| Spanish | Arabic |
| abigarrado de la hoja | تبقع الورق |
| abigarrado de la hoja | تبرقش الورق |
| agalla de la corona | تَدرن تاجي Pseudomonas tumefaciens |
| agalla de la corona | عَفص إكليلي Pseudomonas tumefaciens |
| agalla foliar de la azalea | ورم الازالية Exobasidium azaleae |
| amarilleamiento de la nervadura | إصفرار العروق |
| amarilleamiento de la nervadura de la vid | اصفرار العروق على الكرمة |
| virus del amarilleo de la nervadura de las hojas del peral | اصفرار عروق الاجاص الكمثرى |
| amarilleo nerval de la patata | عروق البطاطا الصفراء |
| amarilleos de la reina margarita | إصفرار النجمية |
| amarillez de la remolacha | إصفرار الشوندر البنجر; Corium betae |
| antracnosis de la frambuesa | انتراكنوز الفرمبواز Elsinoe veneta |
| antracnosis de la frambuesa | بثرة الفرمبواز Elsinoe veneta |
| antracnosis de la frambuesa | نَخَر الفرمبواز Elsinoe veneta |
| antracnosis de la judía | بثرة الفاصولياء الفرنسية Colletotrichum lindemuthianum |
| antracnosis de la judía | أنتراكنوز الفاصولياء الفرنسية Colletotrichum lindemuthianum |
| antracnosis de la lechuga | أنتراكنوز الخس Marssonina panattoniana |
| antracnosis de la lechuga | التبقع الحلقي على الخس Marssonina panattoniana |
| antracnosis de la patata | التبقع الأسود على البطاطا Colletotrichum coccodes |
| antracnosis de la vid | بثرة الكرمة Elsinoe ampelina |
| antracnosis de la vid | مرض عين الطير Elsinoe ampelina |
| antracnosis de la vid | أنتراكنوز الكرمة Elsinoe ampelina |
| antracnosis de la zarza | انتراكنوز الفرمبواز Elsinoe veneta |
| antracnosis de la zarza | بثرة الفرمبواز Elsinoe veneta |
| antracnosis de la zarza | نَخَر الفرمبواز Elsinoe veneta |
| aplicación en el campo | تطبيق عملي |
| aplicación en el campo | تطبيق حقلي |
| apoplejía parasitaria de la vid | هَمْدة الكرمة Stereum hirsutum |
| apoplejía parasitaria de la vid | عفن الجذور على الكرمة Stereum hirsutum |
| aspereza epidérmica de la manzana | تَبَقّع فَلِّيني على التفاح |
| añublo del halo de la judía | اللحفة الهالية على الفاصولياء Pseudomonas phaseolicola |
| añublo sudamericano de la hoja de hevea | لفحة الورق الجنوبية الأمريكية Dothidella ulei |
| añublo sudamericano de la hoja del Hevea | لفحة الورق الجنوبية الأمريكية Dothidella ulei |
| bacteriosis anular de la papa | التبقع الجرثومي الحلقي على البطاطا Corynebacterium sepedonicum |
| bouquet de la papa | مرض الباقة على البطاطا |
| bouquet de la patata | مرض الباقة على البطاطا |
| buenas prácticas en el uso de medicamentos veterinarios | تطبيق أمثل لاستخدام الأدوية البيطرية |
| cachudo de la yuca | دودة المنيهوث القرنية Erinnys ello (L.) |
| cachudo de la yuca | دودة الكسَّافا القرنية Erinnys ello (L.) |
| cancro de la corteza | تقرح القشرة |
| carbón cubierto de la avena | سُواد الشوفان الخرطال المُغَطى Ustilago kolleri |
| carbón cubierto de la avena | تفحم الشوفان المُغطى Ustilago kolleri |
| carbón de la avena | سُواد الشوفان الخرطال المُغَطى Ustilago kolleri |
| carbón de la avena | تفحم الشوفان المُغطى Ustilago kolleri |
| carbón de la caña | سُواد قصب السكر Ustilago scitaminea |
| carbón de la caña | تفحم قصب السكر Ustilago scitaminea |
| carbón de la cebolla | سُواد البصل Tubercinia cepulae |
| carbón de la cebolla | تفحم البصل Tubercinia cepulae |
| carbón desnudo de la avena | السواد السائب على الشوفان الخرطال; Ustilago avenae |
| carbón desnudo de la avena | التفحم السائب على الشوفان الخرطال; Ustilago avenae |
| carbón volador de la avena | السواد السائب على الشوفان الخرطال; Ustilago avenae |
| carbón volador de la avena | التفحم السائب على الشوفان الخرطال; Ustilago avenae |
| caída de la almáciga | ذبول البادرات Pythium (sp.) |
| caída de la almáciga | انحلال البادرات Pythium (sp.) |
| cenicilla de la papa | إرمداد البطاطا Erysiphe cichoracearum |
| cenicilla de la papa | البياض الدقيقي على البطاطا Erysiphe cichoracearum |
| ceniza de la patata | إرمداد البطاطا Erysiphe cichoracearum |
| ceniza de la patata | البياض الدقيقي على البطاطا Erysiphe cichoracearum |
| ceniza de la vid | إرمداد الكرمة Uncinula necator |
| ceniza de la vid | البياض الدقيقي على الكرمة Uncinula necator |
| cercosporiosis de la papa | تبقع ورق البطاطا |
| cercosporiosis de la patata | تبقع ورق البطاطا |
| cercosporiosis de la remolacha | تبقع ورق الشوندر البنجر; Cercospora beticola |
| chinche de encaje de la berenjena | بق القطن المخرم Corythucha gossypii (F.) |
| chinche de la copra | بق لب النارجين الكوبرا; Necrobia rufipes |
| chinche de la copra | نكروبية حمراء الأرجل Necrobia rufipes |
| chinche de la copra | خنفساء لب النارجين الكوبرا; Necrobia rufipes |
| chinche de la vaina | بق القرون الماص |
| chinche manchadora de la fruta | بق تبقع الثمار ليتشي; Amblypheta nitida (Stal.) |
| clorosis de la hoja | اصفرار الورق |
| coquitos de la harina | خنفساء الدقيق Tribolium (spp.) |
| corazón rojo de la fresa | مرض الاسطوانة المركزية في توت الأرض Phytophthora fragariae |
| corazón rojo de la fresa | مرض القلب الأحمر في توت الأرض الفريز; الفراولة; Phytophthora fragariae |
| cáncer de la corteza de las frondosas | تقرح أمريكي Nectria galligena |
| cáncer de la corteza de las frondosas | تَقَرُّح التفاح والإجاص الكمثرى; Nectria galligena |
| dartrosis de la patata | التبقع الأسود على البطاطا Colletotrichum coccodes |
| virus de la degeneración del floema y la nervadura de los cítricos | حُمَة فساد لحاء وعروق الحمضيات |
| virus de la degeneración del floema y la nervadura de los cítricos | فيروس فساد لحاء وعروق الحمضيات |
| efecto de la plaga | تأثير الآفة |
| efecto directo de la plaga | التأثير المباشر للآفة |
| efecto indirecto de la plaga | التأثير الغير مباشر للآفة |
| enanismo amarillo de la cebada | الاصفرار التقزمي في الشعير |
| enanismo amarillo de la cebada | تَقَزُّم الشعير |
| virus del enanismo amarillo de la cebolla | التبرقش الاصفر لبصل |
| virus del enanismo amarillo de la cebolla | التقزم الأصفر للبصل |
| virus del encrespamiento de la hoja del algodón | تجعد ورق القطن |
| encrespamiento de la hoja del tabaco | تجعد ورق التبغ |
| enfermedad de la cereza pequeña | مرض الثمرة الصغيرة في الكرز |
| enfermedad de la corteza del pinabete | مرض قلف قشرة التنوب النروجي Nectria cucurbitula |
| enfermedad de la hoja del hevea | لفحة الورق الجنوبية الأمريكية Dothidella ulei |
| enfermedad de la hoja pequeña | ضمور الورق |
| enfermedad de la hoja pequeña | مرض الورقة الصغيرة كرمة |
| enfermedad de la piña | مرض الأناناس |
| enfermedad de la plántula del algodón | ذبول القطن Fusarium oxysporum f. vasinfectum |
| enfermedad de la raíz | ذبول القطن Fusarium oxysporum f. vasinfectum |
| enfermedad de la vena grande de la lechuga | مرض العروق الغليظة على الخس |
| virus del engrosamiento de las nervaduras de la lechuga | مرض العروق الغليظة على الخس |
| virus del engrosamiento de las nerviaduras de la lechuga | مرض العروق الغليظة على الخس |
| enrojecimiento de las hojas de la vid | حُمرة ورق الكرمة Pseudopeziza tracheiphila |
| enrojecimiento de las hojas de la vid | مرض برينير Pseudopeziza tracheiphila |
| enrollado de la patata | إلتفاف ورق البطاطا |
| virus del enrollamiento de la hoja del cerezo | إلتفاف ورق الكرز |
| virus del entrenudo corto infeccioso de la vid | تَلَف الكرمة المعدي |
| escaldadura de la hoja caña de azúcar | إسمرار ورق قصب السكر Xanthomonas albilineans |
| escaldadura de las hojas de la cebada | سفحة الشعير Rhynchosporium secalis |
| escaldadura de las hojas de la cebada | إسمرار الشعير Rhynchosporium secalis |
| escarabajo castaño de la caña | ليجيروس أرنبي Ligyrus cuniculus (F.) |
| esclerotiniosis de la lechuga | عفن العُنيق والساق Sclerotinia sclerotiorum |
| esclerotiniosis de la lechuga | العفن الاسكليروتيني على الخس والهندباء Sclerotinia sclerotiorum |
| esclerotiniosis de la lechuga | العفن الإسكليروتيني على التبغ والسلجم Sclerotinia sclerotiorum |
| esclerotiniosis de la lechuga | عفن الخس Sclerotinia sclerotiorum |
| escoba de bruja de la acacia | مكنسة الساحرة في الاكاسيا الكاذبة |
| escoba de bruja de la acacia | مكنسة الساحرة في الروبينيا زهرة العنقود |
| escoba de bruja de la patata | مكنسة الساحرة في البطاطا |
| escoriosis de la vid | مرض الذراع الميت في الكرمة Phomopsis viticola |
| estriación parda de las hojas de la cebada | تخطط ورق الشعير Drechslera graminae |
| estriación parda de las hojas de la cebada | تحزز ورق الشعير Drechslera graminae |
| estriado de la hoja | إسمرار ورق قصب السكر Xanthomonas albilineans |
| eutipiosis de la vid | يوتيبا المِشْمِش Eutypa armeniacae |
| eutipiosis de la vid | تقرح يوتيبي Eutypa armeniacae |
| evaluación de la capacidad fitosanitaria | تقييم القدرات في مجال الصحة النباتية |
| excoriosis de la vid | مرض الذراع الميت في الكرمة Phomopsis viticola |
| fisurado de la corteza del ciruelo | القشرة المشقوقة في الخوخ البرقوق |
| fomopsis de la vid | مرض الذراع الميت في الكرمة Phomopsis viticola |
| fumagina de la manzana | التبقع السخامي على التفاح والحمضيات Gloeodes pomigena |
| fumagina de la manzana | مرض السخام على التفاح; Gloeodes pomigena |
| fumagina de la manzana | التبقع السُخامي على التفاح Gloeodes pomigena |
| fusariosis de la mimosa | ذبول الميموزا Fusarium perniciosum f. oxysporum |
| fusariosis de la patata | العفن الجاف على البطاطا Fusarium coeruleum |
| gomosis bacilar de la vid | اللفحة الجرثومية على الكرمة Xanthomonas ampelina Panag. |
| gorgojo de la batata | سوسة البطاطا الحلوة لغرب الهند Euscepes postfasciatus (Fairm.) |
| gorgojo de la batata | حفار البطاطا الحلوة Euscepes postfasciatus (Fairm.) |
| gusano de la hoja | يُسروع آكل الورق Ceramidia viridis |
| gusano de la hoja | سُرفة آكلة الورق Ceramidia viridis |
| gusano de la hoja | دودة أوراق الموز Ceramidia viridis |
| gusano de la raíz del maíz | دودة جذور الذرة الصفراء الغربية Diabrotica virgifera (F.) |
| gusano de la yema | دودة براعم التبغ Heliothis virescens (F.) |
| gusano de las hojas de la yuca | دودة المنيهوث القرنية Erinnys ello (L.) |
| gusano de las hojas de la yuca | دودة الكسَّافا القرنية Erinnys ello (L.) |
| gusano enrollador de las hojas de la caña de azúcar | خنفساء قصب السكر المُطقطِقة Nyctelius nyctelius (Latr.) |
| gusanos de la cápsula | ديدان الحبوب Heliothis (spp.) |
| gusanote de la madera | خنفساء السنديان طويلة القرون Cerambyx cerdo (L.) |
| gusanote de la madera | الخنفساء طويلة القرون الكبيرة Cerambyx cerdo (L.) |
| helmintosporiosis de la avena | مرض تخطط الورق ولفحة الشتول على الشوفان الخرطال; Pyrenophora avenae |
| helmintosporiosis de la avena | تبقع الشوفان الخرطال; Pyrenophora avenae |
| helmintosporiosis de la avena | مرض التخطط المتوازي Pyrenophora avenae |
| hernia de la col | فَتْق الملفوف الكرنب |
| herrumbrefoliar de la grosella | صدا الكشمش الشائك Puccinia ribesii-caricis |
| hongos de la pudrición corrosiva del pino | فطر الحراشف الحلقي Trametes pini, Fomes pini |
| hongos que manchan o enmohecen la albura | فطر تبقع النسغ |
| hormiga brasileña cortadora de la hoja | النمل البرازيلي قاطع الورق Atta (spp.) |
| madera negra de la vid | الخشب الأسود في الكرمة |
| mal blanco de la encina | ميلديو السنديان البلوط; Microsphaera quercina |
| mal blanco de la encina | عفونة السنديان البلوط; Microsphaera quercina |
| mal de la corteza del castaño | قرحة الكستناء Endothia parasitica |
| mal negro de la vid | اللفحة الجرثومية على الكرمة Xanthomonas ampelina Panag. |
| mal pardo de la raíz | عفن الجذور الاسمر Fomes noxius, F. lamaoensis |
| mancha angular de la hoja tabaco | بكتريوز التبغ Pseudomonas angulata |
| mancha angular de la hoja tabaco | تَبَقُّع الاوراق الزاويِّ Pseudomonas angulata |
| mancha anillada de la caña | تبقع عيني على قصب السكر Drechslera sacchari |
| mancha anular acorchada de la papa | النَخَر الحلقي على البطاطا |
| mancha anular acorchada de la papa | تبقع ساق البطاطا |
| mancha anular acorchada de la patata | النَخَر الحلقي على البطاطا |
| mancha anular acorchada de la patata | تبقع ساق البطاطا |
| mancha de la cáscara | تبقع درنات البطاطا Oospora pustulans |
| mancha de la cáscara | تبقع البشرة على البطاطا Oospora pustulans |
| mancha de la frambuesa | بثرة الفرمبواز Elsinoe veneta |
| mancha de la frambuesa | انتراكنوز الفرمبواز Elsinoe veneta |
| mancha de la frambuesa | نَخَر الفرمبواز Elsinoe veneta |
| mancha de la gluma y del nudo | التبقع السبتوري على القمح Septoria nodorum, Leptosphaeria n. |
| mancha de la gluma y del nudo | تبقع العَصْفات القُنْبُعات; Septoria nodorum, Leptosphaeria n. |
| mancha de la hoja de la platanera | مرض سيغاتوكا Mycosphaerella musicola |
| mancha de la hoja de la platanera | التبقع السركسبوري على الموز Mycosphaerella musicola |
| mancha de la hoja de la platanera | تبقع ورق الموز Mycosphaerella musicola |
| mancha de la hoja del eucaliptus | تبقع الورق أوكاليبتوس; Cercospora epicoccoides |
| mancha de la piel | تبقع درنات البطاطا Oospora pustulans |
| mancha de la piel | تبقع البشرة على البطاطا Oospora pustulans |
| mancha de la pluma del trigo | التبقع السبتوري على القمح Septoria nodorum, Leptosphaeria n. |
| mancha de la pluma del trigo | تبقع العَصْفات القُنْبُعات; Septoria nodorum, Leptosphaeria n. |
| mancha listada de las hojas de la cebada | تخطط ورق الشعير Drechslera graminae |
| mancha listada de las hojas de la cebada | تحزز ورق الشعير Drechslera graminae |
| manchado de la hoja | تبقع الورق |
| manchado de la hoja | تبرقش الورق |
| manchas o costras plateadas de la patata | جرب البطاطا الفضي Helminthosporium solani |
| manchón foliar de la papa | تبقع ورق البطاطا |
| marchitamiento amarillo de la remolacha | إصفرار الشوندر البنجر; Corium betae |
| marchitamiento de la sumidad del abeto | لفحة قِمة الشوح Rehmiellopsis balsameae |
| marchitez bacteriana de la judía | الفسيفساء الصفراء على الفاصولياء Aphidophilus phaseoli |
| marchitez de la hoja del hevea | لفحة الورق الجنوبية الأمريكية Dothidella ulei |
| marchitez de la patata | ذبول البطاطا Verticillium albo-atrum |
| marchitez de la patata | لفحة البندورة الطماطم الفيرتيسيلومية Verticillium albo-atrum |
| marchitez de la patata | ذبول فيرتيسيلومي Verticillium albo-atrum |
| marchitez no parasitaria del pepino y el melón | الذبول غير الطفيلي على الخيار والبطيخ الأصفر |
| melanosis de la vid americana | مرض الاسوداد المعدي على الكرمة Septoria ampelina |
| melanosis de la vid americana | مرض الاسوداد على الكرمة Septoria ampelina |
| mildiú de la alfalfa y del trébol | البياض الزغبي على الفصة والنفل Peronospora trifoliorum |
| mildiú de la cebolla | البياض الزغبي على الأبصال Peronospora schleideni |
| mildiú de la espinaca | ميلديو السبانخ Peronospora spinaciae |
| mildiú de la espinaca | عفن ورق السبانخ Peronospora spinaciae |
| mildiú de la patata y del tomate | عفن البطاطا Phytophthora infestans |
| mildiú de la patata y del tomate | لفحة البطاطا Phytophthora infestans |
| mildiú de la patata y del tomate | لفحة البندورة الطماطم; Phytophthora infestans |
| mildiú de la remolacha | البياض الزغبي على الشوندر البنجر; Peronospora schachtii |
| mildíu velloso de la papa | إرمداد البطاطا Erysiphe cichoracearum |
| mildíu velloso de la papa | البياض الدقيقي على البطاطا Erysiphe cichoracearum |
| minador de la hoja del arroz | ذبابة الأرز Agromyza oryzae (Munakata) |
| minador de la hoja del arroz | نقابة ورق الأرز اليابانية Agromyza oryzae (Munakata) |
| minador de la hoja del arroz | نقابة ورق الأرز Agromyza oryzae (Munakata) |
| moho de la alfalfa | البياض الزغبي على الفصة والنفل Peronospora trifoliorum |
| moho de la fruta | عفن التفاح الأسمر Monilinia fructigena |
| moho de la nieve de los cereales | لفحة شتول الحبوب Fusarium nivale |
| moho de la nieve de los cereales | عفن الحبوب الثلجي Fusarium nivale |
| moniliosis de la almendra | عفن اللوز الأسمر Monilinia laxa |
| mosaico amarillo de la judía | الفسيفساء الصفراء على الفاصولياء Aphidophilus phaseoli |
| mosaico amarillo de la vid | فسيفساء الكرمة الصفراء |
| mosaico anular de la grosella roja | التبقع الحلقي الأحمر على الكشمش |
| mosaico común de la judía | فسيفساء الفاصولياء الشائعة |
| virus del mosaico de la alfalfa | فسيفساء الفصة |
| virus del mosaico de la calabaza | فسيفساء القرع |
| mosaico de la coliflor | فسيفساء القنبيط |
| virus del mosaico de la lechuga | فسيفساء الخس |
| virus del mosaico de la nervadura del trébol de los prados | فسيفساء عروق النفل الأحمر |
| virus del mosaico de la nervadura del trébol rojo | فسيفساء عروق النفل الأحمر |
| mosaico de la remolacha | فُسَيْساء البنجر |
| mosaico estriado de la cebada | فسيفساء الشعير المخططة |
| mosaico sureño de la judía | فسيفساء الفاصولياء الجنوبية |
| virus del moteado de la fresa | تبرقش الفريز الفراولة- فيروس 1 |
| necrosis marginal bacteriana de la yuca | تَموُّت المنيهوت الجرثومي Xanthomonas campestris pv. cassavae |
| necrosis marginal bacteriana de la yuca | تَموُّت الكسَّافا Xanthomonas campestris pv. cassavae |
| necrosis cancerosa de la madera | تقرح أمريكي Nectria galligena |
| necrosis cancerosa de la madera | تَقَرُّح التفاح والإجاص الكمثرى; Nectria galligena |
| necrosis de la madera de las frondosas | موت أطراف الأغصان Nectria cinnabarina |
| necrosis de la nervadura de la papa | على البطاطا Y المرض الفيروسي |
| necrosis de la nervadura de la patata | على البطاطا Y المرض الفيروسي |
| necrosis de la nervadura del tabaco | نخر عروق التبغ |
| necrosis marginal de la lechuga | الجفاف القُمي على الخس |
| nematodo de la raíz | دودة الجذور الثعبانية Hemocriconemoides mangiferae |
| nematodo de la raíz | سلكية الجذور Hemocriconemoides mangiferae |
| nematodo de la raíz | نيماتودا الجذور ليتشي; Hemocriconemoides mangiferae |
| nivel de referencia de la dosis | الجرعة العظمى المرجعية |
| nivel de referencia de la dosis | حدّ الجرعة المرجعية |
| notificación de la presencia de enjambres de langosta del desierto | تقرير سرب الجراد الصحراوي |
| oidiosis de la papa | إرمداد البطاطا Erysiphe cichoracearum |
| oidiosis de la papa | البياض الدقيقي على البطاطا Erysiphe cichoracearum |
| ojo de pájaro de la caña | تبقع عيني على قصب السكر Drechslera sacchari |
| oruga cortadora de la espiga del arroz | ميثيمنا منفصلة Mythimna separata (Wlk.) |
| oruga cortadora de la espiga del arroz | ميثيمنا الأرز Mythimna separata (Wlk.) |
| oruga de la cápsula del algodón | دودة جوز القطن الشوكية Earias insulana |
| oruga taladradora de la corteza litchi | اليُسْروع حفار الساق Indarbela quadrinotata |
| oídio de la encina | ميلديو السنديان البلوط; Microsphaera quercina |
| oídio de la encina | عفونة السنديان البلوط; Microsphaera quercina |
| oídio de la fresa | إرمداد توت الأرض فريز; فراولة; Sphaerotheca macularis |
| oídio de la fresa | البياض الحقيقي على توت الأرض فريز; فراولة; Sphaerotheca macularis |
| oídio de la patata | إرمداد البطاطا Erysiphe cichoracearum |
| oídio de la patata | البياض الدقيقي على البطاطا Erysiphe cichoracearum |
| oídio de la remolacha | إرمداد الشوندر البنجر; Erysiphe communis |
| oídio de la remolacha | البياض الدقيقي على الشوندر البنجر; Erysiphe communis |
| oídio de la vid | إرمداد الكرمة Uncinula necator |
| oídio de la vid | البياض الدقيقي على الكرمة Uncinula necator |
| peste ceniza de la papa | إرمداد البطاطا Erysiphe cichoracearum |
| peste ceniza de la papa | البياض الدقيقي على البطاطا Erysiphe cichoracearum |
| picudo de la cápsula del algodonero | سوسة جوزة القطن Anthonomus grandis grandis |
| picudo de la cápsula del algodonero | سوسة الجوزة المكسيكية Anthonomus grandis grandis |
| podredumbre amarga de la fruta | العفن المر على الكرز Glomerella cingulata |
| podredumbre anular de la patata | التبقع الجرثومي الحلقي على البطاطا Corynebacterium sepedonicum |
| podredumbre basal del trébol y de la alfalfa | عفن سوق النفل Sclerotinia trifoliorum |
| podredumbre blanca de la madera | عفن الخشب الأبيض Polystictus versicolor |
| podredumbre blanca de la madera | عفن الخشب المصفر Polystictus versicolor |
| podredumbre blanca de la vid | عفن الكرمة الأبيض Coniella diplodiella |
| podredumbre de la copa del cedro | عفن القمة على أرز المناقع Steccherinum ballouii |
| podredumbre de las hojas de la lechuga | أنتراكنوز الخس Marssonina panattoniana |
| podredumbre de las hojas de la lechuga | التبقع الحلقي على الخس Marssonina panattoniana |
| podredumbre negra de la raíz del tabaco | عفن جذور التبغ Thielaviopsis basicola |
| podredumbre negra de la vid | عفن الكرمة المبقع Guignardia bidwelli |
| podredumbre negra de la vid | عفن الكرمة الاسود Guignardia bidwelli |
| podredumbre negra de los granos de la uva | عفن الكرمة المبقع Guignardia bidwelli |
| podredumbre negra de los granos de la uva | عفن الكرمة الاسود Guignardia bidwelli |
| podredumbre parda de la fruta | عفن التفاح الأسمر Monilinia fructigena |
| podredumbre roja anular de la madera de pino | عفن حلقي أحمر Fomes pini, Trametes pini |
| podredumbre seca de la papa | تبقع درنات البطاطا Oospora pustulans |
| podredumbre seca de la papa | تبقع البشرة على البطاطا Oospora pustulans |
| podredumbre seca de la patata | العفن الجاف على البطاطا Fusarium coeruleum |
| potra de la col | فَتْق الملفوف الكرنب |
| previsión de la infección incipiente | التنبؤ بالأمراض |
| primavera de la yuca | دودة المنيهوث القرنية Erinnys ello (L.) |
| primavera de la yuca | دودة الكسَّافا القرنية Erinnys ello (L.) |
| pseudoaucuba de la papa | مرض الباقة على البطاطا |
| pseudoaucuba de la patata | مرض الباقة على البطاطا |
| pudriciones de la albura | عفونات النسغ |
| pudrición morena de la almendra | عفن اللوز الأسمر Monilinia laxa |
| pulgón azul de la alfalfa | أرقة خضراء مزرقة Acyrthosiphum kondoi (Shinji) |
| pulgón azul de la alfalfa | مَنّ أخضر مزرق Acyrthosiphum kondoi (Shinji) |
| pulgón de la avena | أَرْقة الشوفان الخَرطال; Rhopalosiphum padi (L.) |
| pulgón de la avena | أرْقة القمح Rhopalosiphum padi (L.) |
| pulgón de la avena | مَنّ الشوفان الخَرطال; Rhopalosiphum padi (L.) |
| pulgón de la avena | مَنّ القمح Rhopalosiphum padi (L.) |
| puntas quemadas de la lechuga | الجفاف القُمي على الخس |
| punteado de la manzana | ذبابة التفاح المُلَطخة Schizothyrium pomi |
| quemazón de la caña | بق مُزْبِد مُنقط Aeneolamia postica (WLk.) |
| raquitismo de la caña | تقزم الاشطاء الجذرية لقصب السكر |
| roya amarilla de la zarzamora | الصدأ المتأخر الأصفر على العُليق Kuehneola albida |
| roya amarilla o anaranjada de la avena | شقِران الشوفان الخرطال الإكليلي Puccinia coronata |
| roya coronada de la avena | شقِران الشوفان الخرطال الإكليلي Puccinia coronata |
| roya de la frambuesa | شَقِران توت العليق الفرمبواز; Phragmidium rubi-idaei |
| roya de la frambuesa | صدأ توت العليق الفرمبواز; Phragmidium rubi-idaei |
| roya de la hoja de la vid | شقِران Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis |
| roya de la hoja de la vid | صدأ الكرمة Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis |
| roya de la picea | شقِران ورق التنوب Chrysomyxa abietis |
| roya de la picea | صدأ ورق التنوب Chrysomyxa abietis |
| roya de la remolacha | شقِران الشوندر البنجر; Uromyces betae |
| roya de la remolacha | صدأ الشوندر البنجر; Uromyces betae |
| roya de las hojas de la cebada | صدأ الشعير البني Puccinia hordei |
| roya de las hojas de la cebada | صدأ ورق الشعير القزم Puccinia hordei |
| roya de los conos de la picea | شقِران مخروط التنوب |
| roya de los conos de la picea | صدأ مخروط التنوب |
| roya del girasol y de la pataca | شقِران عباد الشمس Puccinia helianthi |
| roya del girasol y de la pataca | صدأ عباد الشمس Puccinia helianthi |
| roya enana de la cebada | صدأ الشعير البني Puccinia hordei |
| roya enana de la cebada | صدأ ورق الشعير القزم Puccinia hordei |
| roya foliar de la grosella | صدا الكشمش الشائك Puccinia ribesii-caricis |
| roya parda de la cebada | صدأ الشعير البني Puccinia hordei |
| roya parda de la cebada | صدأ ورق الشعير القزم Puccinia hordei |
| roya vesicular de la corteza | القمة الراتنجية لِصنوبر سكوت Peridermium pini |
| roya vesicular de la corteza | قمة راتنجية Peridermium pini |
| roña negra de la patata | تدرن البطاطا الأسود Synchytrium endobioticum |
| roña negra de la patata | تُؤلول البطاطا الاسود Synchytrium endobioticum |
| roña negra de la patata | تُؤلول البطاطا Synchytrium endobioticum |
| saltahoja australiano de la caña de azúcar | نطاط ورق قصب السكر Perkinsiella saccharicida Kirk. |
| sarna común de la patata | جَرَب البطاطا Actinomyces scabies |
| sarna ordinaria de la patata | جَرَب البطاطا Actinomyces scabies |
| sarna verrugosa de la patata | تُؤلول البطاطا الاسود Synchytrium endobioticum |
| sarna verrugosa de la patata | تدرن البطاطا الأسود Synchytrium endobioticum |
| sarna verrugosa de la patata | تُؤلول البطاطا Synchytrium endobioticum |
| septoriosis del frambueso y de la zarzamora | سبتوريا الفرامبواز والعليق Septoria rubi |
| taladrador de los cogollos de la caña de azúcar | حفار اصفر الرأس Diatraea centrella (Moschler) |
| taladrador de los cogollos de la caña de azúcar | حفار قصب السكر اصفر الراس Diatraea centrella (Moschler) |
| taladrador de la macadamia | حفّار المكاداميا بذور الليتشي; Cryptophlebia carpophaga |
| tizón bacteriano de la yuca | بكتريوز الكسَّافا Xanthomonas campestris pv. manihotis |
| tizón bacteriano de la yuca | بكتريوز المنيهوت Xanthomonas campestris pv. manihotis |
| tizón bacteriano de la yuca | لفحة الكسَّافا الجرثومية Xanthomonas campestris pv. manihotis |
| tizón de la avena | تفحم الشوفان المُغطى Ustilago kolleri |
| tizón de la avena | سُواد الشوفان الخرطال المُغَطى Ustilago kolleri |
| tizón de la avena | السواد السائب على الشوفان الخرطال; Ustilago avenae |
| tizón de la avena | التفحم السائب على الشوفان الخرطال; Ustilago avenae |
| tizón de la caña | سُواد قصب السكر Ustilago scitaminea |
| tizón de la caña | تفحم قصب السكر Ustilago scitaminea |
| tizón de la cebolla | سُواد البصل Tubercinia cepulae |
| tizón de la cebolla | تفحم البصل Tubercinia cepulae |
| tizón de la frambuesa | لفحة فروع توت العليق الفرامبواز; Didymella applanata |
| tiña plateada de la patata | جرب البطاطا الفضي Helminthosporium solani |
| traqueoverticilosis de la patata | لفحة البندورة الطماطم الفيرتيسيلومية Verticillium albo-atrum |
| traqueoverticilosis de la patata | ذبول البطاطا Verticillium albo-atrum |
| traqueoverticilosis de la patata | ذبول فيرتيسيلومي Verticillium albo-atrum |
| tratamiento durante el período de vida latente | معاملة النباتات وقت السكون |
| tratamiento durante la hibernación | معاملة النباتات وقت السكون |
| trips de la costra del banano | تربس التبقع الفليني |
| virus de la vena grande de la lechuga | مرض العروق الغليظة على الخس |
| virus de las venas grandes de la lechuga | مرض العروق الغليظة على الخس |
| viroide del tubérculo fusiforme de la papa | فيرود درنة البطاطا المغزلية |
| viruela de la pua del duraznero | تقرح الأغصان Fusiccocum amygdali |
| viruela de la pua del duraznero | تقرح فوزيكوكوم على الدراق Fusiccocum amygdali |
| viruela de la pua del duraznero | تقرح فوزيكوكوم Fusiccocum amygdali |
| viruela de la remolacha | تبقع ورق الشوندر البنجر; Cercospora beticola |
| viruela de las hojas de la alfalfa y el trébol | عَفَن ورق الفِصَّة والنَّفَل Pseudopeziza trifolii |
| viruela de las hojas de la alfalfa y el trébol | عَفَن ورق الفِصَّة Pseudopeziza trifolii |
| viruela de las hojas de la fresa | تبقع ورق الفريز الفراولة; Mycosphaerella fragariae |
| virus S de la papa | على البطاطا S المرض الفيروسي |
| virus S de la patata | على البطاطا S المرض الفيروسي |
| virus Y de la papa | على البطاطا Y المرض الفيروسي |
| virus Y de la patata | على البطاطا Y المرض الفيروسي |
| yesca de la vid | هَمْدة الكرمة Stereum hirsutum |
| yesca de la vid | عفن الجذور على الكرمة Stereum hirsutum |
| última aplicación antes de la cosecha | فترة منع المعاملات قبل الجني |
| última aplicación antes de la cosecha | مُدّة الانتظار |
