| Spanish | Arabic |
| Action contre la Faim | العمل على مكافحة الجوع |
| Acuerdo de cooperación entre la Organización para la Red de Centros de Acuicultura en Asia y el Pacífico y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | اتفاقية التعاون بين المنظمة الخاصة بشبكة مراكز تربية الأحياء المائية فى آسيا والمحيط الهادى ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
| Acuerdo de Cumplimiento de la FAO | اتفاقية منظمة الأغذية والزراعة للامتثال |
| Acuerdo de Cumplimiento de la FAO | تفاقية الامتثال |
| Acuerdo de Cumplimiento de la FAO | إتفاقية رفع العلم وتغيير العلم |
| Acuerdo de Cumplimiento de la FAO | اتفاقية تعزيز امتثال سفن الصيد فى أعالى البحار لتدابير الصيانة والادارة الدولية |
| Acuerdo de Mónaco sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | الاتفاق المعني بصون الحيتانيات في البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط ومنطقة الأطلسي المتاخمة |
| Acuerdo de protección fitosanitaria para la región de Asia sudoriental y el Pacífico | اتفاقية وقاية النباتات لإقليم جنوب شرق آسيا والمحيط الهادي |
| Acuerdo de protección fitosanitaria para la región de Asia y el Pacífico | اتفاقية وقاية النباتات في إقليم آسيا والمحيط الهادئ |
| Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | الاتفاقية المبرمة بين حكومة الجمهورية الإيطالية ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بشأن مقر ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
| Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | إتفاقية المقر |
| Acuerdo para el establecimiento de la Comisión Regional de Pesca | اتفاقية إنشاء الهيئة الإقليمية لمصايد الأسماك |
| Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental | اتفاقية انشاء هيئة تابعة لمنظمة الأغذية والزراعة لمكافحة الجراد الصحراوى فى منطقة جنوب غربى آسيا |
| Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental | اتفاقية إنشاء هيئة تابعة لمنظمة الأغذية والزراعة لمكافحة الجراد الصحراوي فى المنطقة الشرقية لانتشاره في جنوب غربى آسيا |
| Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Occidental | اتفاقية إنشاء هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في المنطقة الغربية |
| Acuerdo para el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de África | إتفاقية إنشاء هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في شمال غرب أفريقيا |
| Acuerdo para el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Central | إتفاقية إنشاء هيئة مكافحة الجراد الصحرواىفى المنطقة الوسطى |
| Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico | اتفاقية انشاء هيئة مصايد أسماك التونة فى المحيط الهندي |
| Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización de Protección Fitosanitaria para el Cercano Oriente | اتفاقية انشاء منظمة وقاية النباتات فى الشرق الأدنى |
| Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | اتفاقية انشاء المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات التعاونية المتعلقة بالمنتجات السمكية في إقليم آسيا والمحيط الهادي |
| Acuerdo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte | الاتفاقية الخاصة بالنقل الدولى للمواد الغذائية القابلة للتلف وبالمعدات الخاصة المستخدمة فى هذا النقل |
| Acuerdo sobre la Agricultura | اتفاق بشأن الزراعة |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | إتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية لعام 1995 |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار |
| Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | الاتفاق المعني بصون الحيتانيات في البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط ومنطقة الأطلسي المتاخمة |
| Acuerdo sobre la Creación de una Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico | اتفاقية انشاء الهيئة الاقليمية للانتاج الحيوانى والصحة الحيوانية في أسيا والمحيط الهادى |
| Acuerdo sobre la Red de Centros de Acuicultura de Asia y el Pacífico | الاتفاق بشأن شبكة مراكز تربية الأحياء في إقليم آسيا والمحيط الهادي |
| Acuerdo sobre la Sede | إتفاقية المقر |
| Acuerdo sobre la Sede | الاتفاقية المبرمة بين حكومة الجمهورية الإيطالية ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بشأن مقر ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
| Amigos de la Tierra Internacional | جمعية أصدقاء الأرض الدولية |
| Aplicaciones de la biotecnología en la agricultura, la pesca y la actividad forestal | استخدامات التكنولوجيا الحيوية في الزراعة ومصايد الأسماك والغابات |
| Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas | دعم عملية وضع السياسات والبرامج |
| Asamblea Mundial de la Juventud | الجمعية العالمية للشباب |
| Asamblea Mundial de la Salud | جمعية الصحة العالمية |
| Asociación Africana para el Fomento de la Palma Aceitera | الرابطة الأفريقية لتنمية نخيل الزيت |
| Asociación Africana para la Alfabetización y la Educación de Adultos | الجمعية الأفريقية لمحو الأمية وتعليم الكبار |
| Asociación Africana para la Alfabetización y la Educación de Adultos | الرابطة الأفريقية لمحو الأمية وتعليم الكبار |
| Asociación Africana para la Educación de los Adultos | الجمعية الأفريقية لتعليم الكبار |
| Asociación de Antiguos Funcionarios de la FAO y del PMA | رابطة الموظفين السابقين فى منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمى |
| Asociación de la Industria Petrolera Internacional para la Conservación del Medio Ambiente | الرابطة الدولية للصناعات النفطية المعنية بصيانة البيئة |
| Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la UE | رابطة المنظمات الوطنية لمؤسسات صيد الأسماك التجارية في الإتحاد الأوروبي |
| Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional | رابطة التعاون الاقليمى فى جنوب آسيا |
| Asociación Internacional de Fitogenetistas para la Protección de Variedades de Plantas | الرابطة الدولية لمربى النباتات لأغراض حماية الأصناف النباتية |
| Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua y su Control | الرابطة الدولية لبحوث تلوث المياه ومكافحته |
| Asociación Internacional de la Industria de los Fertilizantes | الرابطة الدولية لصناعة الأسمدة |
| Asociación Internacional de los Movimientos Familiares para la Formación Rural | الرابطة الدولية للحركات الأسرية |
| Asociación Internacional para la Promoción del Té | الرابطة الدولية لترويج الشاى |
| Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | الرابطة الدولية لحماية الملكية الصناعية |
| Asociación Internacional para la Taxonomía Vegetal | الرابطة الدولية لتصنيف النباتات |
| Asociación Latinoamericana de Industriales y Cámaras de la Alimentación | رابطة منتجى الأغذية فى أمريكا اللاتينية |
| Asociación Latinoamericana de Prevención de las Pérdidas de Cereales después de la Cosecha | رابطة تلافى خسائر الحبوب بعد الحصاد فى أمريكا اللاتينية |
| Asociación Latinoamericana para la Producción Animal | رابطة الانتاج الحيوانى فى أمريكا اللاتينية |
| Asociación Mundial para la Producción Animal | الرابطة العالمية للانتاج الحيوانى |
| Asociación para el Desarrollo de la Industria de los Fertilizantes en América Latina | رابطة تنمية صناعات الأسمدة فى أمريكا اللاتينية |
| Asociación para la Conservación del Caribe | رابطة الكاريبى لصيانة البيئة |
| Asociación Piloto para la Nutrición de los Niños Menores de 2 Años | الشراكة الرائدة لتغذية الأطفال دون الثانية |
| Asociación regional para la Red sobre tecnología postcosecha en Asia | الرابطة الاقليمية لشبكة تكنولوجيا ما بعد الحصاد فى آسيا |
| Asociados Internacionales para la Agricultura Sostenible | الشركاء الدوليون في الزراعة المستدامة |
| Año Internacional de la Educación | السنة الدولية للتعليم |
| Año Internacional de la Familia | السنة الدولية للأسرة |
| Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar | السنة الدولية لايواء المشردين |
| Base de datos de información de la FAO | قاعدة البيانات الخاصة بمعلومات المنظمة |
| Base de datos estadísticos sustantivos de la Organización | قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في المنظمة |
| Base de datos sobre documentos de la FAO | قاعدة بيانات وثائق المنظمة |
| Base de datos terminológicos de la FAO | قاعدة بيانات مصطلحات منظمة الأغذية والزراعة |
| Boletín agrícola sobre la recolección, la difusión y la calidad de los datos | مجلس النشرة الزراعية بشأن جمع البيانات ونشرها وجودة الإحصاءات |
| Campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional | حملة استئصال الطاعون البقرى فى جنوب آسيا |
| Centro de coordinación de la investigación agrícola en África austral | مركز التعاون فى البحوث الزراعية فى أفريقيا الجنوبية |
| Centro de Desarrollo de la Pesca en Asia Sudoriental | مركز تنمية مصايد الأسماك فى جنوب شرق آسيا |
| Centro de Emergencia para la Lucha contra las Enfermedades Transfronterizas de los Animales | مركز الطوارئ لعمليات الأمراض الحيوانية العابرة للحدود |
| Centro de Intercambio de Información sobre la Seguridad de la Biotecnología | معلومات السلامة البيولوجيّة |
| Centro de operaciones de emergencia contra la langosta | مركز الطوارىء لعمليات مكافحة الجراد الصحراوى |
| Centro de Operaciones de Urgencia contra la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de África | مركز الطوارىء لاستئصال الدودة الحلزونية من شمال أفريقيا |
| Centro de perfeccionamiento de la capacidad de gestión | المركز المشترك للتنمية الإدارية |
| Centro de servicios de pedagogía audiovisual para la capacitación | مركز الخدمات التدريبية السمعية البصرية |
| Centro del África occidental para la cooperación en la investigación agraria | مركز التعاون فى مجال البحوث الزراعية فى غرب أفريقيا |
| Centro interamericano de investigación y documentación sobre la formación profesional | مركز البحث والتوثيق فى ميدان التدريب المهنى فى البلدان الأمريكية |
| Centro Internacional de la Infancia | المركز الدولى للطفولة |
| Centro Internacional de la Papa | المركز الدولى للبطاطا |
| Centro internacional para la coordinación de las investigaciones agrícolas | المركز الدولى لتنسيق البحوث الزراعية |
| Centro internacional para la ganadería en África | المركز الدولى للثروة الحيوانية فى أفريقيا |
| Centro internacional para la ordenación integrada de las montañas | المركز الدوليّ للتنمية المتكاملة للجبال |
| Centro Mundial de Referencia sobre la Resistencia a los Acaricidas | المركز المرجعى العالمى لمقاومة مبيدات القراد |
| Centro para la Aplicación de la Biología Molecular a la Agricultura Internacional | مركز استخدام البيولوجيا الجزيئية فى الزراعة الدولية |
| Centro para la asistencia financiera a los países africanos | مركز المساعدات المالية للبلدان الأفريقية |
| Centro para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental | مركز المساعدة البيئية فى حالات الطوارئ |
| Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe | مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe | مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى المنطقة العربية انفوسمك |
| Centro regional de la SEAMEO para los estudios universitarios en materia de investigación y agricultura | المركز الاقليمى للدراسات العليا والبحوث الزراعية التابع لمنظمة وزراء التعليم فى جنوب شرق آسيا |
| Coalición asiática de organizaciones no gubernamentales para la reforma agraria y desarrollo rural | الرابطة الآسيوية للمنظمات غير الحكومية للاصلاح الزراعى والتنمية الريفية |
| Coalición popular para erradicar el hambre y la pobreza | الائتلاف الشعبى لاستئصال الجوع والفقر |
| Combatir el hambre para reducir la pobreza | مكافحة الجوع للحد من الفقر |
| Comunidad Económica del Ganado y la Carne | المجموعة الاقتصادية للأبقار والمنتجات الحيوانية |
| Comunidad Europea de la Energía Atómica | المجموعة الأوروبية للطاقة الذرية |
| Comunidad Internacional de la Pimienta | جمعية الفلفل الدولية |
| Confederación de Asociaciones Nacionales de Curtidores y Adobadores de la Comunidad Europea | اتحاد الرابطات القطرية للدباغين ومجهزى الجلود فى المجموعة الأوروبية |
| Confederación Europea de Industrias de la Madera | الاتحاد الأوروبى للصناعات الخشبية |
| Confederación Europea de la Agricultura | اتحاد الزراعة الأوروبى |
| Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Cartón | الاتحاد الأوروبى لصناعة اللب والورق والورق المقوى |
| Confederación Europea de ONG para la Ayuda y el Desarrollo | الاتحاد العام الأوروبي للمنظمات غير الحكومية المعنية بالإغاثة والتنمية |
| Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza | الاتحاد العالمى لمنظمات مهنة التدريس |
| Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza | المؤتمر العالمى لمنظمات مهنة التدريس |
| Conferencia Científica Internacional sobre la Influenza Aviar | المؤتمر العلمي الدولي المعني بأنفلونزا الطيور |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | مؤتمر الأمم المتحدة لاستكشاف الفضاء الخارجى واستخدامه فى الأغراض السلمية |
| Conferencia de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | مؤتمر ريكيافيك للصيد الرشيد في النظام الايكولوجي البحري |
| Conferencia FAO/Países Bajos sobre el Carácter Multifuncional de la Agricultura y la Tierra | المؤتمر المعني بالطابع متعدد الوظائف للزراعة والأراضي المشترك بين المنظمة وهولندا |
| Conferencia General de la Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte | المؤتمر العام لإتحاد مؤسسات البحوث الزراعية فى إقليم الشرق الأدنى وشمال أفريقيا |
| Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | المؤتمر الدولى لتمويل التنمية |
| Conferencia Internacional sobre Métodos de Evaluación de la Alimentación | المؤتمر الدولي المعني بطرق تقدير النظم الغذائية |
| Conferencia Ministerial para una Política Concertada de Lucha contra la Desertificación y de Protección de la Naturaleza | المؤتمر الوزارى المعنى بتنسيق سياسات مكافحةالتصحر وحماية الطبيعة |
| Conferencia Mundial de la Alimentación | مؤتمر الأغذية العالمي |
| Conferencia Mundial de la Industria sobre la Ordenación del Medio Ambiente | مؤتمر الصناعة العالمى بشأن ادارة البيئة |
| Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | المؤتمر العالمى المعنى بالمرأة |
| Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم |
| Conferencia sobre la Acuicultura en el Tercer Milenio | المؤتمر المعنى بتربية الأحياء المائية في الألفية الثالثة |
| Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Africa | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أفريقيا |
| Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أمريكا اللاتينية |
| Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Asia | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى آسيا |
| Conferencia sobre la Cooperación Económica Internacional | مؤتمر التعاون الاقتصادى الدولى |
| Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 | لمؤتمر الدولي لإدارة مصايد أعماق البحار والإشراف عليها أعماق البحار; 2003 |
| Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | مؤتمر الأمن والتعاون فى أوروبا |
| Conferencia sobre la Utilización de Derechos de Propiedad en la Ordenación Pesquera | المؤتمر المعني باستخدام حقوق الملكية في إدارة المصايد |
| Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos | المؤتمر الدولى الفنى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos | المؤتمر التقنى الدولى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| Conferencia Técnica Internacional sobre los Recursos Zoogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | المؤتمر الفني الدولي بشأن الموارد الوراثية الحيوانية |
| Consejo Científico del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional | مجلس العلوم التابع للمجموعة الاستشاريةللبحوث الزراعية الدولية |
| Consejo Científico Internacional para la Investigación y Control de la Tripanosomiasis | المجلس العلمى الدولى لبحوث التريبانوزوما ومكافحتها |
| Consejo Científico Internacional para la Investigación y Control de la Tripanosomiasis | اللجنة العلمية الدولية لبحوث التريبانوزوما ومكافحتها |
| Consejo Consultivo para la Investigación Industrial | المجلس الاستشارى للبحوث الصناعية |
| Consejo de la FAO | المجلس |
| Consejo de la Unión Europea | مجلس الاتحاد الأوروبى |
| Consejo del África Oriental para la Investigación Médica | مجلس البحوث الطبية لشرقى أفريقيا |
| Consejo Europeo de Información sobre la Alimentación | المجلس الأوروبي لمعلومات الأغذية |
| Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura | مجلس التربية والعلم والثقافة فى البلدان الأمريكية |
| Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Química | المجلس الدولى للرابطات الكيميائية |
| Consejo Internacional de la Carne | المجلس الدولى للحوم |
| Consejo Internacional de la Industria de Alimentos Infantiles | المجلس الدولى لصناعات أغذية الأطفال |
| Consejo internacional de lucha contra las enfermedades debidas a la carencia de yodo | المجلس الدولى لمكافحة الاعتلال الناجم عن نقص اليود |
| Consejo Internacional para el Desarrollo de la Educación | المجلس الدولى لتطوير التعليم |
| Consejo Internacional para la Ciencia | المجلس الدولى للعلوم |
| Consejo Internacional para la Colaboración en los Análisis de Plaguicidas | المجلس التعاونى الدولى لتحليل المبيدات |
| Consejo Internacional para la Conservación de la Caza y la Fauna | المجلس الدولي لحماية حيوانات الصيد والحياة البرية |
| Consejo Internacional para la Educación de Adultos | المجلس الدولى لتعليم الكبار |
| Consejo Internacional para la Exploración del Mar | المجلس الدولى لاستكشاف البحار |
| Consejo Mundial de la Alimentación | مجلس الأغذية العالمى |
| Consejo Mundial de la Alimentación | مجلس الأغذية العالمي |
| Consejo Mundial de la Energía | المجلس العالمى للطاقة |
| Consejo Mundial de la Paz | مجلس السلام العالمى |
| Consejo Permanente de la Convención Internacional de Stresa sobre Quesos | المجلس الدائم للاتفاقية الدولية لأجبان ستريزا |
| Consenso de Roma sobre la Pesca Mundial | اتفاق روما بشأن مصايد الأسماك العالمية |
| Consulta de alto nivel sobre la mujer rural y la información | المشاورة رفيعة المستوى بشأن المرأة الريفية والمعلومات |
| Consulta de donantes sobre la ayuda para el desarrollo de la pesca | مشاورة المانحين بشأن المساعدة في تنمية مصايد الأسماك |
| Consulta de expertos de la red asiática sobre el riego y el aprovechamiento del agua | مشاورة الخبراء عن الشبكة الآسيوية المعنية بالري والمياه |
| Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas | مشاورة خبراء الهيئات الإقليمية المعنية بإدارة مصايد الأسماك بشأن تنسيق إصدار شهادات المصيد |
| Consulta de Expertos FAO/OMS/UNU sobre Energía en la Nutrición Humana | مشاورة الخبراء عن دور الطاقة فى التغذية البشرية |
| Consulta de expertos Noruega/FAO sobre la ordenación de poblaciones de peces compartidas | مشاورة الخبراء المشتركة بين النرويج ومنظمة الأغذية والزراعة بشأن إدارة الأرصدة السمكية المشتركـة |
| Consulta de expertos sobre armonización de la certificación de capturas | مشاورة خبراء الهيئات الإقليمية المعنية بإدارة مصايد الأسماك بشأن تنسيق إصدار شهادات المصيد |
| Consulta de expertos sobre el desarrollo de la ordenación comunitaria de la pesca costera en Asia y el Pacífico | مشاورة الخبراء المعنية بتنمية إدارة مصايد الأسماك الساحلية المرتكزة على المجتمعات المحلية في آسيا والمحيط الهادي |
| Consulta de Expertos sobre Energía en la Nutrición Humana | مشاورة الخبراء عن دور الطاقة فى التغذية البشرية |
| Consulta de expertos sobre la contribución de la ganadería para reducir la pobreza | مشاورة خبراء عن مساهمة الثروة الحيوانية فى التخفيف من وطأة الفقر |
| Consulta de expertos sobre la evaluación de la inocuidad de los alimentos derivados de animales modificados genéticamente, incluidos los peces | مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تقييم سلامة الأغذية المستمدة من الحيوانات المحورة وراثياً |
| Consulta de expertos sobre la inocuidad de los alimentos: ciencia y ética | مشاورة الخبراء بشأن سلامة الأغذية: العلم والمبادئ الأخلاقية |
| Consulta de expertos sobre la mejora de la presentación de informes acerca de la situación y las tendencias mundiales de la acuicultura | مشاورة الخبراء المعنية بتحسين التقارير العالمية عن حالة واتجاهات تربية الأحياء المائية |
| Consulta de expertos sobre la ordenación pesquera basada en el ecosistema | مشاورة الخبراء بشأن إدارة مصايد الأسماك المستندة إلى النظم الايكولوجية |
| Consulta de expertos sobre las proteínas en la alimentación humana | مشاورة الخبراء بشأن دور البروتين فى التغذية البشرية |
| Consulta de Gobiernos Miembros sobre la Revisión del Acuerdo de la Comisión de la FAO de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico | مشاورة الحكومات الأعضاء بشأن تعديل إتفاقية وقاية النباتات لإقليم آسيا والمحيط الهادي |
| Consulta regional de expertos de la red de Asia y el Pacífico para la alimentación y la nutrición sobre la adopción de medidas concretas para el establecimiento de sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad | مشاورة الخبراء الاقليمية لشبكة الأغذية والتغذية فى آسيا والمحيط الهادي بشأن تنسيق الإجراءات لإنشاء نظم المعلومات عن انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة |
| Consulta sobre el funcionamiento del Sistema Mundial de Información y Alerta sobre Alimentación y Agricultura de la FAO | مشاورة بشأن عمليات النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر عن الأغذية والزراعة التابع المنظمة الأغذية والزراعة |
| Consulta sobre gestión de la información agraria | المشاورة المعنية بادارة المعلومات الزراعية |
| Consulta sobre la aplicación del Artículo 9 del Código de Conducta para la Pesca Responsable en la región del Mediterráneo | المشاورة المعنية بتطبيق المادة 9 من مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد في البحر الأبيض المتوسط |
| Consulta técnica sobre el Programa mundial para la erradicación de la peste bovina | المشاورة الفنية عن البرنامج العالمى لاستئصال الطاعون البقرى |
| Consulta técnica sobre la determinación de la capacidad de pesca | المشاورة الفنية بشأن طاقات الصيد |
| Consulta técnica sobre la idoneidad de los criterios de la CITES para la lista de especies acuáticas explotadas comercialmente | المشاورة الفنية بشأن صلاحية معايير إدراج الأنواع البحرية المستغلة تجاريا في قوائم اتفاقية التجارة الدولية بالأنواع الحيوانية والنباتية المعرضة للخطر |
| Consulta técnica sobre la introducción de mejoras en la información acerca de la situación y las tendencias de la pesca de captura | المشاورة الفنية الثانية لتحسين المعلومات عن حالة مصايد الأسماكالطبيعية واتجاهاتها |
| Consulta técnica sobre la pesca ilegal, no documentada y no reglamentada | المشاورة الفنية المعنية بالصيد غير القانونى وغير المرخص به والذى لا يتم الابلاغ عنه |
| Consulta técnica sobre la utilización de subvenciones en el sector pesquero | المشاورة الفنية بشأن استخدام الإعانات في قطاع مصايد الأسماك |
| Consulta técnica sobre la viabilidad de elaborar directrices técnicas no discriminatorias para el ecoetiquetado de productos de la pesca de captura marina | المشاورة الفنية بشأن إمكانية إعداد خطوط توجيهية فنية غير تمييزية لوضع البيانات الايكولوجية على عبوات منتجات مصايد الأسماك البحرية الطبيعية |
| Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر |
| Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر |
| Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | الاتفاقية الأوروبيّة لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة |
| Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة |
| Creación de instituciones locales para mejorar la capacidad de alcanzar medios de subsistencia rurales sostenibles | بناء المؤسسات المحلية للنهوض بقدرات تحقيق سبل المعيشة المستدامة فى الريف |
| Cuadro de expertos eminentes sobre la ética en la alimentación y la agricultura | مجموعة الخبراء البارزين المعنية بالجوانب الأخلاقية فى الأغذية والزراعة |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Cuadro mixto de expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente en la lucha antivectorial | فريق مكافحة نواقل المرض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الانمائى والمعنى بالادارة البيئية |
| Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | المؤتمر العالمى المعنى بالمرأة |
| Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم |
| Cumbre Mundial en favor de la Infancia | مؤتمر القمة العالمى من أجل الطفل |
| Cumbre Mundial sobre la Alimentación | مؤتمر القمة العالمى للأغذية |
| Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después | مؤتمر القمة العالمى للأغذية : خمس سنوات بعد الانعقاد |
| Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | مؤتمر القمة العالمى لمجتمع المعلومات |
| Cumbre para la Tierra | مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بالبيئة والتنمية |
| Curso de capacitación en extensión para el fomento de la acuicultura rural en pequeña escala | دورة تدريبية على الإرشاد في مجال تنمية تربية الأحياء المائية على نطاق صغير في المناطق الريفية |
| Código de Conducta para la Pesca Responsable | مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد |
| Código de prácticas de higiene para la captación, elaboración y comercialización de las aguas minerales naturales | مدونة ممارسات النظافة لجمع المياه المعدنية الطبيعية وتجهيزها وتسويقها |
| Código de prácticas de higiene para la carne | مدونة ممارسات النظافة للحوم |
| Código de prácticas de higiene para la carne fresca | مدونة ممارسات النظافة للحوم الطازجة |
| Código de prácticas de higiene para la caza | مدونة الممارسات الصحية للطرائد |
| Código de prácticas de higiene para la elaboración de la carne de aves de corral | مدونة ممارسات النظافة لتجهيز الدواجن |
| Código de prácticas de higiene para la leche y los productos lácteos | مدونة السلوك بشأن نظافة الألبان ومنتجات الألبان |
| Código de prácticas para la introducción y transferencia de organismos marinos y de agua dulce | مدونة الممارسات بشأن إدخال الكائنات البحرية والنهرية ونقلها |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo | مدوّنة ممارسات لمنع وخفض تلوّث الأغذية بالرصاص |
| Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas | مدونة السلوك الدولية بشان توزيع مبيدات الآفات واستخدامها |
| Código internacional de conducta para la recolección y transferencia de germoplasma vegetal | مدونة السلوك الدولية بشأن جمع المادة الوراثية النباتية ونقلها |
| Código internacional recomendado de prácticas para la elaboración y manipulación de alimentos congelados rápidamente | مدونة الممارسات الدولية الموصى بها لتجهيز الأغذية المجمدة بسرعة ومناولتها |
| Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales | العقد الدولى للحد من الكوارث الطبيعية |
| Declaración de Beijing del Consejo Mundial de la Alimentación | اعلان بيجين |
| Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | إعلان مابوتو بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | إعلان بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| Declaración de Nueva York sobre la Acción contra el hambre y la pobreza | إعلان نيويورك بشأن العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر |
| Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo: apropiación, armonización, alineación y resultados y mutua responsabilidad | إعلان باريس بشأن فعالية المعونة: الملكية والتنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج والمساءلة المشتركة |
| Declaración de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | إعلان ريكيافيك بشأن الصيد الرشيد في النظم الإيكولوجية البحرية |
| Declaración de Roma sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | إعلان روما بشأن منع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه |
| Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño | الاعلان العالمى لبقاء الطفل وحمايته ونمائه فى التسعينات |
| Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional | الاعلان الخاص بتعزيز الأمن الغذائى |
| Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa | إعلان مابوتو بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa | إعلان بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| Declaración sobre la democracia, y la buena gestión política, económica y empresarial | الإعلان المتعلق بالديمقراطية والحكم السياسي والاقتصادي وإدارة الشركات |
| Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria | إعلان كيوتو وخطة العمل بشأن المساهمة المستدامة لمصايد الأسماك في الأمن الغذائي |
| Definiciones, normas, metodologías y calidad de la información | التعاريف والمعايير والمنهجيات والمعلومات رفيعة المستوى |
| Departamento de Servicios para las Asociaciones y la Gobernanza | إدارة خدمات الشراكة والحوكمة |
| Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad | وحدة تحليل هشاشة الأوضاع ووضع خرائطها |
| Dependencia de Apoyo a las Oficinas sobre el Terreno para la Compra de Alimentos | وحدة دعم المكاتب الميدانية في مجال المشتريات الغذائية |
| Dependencia de apoyo para la investigación internacional sobre recursos pesqueros y acuáticos | وحدة دعم البحوث الدولية فى مجال مصايد الأسماك والعلوم المائية |
| Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso" | دائرة الشراء من أجل التقدم |
| Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso" | وحدة تنسيق مبادرة الشراء من أجل التقدم |
| Dependencia de Coordinación de las Actividades relacionadas con el Cambio Climático y la Reducción del Riesgo de Desastres | وحدة تنسيق شؤون تغير المناخ والحد من مخاطر الكوارث |
| Dependencia de Fortalecimiento de la Capacidad Nacional | وحدة تعزيز القدرات القطرية |
| Dependencia de Gestión de la Información y Cumplimiento de las Normas | وحدة إدارة المعلومات والامتثال |
| Dependencia de Seguridad en la Sede y sobre el Terreno | المقر ووحدة الأمن الميداني |
| Dirección de la Secretaría de la Junta Ejecutiva | شعبة أمانة المجلس التنفيذي |
| Dirección de Preparación para la Pronta Intervención en Emergencias | شعبة الاستعداد للطوارئ |
| Dirección de Tecnología de la Información | شعبة تكنولوجيا المعلومات |
| Dirección de Tecnologías de la Información | شعبة تكنولوجيا المعلومات |
| Directrices generales para la utilización de productos proteínicos vegetales en los alimentos | الخطوط التوجيهية العامّة للدستور الغذائي لاستخدام المنتجات البروتينيّة النباتيّة في الأغذية |
| Directrices para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina | الخطوط التوجيهية للتوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من مصايد الأسماك البحرية الطبيعية |
| Directrices para la ordenación del medio ambiente | الخطوط التوجيهية لادارة البيئة |
| Directrices sobre la estimación de la incertidumbre de los resultados | الخطوط التوجيهية بشأن تقدير الشك في النتائج |
| Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | الخطوط التوجيهية الطوعية |
| Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | الخطوط التوجيهية الطوعية من أجل الاعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| El agua, germen de la vida | الماء من أجل الحياة |
| El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo | حالة انعدام الأمن الغذائى فى العالم |
| El estado mundial de la agricultura y la alimentación | نشرة حالة الأغذية والزراعة |
| El estado mundial de la agricultura y la alimentación | حالة الأغذية والزراعة |
| El estado mundial de la pesca y la acuicultura | حالة الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية في العالم |
| Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias | التفاهم على القواعد والإجراءات التي تحكم تسوية المنازعات |
| Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el Programa contra la Tripanosomosis Africana PCTA | المجموعة الاستشارية للمنسقين التابعة لمجموعة الخبراء المعنية بمكافحة أمراض التريبانوزوما في أفريقيا |
| Equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Equipo encargado de la seguridad | فريق إدارة الأمن |
| Esferas prioritarias para la acción interdisciplinaria | مجالات الأولوية للعمل متعدد التخصصات |
| Estado Miembro de la FAO | البلدان الأعضاء فى منظمة الأغذية والزراعة |
| Estrategia de desarrollo acelerado y reducción de la pobreza | استراتيجية تعجيل التنمية والحد من الفقر |
| Estrategia internacional para la reducción de desastres | الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres | الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Estrategia mundial para el control progresivo de la gripe aviar altamente patógena | الاستراتيجية العالمية للمكافحة المطّردة لأنفلونزاالطيور الشديدة الإمراض |
| Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura | استراتيجية تحسين المعلومات عن حالة مصايد الأسماك الطبيعية واتجاهاتها |
| Estrategias para afrontar Cuestiones Intersectoriales de la Organización | استراتيجيات لمعالجة القضايا المشتركة بين وحدات المنظمة |
| Experimento Mundial sobre la Circulación Oceánica | التجربة العالمية بشأن حركة المحيطات |
| Federación de Asociaciones de Fabricantes de Alimentos Congelados de la CEE | الاتحاد الأوروبى لرابطات منتجى الأغذية المجمدة |
| Federación de la Industria Aceitera de la CE | اتحاد صناعات عصر البذور وانتاج الزيوت فى المجموعة الأوروبية |
| Federación de la Industria del Aceite de Oliva de la CEE | اتحاد صناعات زيت الزيتون فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية |
| Federación Europea de Asociaciones de la Industria Farmacéutica | الاتحاد الأوروبى لرابطات الصناعات الصيدلية |
| Federación Europea para la Protección de las Aguas | الاتحاد الأوروبى لحماية المياه |
| Federación Internacional de Asociaciones de la Margarina | الاتحاد الدولى لرابطات منتجى المارغرين |
| Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio | اتحاد الشباب الدولى لدراسات البيئة وصيانتها |
| Federación Internacional de Planificación de la Familia | الاتحاد الدولى لتنظيم الأسرة |
| Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | الاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر |
| Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera | الاتحاد الدولى لعمال البناء والنجارة |
| Federación Internacional para la Economía Familiar | الاتحاد الدولى للاقتصاد المنزلى |
| Federación Mundial de la Juventud Democrática | الاتحاد العالمى للشباب الديمقراطى |
| Federación Mundial de Trabajadores de la Agricultura y la Alimentación | الاتحاد العالمى لعمال الزراعة والأغذية |
| Fondo central para la acción en casos de emergencia | الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ |
| Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | صندوق الأمم المتحدة الانمائى للمرأة |
| Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الانتاجية |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | منظمة الأمم المتحدة للطفولة اليونيسف |
| Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica | صندوق الكومنولث للتعاون التقنى |
| Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias | حساب الأمانة الخاض بالأمن الغذائي وللوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود |
| Fondo Fiduciario para la Seguridad Alimentaria y la Inocuidad de los Alimentos | حساب الأمانة للأمن الغذائي وسلامة الأغذية |
| Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos | الصندوق العالمي لتنوع المحاصيل |
| Fondo Mundial para la Naturaleza | الصندوق العالمى للطبيعة |
| Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio | مرفق وضع المعايير وتنمية التجارة |
| Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | صندوق الأمم المتحدة المتجدد لاستكشاف الموارد الطبيعية |
| Gestión de la información espacial e instrumentos de apoyo a las decisiones | إدارة المعلومات المكانية وأدوات دعم القرار |
| Gestión integrada de la diversidad biológica para la alimentación y la agricultura | الادارة المتكاملة للتنوع البيولوجى للأغذية والزراعة |
| Grupo Consultivo de Trabajo de la Comisión de Fertilizantes | مجموعة العمل الاستشارية التابعة للجنة الأسمدة |
| Grupo consultivo internacional sobre la vitamina A | الجماعة الاستشارية الدولية المعنية بفيتامين "أ" |
| Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional | الجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
| Grupo Consultivo sobre el Control de la Desertificación | الجماعة الاستشارية المعنية بمكافحة التصحر |
| Grupo de Acción Interdepartamental sobre las Actividades de Capacitación de la FAO | فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بأنشطة التدريب في المنظمة |
| Grupo de Contacto encargado de la redacción del Acuerdo de transferencia de material normalizado | مجموعة الاتصال المعنية بصياغة الاتفاق الموحد لنقل المواد |
| Grupo de Cooperación para el Desarrollo Económico de la Región del Caribe | محموعة الكاريبى للتعاون فى مجال التنمية الاقتصادية |
| Grupo de Desarrollo de la Tecnología Intermedia | مجموعة تنمية التكنولوجيا الوسيطة |
| Grupo de información y acción sobre prioridad para la alimentación | شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء |
| Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | فريق البحث التابع للجنة التقنية الدائمة |
| Grupo de personas eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil | فريق من الشخصيات المرموقة معنى بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني |
| Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | فريق المهمات المشترك بين الوكالات المعنى باستجابة الأمم المتحدة للجوانب طويلة الأجل فى الأمن الغذائي والتنمية الزراعية والجوانب المتصلة بها فى القرن الأفريقى |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية باللائحة الداخلية واللائحة المالية للجهاز الرئاسى وبالامتثال وباستراتيجية التمويل |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre la Resolución y el Reglamento de la CMA:cad | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بقرار مؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد ولائحته الداخلية |
| Grupo de trabajo de expertos para la certificación electrónica | مجموعة العمل المعنية بإصدار الشهادات الإلكترونية |
| Grupo de trabajo de expertos sobre el cuestionario de la FAO de acuicultura, FAOSTAT AQ | جماعة عمل الخبراء المختصة باستبيان المنظمة عن تربية الأحياء المائية |
| Grupo de Trabajo Especial sobre la Manipulación del Pescado en las Pesquerías y la Acuicultura | فريق العمل المخصص المعني بمناولة الأسماك في مصايد الأسماك وفي تربية الأحياء المائية |
| Grupo de Trabajo Especial sobre la Pesca Recreativa | فريق العمل المخصص المعني بمصايد الأسماك الترفيهية |
| Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención de la Depredación por Aves | فريق العمل المخصص المعني بالوقاية من الطيور المفترسة ومكافحتها |
| Grupo de Trabajo Especial sobre los Aspectos Socioeconómicos de la Pesca Continental | فريق العمل المخصص المعني بجوانب الاجتماعية والاقتصادية لمصايد الأسماك الداخلية |
| Grupo de Trabajo Especial sobre los Recursos Pesqueros de la Plataforma Patagónica | فريق العمل المخصص المعني بالموارد السمكية للرصيف القاري لبتاغونيا |
| Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Sistemas de Información y Cartografía sobre la Inseguridad Alimentaria y la Vulnerabilidad | فريق العمل المشترك بين الوكالات والمعني بنظم معلومات انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية |
| Grupo de Trabajo sobre el Programa cooperativo de investigación sobre la ordenación de la pesca lacustre | فريق العمل المعنى بالبرنامج التعاونى للبحوث فى مجال ادارة مصايد أسماك البحيرات |
| Grupo de Trabajo sobre la Constitución de un Comité de Normas | جماعة العمل المعنية بتشكيل لجنة للمعايير |
| Grupo de Trabajo sobre la Fijación Biológica del Nitrógeno | مجموعة العمل المعنية بالتثبيت البيولوجى للنتروجين |
| Grupo de trabajo sobre la mujer y la familia en el desarrollo rural | مجموعة العمل المعنية بالمرأة والأسرة في أنشطة التنمية الريفية |
| Grupo de Trabajo sobre la Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios | مجموعة العمل المخصصة المعنية بمواصفات الدستور الغذائي العامة للمواد المضافة إلى الأغذية |
| Grupo de Trabajo sobre la Reforma | جماعة العمل المعنية بالإصلاحات |
| Grupo de Trabajo sobre las Estructuras de la Remuneración | مجموعة العمل المعنية بهيكل الأجور |
| Grupo de Trabajo sobre los Efectos de la Acuicultura Costera sobre el Medio Ambiente | مجموعة العمل المعنية بالتأثيرات البيئية الناجمة عن تربية االأحياء المائية الساحلية |
| Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة |
| Grupo encargado de la gestión de las actividades de socorro en caso de desastre | فريق ادارة الكوارث |
| Grupo Especial de Alto Nivel sobre el Fortalecimiento de la Voluntad Política para Combatir el Hambre | فريق الخبراء رفيع المستوى المعنى بدعم الإرادة السياسية لمكافحة الجوع |
| Grupo Especial de Trabajo sobre la Creación de Bonote Internacional | فريق العمل المخصص المعني بإنشاء المنظمة الدولية لألياف جوز الهند |
| Grupo Especial de Trabajo sobre la Economía del Uso de Fertilizantes | فريق العمل المخصص المعني باقتصاديات استخدام الأسمدة |
| Grupo Especial de Trabajo sobre Ordenación de Recursos Acuáticos en la Acuicultura | فريق العمل المخصص المعني بإدارة الموارد المائية في تربية الأحياء المائية |
| Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بدور المرأة في التنمية |
| Grupo Intergubernamental sobre la Carne y los Productos Lácteos | الجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم ومنتجات الألبان |
| Grupo Interinstitucional de Coordinación en la Esfera del Medio Ambiente | مجموعة تقدير تأثيرات التغذية وتقييمها |
| Grupo Internacional de Estudios sobre la Lana | الجماعة الدولية لدراسات الصوف |
| Grupo Mixto de Expertos OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/OIEA/Naciones Unidas/PNUMA sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y cuestiones conexas | مجموعة العمل المخصّصة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة البحرية الدولية والمعنية بالصيد غير القانونيدون إبلاغ ودون تنظيم والمسائلذات الصلة |
| Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca INDNR y cuestiones conexas | مجموعة العمل المخصّصة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة البحرية الدولية والمعنية بالصيد غير القانونيدون إبلاغ ودون تنظيم والمسائلذات الصلة |
| Grupo para la Conservación de los Ecosistemas | مجموعة صيانة النظام الايكولوجية |
| Grupo para la Conservación de los Ecosistemas | مجموعة صيانة النظم الايكولوجية |
| Grupo sobre la Conservación de Ecosistemas | مجموعة صيانة النظام الايكولوجية |
| Grupo sobre la Conservación de Ecosistemas | مجموعة صيانة النظم الايكولوجية |
| Grupo sobre la mujer en el sector pesquero | المجموعة الأساسية المعنية بالمرأة في مصايد الأسماك |
| Grupo Técnico sobre la Langosta del Desierto | الجماعة الفنية المعنية بالجراد الصحراوي |
| Iniciativa internacional para la conservación y el uso sostenible de polinizadores | مبادرة حفظ الملقحات واستخدامها المستدام |
| Iniciativa internacional para la conservación y el uso sostenible de polinizadores | المبادرة الدولية بشأن الملقحات |
| Iniciativa internacional para la conservación y el uso sostenible de polinizadores | المبادرة الدولية لحفظ الملقحات واستخدامها المستدام |
| Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico | المبادرة العالمية لمرحلة ما بعد الحصاد: ربط المزارعين بالأسواق – إطار استراتيجي |
| Iniciativa para el fortalecimiento de la capacidad africana | مبادرة بناء القدرات فى أفريقيا |
| Iniciativa para la Diversidad de los Animales Domésticos | المبادرة الخاصة بالتنوع الوراثى للحيوانات المستأنسة |
| Iniciativa para la Diversidad de los Animales Domésticos | مبادرة التنوع الوراثى للحيوانات المستأنسة |
| Iniciativas renovadas contra el hambre y la desnutrición infantiles | شراكة ريتش |
| Iniciativas renovadas contra el hambre y la desnutrición infantiles | شراكة للقضاء على الجوع بين الأطفال |
| Invertir en la agricultura para lograr la seguridad alimentaria - Beneficio para todo el mundo | الاستثمار في الزراعة لتحقيق الأمن الغذائي |
| Investigaciones cooperativas en la parte norte del Atlántico centro-oriental | الاستكشافات المشتركة فى الجزء الشمالى من شرق وسط الأطلسى |
| Investigación mundial de la contaminación del medio marino | الاستقصاء العالمى عن تلوث البيئة البحرية |
| La biodiversidad al servicio de la seguridad alimentaria | التنوع البيولوجى فى خدمة الأمن الغذائى |
| La contribución de las civilizaciones a la agricultura mundial | إسهام الحضارات فى زراعة العالم |
| La juventud rural | شباب الريف |
| la Unión Europea | الإتحاد الأوروبي منظمة عضو |
| La Vía Campesina | الحركة الدولية للمزارعين الريفيين VIA CAMPESINA |
| Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe | قانون الانتعاش الاقتصادى فى بلدان البحر الكاريبى |
| Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | رابطة جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر |
| Lista Mundial de Vigilancia para la Diversidad de los Animales Domésticos | قائمة المراقبة العالمية المعنية بالتنوع الوراثى فى الحيوانات المستأنسة |
| Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para África Proyecto | خريطة الغطاء الأرضى وقاعدة البيانات الجغرافية فى أفريقيا |
| Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | الآلية العالمية |
| Mejora de la situación de los grupos vulnerables | النهوض بالفئات الحساسة |
| Mejora de la situación de los grupos vulnerables | تنمية المجموعات الضعيفة |
| Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | المياه في خدمة الزراعة في أفريقيا والشرق الأدنى والدول النامية الجزرية الصغيرة |
| Miembro de la FAO | الأعضاء فى منظمة الأغذية والزراعة |
| Movimiento internacional de la juventud agraria y rural católica | الحركة الدولية للشبيبة الزراعية والريفية الكاثوليكية |
| Negociaciones comerciales multilaterales de la OMC sobre agricultura, pesca y actividad forestal | المفاوضات التجارية متعددة الأطراف التى تجرى تحت اشراف منظمة التجارة العالمية بشأن الزراعة ومصايد الأسماك والغابات |
| Negociaciones Comerciales Multilaterales de la Ronda de Tokyo | جولة طوكيو للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف |
| oficinas ubicadas fuera de la Sede | المكاتب خارج المقر |
| Operación de las Naciones Unidas de Socorro en la Frontera | عملية الأمم المتحدة للاغاثة الحدودية |
| Operación de urgencia contra la sequía en el África austral | عمليات الطوارىء لمواجهة الجفاف فى أفريقيا الجنوبية |
| Organización Africana de la Madera | المنظمة الأفريقية للأخشاب |
| Organización Afroasiática para la Reconstrucción Rural | المنظمة الآسيوية الأفريقية للانعاش الريفي |
| Organización Común para la Cooperación Económica en África Central | المنظمة المشتركة للتعاون الاقتصادى فى أفريقيا الوسطى |
| Organización de la Conferencia Islámica | منظمة المؤتمر الاسلامى |
| Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم |
| Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental | منظمة مصايد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي |
| Organización de la Unidad Africana | منظمة الوحدة الأفريقية |
| Organización de la Unidad Sindical Africana | منظمة الوحدة النقابية الأفريقية |
| Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura | منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
| Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura | منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو |
| Organización de Lucha contra la Langosta del Desierto para África Oriental | منظمة مكافحة الجراد الصحراوى فى شرق أفريقيا |
| Organización del África Oriental para la Investigación Pesquera en Aguas Dulces | منظمة شرقى أفريقيا للبحوث المتعلقة بمصائد الأسماك فى المياه العذبة |
| Organización del África Oriental para la Investigación sobre la Tripanosomiasis | منظمة بحوث التريبانوزوما فى شرق أفريقيا |
| Organización del África Oriental para la Investigación Veterinaria | منظمة البحوث البيطرية لشرقى أفريقيا |
| Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات الاستشارية الفنية المتعلقة بالمنتجات السمكية فى اقليم آسيا والمحيط الهادى انفوفيش |
| Organización intergubernamental de información y cooperación para la comercialización de los productos pesqueros en África | المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات التعاونية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أفريقيا انفوبيش |
| Organización Internacional de la Francofonía | المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| Organización Internacional de la Harina y el Aceite de Pescado | المنظمة الدولية للمساحيق والزيوت السمكية |
| Organización Internacional de la Industria de los Aromatizantes | المنظمة الدولية لصناعة مكسبات النكهة |
| Organización Internacional de la Viña y el Vino | المكتب الدولى للكروم والنبيذ |
| Organización Internacional del África Central y Austral para la Lucha contra la Langosta Roja | المنظمة الدولية لمكافحة الجراد الأحمر فى المنطقتين الوسطى والجنوبية من أفريقيا |
| Organización Internacional para el Desarrollo de la Pesca en Europa Oriental y Central | المنظمة الدولية لتنمية مصايد الأسماك في أوروبا الشرقية والوسطى |
| Organización Internacional para la Lucha contra la Langosta Migratoria Africana | المنظمة الدولية لمكافحة الجراد الأفريقى المهاجر |
| Organización Miembro de la FAO | منظمة عضو |
| Organización Mundial de Legisladores en pro de la Protección del Ambiente | منظمة المشرعين العالمية من أجل توازن البيئة |
| Organización Panamericana de la Salud | منظمة الصحة فى البلدان الأمريكية |
| Organización Panamericana de la Salud | منظمة الصحة للبلدان الأمريكية |
| Organización para el Desarrollo de la Cuenca del Río Gambia | منظمة تنمية حوض نهر غامبيا |
| Organización para la Conservación del Salmón del Norte del Atlántico | منظمة صيانة أسماك السلمون فى شمال الأطلسى |
| Organización para la Conservación, Protección y Aprovechamiento Óptimo de los Túnidos y Especies Afines en el Pacífico Oriental | منظمة صيانة أسماك التونة والأصناف المماثلة لها وحمايتها واستخدامها الأمثل فى شرق المحيط الهادى |
| Organización para la Lucha contra las Endemias en el África Central | منظمة تنسيق مكافحة الأمراض المتوطنة فى أفريقيا الوسطى |
| Organización Regional para la Protección del Medio Marino | المنظمة الاقليمية لحماية البيئة البحرية |
| Orientaciones técnicas para la pesca responsable | الخطوط التوجيهية الفنية للمنظمة بشأن الصيد الرشيد |
| Prevención de la Sordera y los Defectos Auditivos | برنامج الوقاية من الصمم واعتلال السمع |
| principios de la FAO sobre colocación de excedentes | مبادئ منظمة الأغذية والزراعة لتصريف الفوائض |
| Proyecto de código de prácticas para la reglamentación, introducción y transferencia de especies exóticas | مشروع مدونة الممارسات بشأن تنظيم وإدخال ونقل الأنواع الغريبة |
| punto de contacto para la seguridad sobre el terreno | جهة تنسيق الأمن الميداني |
| Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | المياه في خدمة الزراعة في أفريقيا والشرق الأدنى والدول النامية الجزرية الصغيرة |
| Red de cooperación técnica del Caribe sobre la pesca artesanal y la acuicultura | شبكة التعاون التقني في الكاريبي المعنية بمصايد الأسماك الحرفية وتربية الأحياء المائية |
| Red de información y seguimiento de la ayuda alimentaria | شبكة معلومات المعونة الغذائية ورصدها |
| Red de instituciones vinculadas a la capacitación en economía y políticas agrícolas en América Latina y el Caribe | الشبكة الدولية للمؤسسات العاملة فى مجال السياسات الاقتصادية والزراعية فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| Red de Investigación Agraria para la Amazonia | شبكة البحوث الزراعية فى الأمازون |
| Red de seguridad en materia de semillas para la región de la SADC | شبكة أمن البذور التابعة للجماعة الأنمائبة للجنوب الأفريقي |
| Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna | شبكة الانذار المبكر بالمجاعة |
| Red del Departamento de Pesca para el socorro tras la catástrofe del tsunami | شبكة إدارة مصايد الأسماك لإغاثة ضحايا التسونامى |
| Red del sistema de alerta rápida contra la hambruna | شبكة الانذار المبكر بالمجاعة |
| Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad | الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية |
| Red internacional para la cooperación y coordinación de las actividades de seguimiento, control y vigilancia relacionadas con la pesca | الشبكة الدولية للتعاون والتنسيق فى مجالات الرصد والمراقبة والإشراف المتعلقة بمصايد الأسماك |
| Red mundial para la superficie terrestre | الشبكة العالمية للغطاء النباتي الأرضي |
| Red para un aprendizaje activo sobre rendición de cuentas y resultados de la acción humanitaria | شبكة التعلم الإيجابي للمساءلة والأداء في مجال العمل الإنساني |
| Red sobre el medio ambiente y la acuicultura en el Mediterráneo | شبكة البيئة وتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط |
| Red sobre los aspectos socioeconómicos y jurídicos de la acuicultura en el Mediterráneo | الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والقانونية لتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط شبكة |
| Red virtual de comunicación sobre la extensión y la investigación | الشبكة الافتراضية للاتصالات من أجل الإرشاد والأبحاث |
| Red virtual de comunicación sobre la extensión y la investigación | شبكة اتصال البحوث والإرشاد |
| Representante de la FAO | ممثليات المنظمة |
| Representante de la FAO | ممثلو المنظمة القطريون |
| Reserva de seguridad alimentaria de la ASEAN | احتياطى الأمن الغذائى لرابطة أقطار جنوب شرقى آسيا |
| Resúmenes sobre las Ciencias Acuáticas y la Pesca | مستخلصات علوم الاحياء المائية ومصايد الأسماك |
| Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO | الدورة الخاصة المشتركة بين لجنتى البرنامج والمالية لاستعراض عمل المنظمة |
| Sección Administrativa de la Cooperación Técnica | القسم الادارى للتعاون التقنى |
| Secretaría de la CARICOM | أمانة المجموعة الكاريبية |
| Secretaría de la Comunidad del Caribe | أمانة المجموعة الكاريبية |
| Secretaría de la Comunidad del Pacífico | جماعة المحيط الهادى |
| Secretaría General del Consejo para la Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية |
| Secretaría Internacional de la Lana | الأمانة الدولية للصوف |
| Seguimiento de la consulta de expertos sobre la armonización de las definiciones relativas al sector forestal para su uso por los diversos interesados directos | متابعة اجتمـــاع الخــبراء المعنيّ بمواءمــة التعــاريف المتصلــة بالغابــات ليسـتخدمها مختلـف أصحـاب المصلحــة |
| Seguridad alimentaria: de la granja a la mesa | سلامة الأغذية: من المزرعة إلى المائدة |
| Sistema computerizado de gestión de la información | نظام إدارة المعلومات الالكترونية |
| Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural | نظام جمع البيانات عن ادارة المزرعة وتحليلها |
| Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa | نظام التخطيط البرامجى واعداد تقارير التنفيذ ودعم التقييم |
| Sistema de clasificación de la cubierta terrestre | نظام تصنيف الغطاء الخضري في المنظمة |
| Sistema de información para el fomento de la acuicultura en el Mediterráneo | نظام المعلومات للنهوض بتربية الأحياء المائية في البحر الأبيض المتوسط |
| Sistema de información para la seguridad alimentaria y la alerta temprana | نظام المعلومات والانذار المبكر عن الأمن الغذائى |
| Sistema de información sobre la cuenta de anticipos en efectivo | نظام معلومات اعادة السلف المستديمة |
| Sistema de información sobre la diversidad de los animales domésticos | نظام معلومات التنوع الوراثي للحيوانات المستأنسة |
| Sistema de información sobre la documentación de las Naciones Unidas | نظام معلومات التوثيق فى الأمم المتحدة |
| Sistema de información sobre la pesca del Asia sudoriental | نظام المعلومات الخاصة بمصايد الأسماك فى جنوب شرق آسيا |
| Sistema de información sobre las ciencias acuáticas y la pesca | نظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصايد الأسماك |
| Sistema de información y alerta sobre la seguridad alimentaria | نظام المعلومات والانذار المبكر عن الأمن الغذائى |
| Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad | نظام المعلومات عن انعدام الأمن الغذائي وهشاشة الأوضاع ورسم خرائطها |
| Sistema de la Integración Centroamericana | منظومة التكامل لأمريكا الوسطى |
| Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo | نظام التمويل التابع للأمم المتحدة لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Sistema de procesamiento de la información | نظام معالجة المعلومات |
| Sistema de reconocimiento y gestión del entorno de la Schistocerca | نظام استكشاف بيئة الجراد الصحرواى وادارتها |
| Sistema de transferencia de tecnología en recursos hídricos para la agricultura | نظام نقل تكنولوجيا مياه الرى |
| Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica | النظام الكمبيوترى للمساعدات والتدريب فى مجال التخطيط الزراعى والسكانى |
| Sistema integrado en línea de la Cooperativa de Crédito | النظام الحاسوبي المتكامل عبر الإنترنت لصندوق التسليف والإدخار |
| Sistema Mundial de Informacion sobre el Agua en la Agricultura | النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة |
| Sistema Mundial de Información sobre la Pesca | النظام العالمي للمعلومات عن مصايد الأسماك |
| Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura | النظام العالمى للاعلام والانذار المبكر عن الأغذية والزراعة |
| Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura | النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر عن الأغذية والزراعة |
| Sistema mundial de recursos de información sobre la agricultura | النظام العالمي لمصادر المعلومات الزراعية |
| Sistema mundial para la conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | النظام العالمي للموارد الوراثية النباتية |
| Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo | نظام تبادل المعلومات الخاصة بسياسات العلوم والتكنولوجيا |
| Sociedad Africana parael Desarrollo de la Industria Alimentaria del Mijo y el Sorgo | الجمعية الأفريقية لتنمية صناعات أغذية الدخن والذرة الرفيعة |
| Sociedad Internacional de la Ciencia Hortícola | الجمعية الدولية لعلوم البستنة |
| Sociedad Internacional de la Turba | الجمعية الدولية للخث |
| Sociedad para la Promoción de las Investigaciones Zoogenéticas en Asia y Oceanía | جمعية تطوير بحوث تربية الحيوان فى آسيا وأوسيانيا |
| Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA | اللجنة الفرعية لادارة برنامج الأغذية العالمى |
| Subdirección de Apoyo a la Gestión | فرع دعم الإدارة |
| Subdirección de Aprendizaje y Evaluación de la Actuación Profesional | فرع التعلم وتطوير الأداء |
| Subdirección de Arquitectura, Políticas y Estrategias de Tecnología de la Información | فرع هيكل تكنولوجيا المعلومات وسياساتها واستراتيجياتها |
| Subdirección de Operaciones y Servicios de Tecnología de la Información | فرع عمليات وخدمات تكنولوجيا المعلومات |
| Subdirección de Preparación para la Pronta Intervención y Respuesta ante Emergencias | فرع الاستعداد للطوارئ والاستجابة لها |
| Subdirección de Seguridad en la Sede | فرع أمن المقر |
| Taller regional africano sobre el incremento de la participación de la mujer en el desarrollo pesquero | الحلقة العملية الأفريقية بشأن تعزيز مشاركة النساء في تنمية مصايد الأسماك |
| Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | المعاهدة الدولية للبذور |
| Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo | المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية |
| Universidad para la Paz | جامعة السلم |
| Unión Europea de las Industrias de Transformación de la Patata | الاتحاد الأوروبى لصناعات تجهيز البطاطس |
| Unión Internacional de Ciencia y Tecnología de la Alimentación | الاتحاد الدولى للعلوم الغذائية وتكنولوجياتها |
| Unión Internacional de Ciencias de la Nutrición | الاتحاد الدولي لعلوم التغذية |
| Unión Internacional de la Ciencia del Suelo | الاتحاد الدولي لعلوم التربة |
| Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, de los Bosques y de las Plantaciones | الاتحاد الدولى لنقابات عمال الزراعة والغابات والمزارع الكبرى |
| Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines | الاتحاد الدولي لعمال الأغذية والزراعة والفنادق والمطاعم وخدمات توريد الأغذية الجاهزة والتبغ ورابطات العمال ذات الصلة |
| Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población | الاتحاد الدولى للدراسات العلمية للسكان |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza | الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza | الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales | الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية |
| Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales | الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة |
| Unión Internacional para la Cooperación al Desarrollo | الاتحاد الدولى للتعاون من أجل التنمية |
| Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales | الاتحاد الدولى لحماية الأصناف النباتية الجديدة |
| Ética en la alimentación y la agricultura | مبادئ الأخلاق فى الأغذية والزراعة |
| Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | الجهاز الرئاسي |
| Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | الجهاز الرئاسي للمعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
