند الصرف اليومي |
| corp.gov. | comprobante del libro diario | مستندات قيد اليومية العادية |
| comp., MS | contabilidad general, libro mayor | دفتر الأستاذ العام |
| comp., MS | contabilidad general, libro mayor | الأستاذ العام |
| agric., econ. | cuenta en libro | حساب جار |
| corp.gov. | cuentas del libro mayor | حسابات دفتر الاستاذ العام |
| comp., MS | código del libro | رمز الدفتر |
| org.name. | Dependencia del Sistema del Libro Mayor Principal | وحدة دفتر الاستاذ العام |
| comp., MS | formato libro | طيّة كتاب |
| comp., MS | libro amortización derivada | دفتر الإهلاك المشتق |
| IMF. | libro bancario | حافظة القروض المصرفية |
| comp., MS | libro compartido | مصنف مشترك |
| comp., MS | libro de activos | دفتر الأصول |
| comp., MS | libro de amortización | دفتر الإهلاك |
| comp., MS | Libro de calificaciones | دفتر الدرجات |
| econ. | libro de depósitos | دفتر الودائع |
| econ. | libro de depósitos | دفتر الإيداع |
| comp., MS | libro de impuestos | دفتر ضريبة المبيعات |
| IMF. | libro de pedidos | سجل الطلبات |
| IMF. | libro de pedidos | سجل الأوامر |
| anim.husb. | libro de registro de pesos | دفتر سِجِلّ الوزن |
| anim.husb. | libro de registro genealógico | سجلات النَسَب |
| anim.husb. | libro de registro genealógico | سجل السلالة |
| anim.husb. | libro de registro genealógico | سجل القطيع |
| comp., MS | Libro de visitas | دفتر الضيوف |
| comp., MS | libro de visitas | دفتر الضيوف |
| corp.gov. | libro diario | يومية |
| anim.husb. | libro genealógico | سجل السلالة |
| anim.husb. | libro genealógico | سجلات النَسَب |
| anim.husb. | libro genealógico | السِجلّ النَسَبي |
| anim.husb. | libro genealógico | سجل القطيع |
| anim.husb. | libro genealógico SFA | سِجِلّ قطيع الساهيوال الفريزياني الأستراليّ |
| corp.gov. | libro mayor | دفتر الأستاذ العام |
| corp.gov. | libro mayor | دفتر الاستاذ العام |
| comp., MS | libro mayor | دفتر الأستاذ |
| corp.gov. | libro mayor auxiliar | قرض فرعي |
| corp.gov. | libro mayor auxiliar | حساب فرعي |
| UN, law, transp. | Libro Naranja de las Naciones Unidas | كتاب الأمم المتحدة الأرجواني |
| UN | Libro Verde sobre Desarrollo Urbano | الكتاب الاخضر عن البيئة الحضرية |
| comp., MS | manos libres | سماعة الهاتف |
| corp.gov. | recuperación compromiso comprobante libro diario | استرداد الالتزامات المبينة في مستندات قيد اليومية العادية |
| IMF. | reservas libres | احتياطيات حرة |
| IMF. | reservas libres | احتياطيات غير مثقلة بالديون |
| IMF. | reservas libres | فائض الاحتياطي |
| IMF. | reservas libres | احتياطيات متاحة |
| UN | zonas libres de armas nucleares | منطقة خالية من الأسلحة النووية |
