Terms for subject United Nations containing efectos

Spanish	Arabic
almacenamiento de gases de efecto invernadero	تخزين غازات الدفيئة
Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima	اللجنة الاستشارية العلمية للبرنامج العالمي لدراسة أثر المناخ
Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذرّي
Conferencia internacional sobre los efectos globales de la microbiología aplicada	المؤتمر الدولي المعني بالآثار العالمية لعلم الكائنات الدقيقة التطبيقي
Conferencia sobre los cambios climáticos y el efecto de invernadero	المؤتمر المعني بتغير المناخ وغازات الدفيئة
Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados "Convención sobre las armas inhumanas"	اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (الاتفاقية المعنية ببعض الأسلحة التقليدية
convertidor catalítico de efecto triple	محوّل حفاز ثلاثي الوظائف
efecto invernadero	ظاهرة الدفيئة
efecto perjudicial para el medio ambiente	اثر بيئي ضار
Estrategia para paliar los efectos de las catástrofes	استراتيجية تخفيف آثار الكوارث
evaluación de los efectos de los cambios climáticos en la agricultura	تقييم تأثير تغيّر المناخ على الزراعة
Evaluación de los efectos del cambio climático en el Ártico	تقييم آثار المناخ في منطقة القطب الشمالي
evaluación de los efectos, repercusiones o consecuencias	تقييم التأثير البيئي0
evaluación integral de los efectos en el medio ambiente	التقييم المتكامل للنظم البيئية
gas de efecto invernadero	غاز الدفيئة
gas sin efecto invernadero	من غير غازات الدفيئة
gas sin efecto invernadero	غاز ليس له أثر الدفيئة
gases de efecto invernadero que no contienen carbono	غازات الدفيئة غير الكربونية
Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero	الفريق الاستشاري المعني بغازات الدفيئة
Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos	فرقة العمل المعنية بالسيناريوهات الخاصة بتقييم تأثير المناخ
medidas de iniciación rápida y efectos rápidos en favor de la paz	تدابير التدخل السريع من أجل السلام
mosquitero tratado con insecticida de efecto prolongado	الناموسية المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات
Plan de mínimo costo para controlar la emisión de gases de efecto invernadero en Asia	أقل خطة انبعاثات غازات الدفيئة تكلفة في آسيا
Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente	إجراءات ومتطلبات تقييم الآثار المتوقعه للمواد الكيميائية على الإنسان وفي البيئة
Programa de Mitigación de los Efectos de los Desastres Naturales y de Recuperación	برنامج الحد من الكوارث والإنعاش
Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima	البرنامج العالمي لتقييم تأثير المناخ واستراتيجيات الاستجابة
Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero	البرنامج الوطني لتحسين كفاءة الطاقة وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
Programa sobre los gases de efecto invernadero	برنامج غازات الدفيئة
protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero	بروتوكول اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلق بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
reducción de los efectos de los desastres naturales	التخفيف من أثر الكوارث الطبيعية
reducción de los efectos de los desastres naturales	الحد من الكوارث الطبيعية
Relator Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos	المقرر الخاص المعني بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان
retención de gases de efecto invernadero	تخزين غازات الدفيئة
Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente	الاجتماع الأفريقي الرفيع المستوى المعني بتقييم الأثر البيئي
Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental	الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي
Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto	اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الآثار الاقتصادية للسياحة عن طريق تحليل المدخلات والمخرجات
secuestro de los gases de efecto invernadero: retención de los gases de efecto invernadero	تنحية ايونات غاز الدفيئة
Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos	الحلقة الدراسية الأوروبية المعنية باستخدام الحاسوب في نظم المعلومات المتعلقة بالعدالة الجنائية : الحقائق والطرق والتوقعات والآثار
seminario sobre aplicaciones de la tecnología espacial para mitigar los efectos de los desastres naturales	الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية
Seminario sobre la evaluación de los efectos ambientales del desarrollo del transporte por carretera	الحلقة الدراسية المعنية بتقييم الأثر البيئي لتطوير النقل البري
Seminario sobre los efectos del cambio climático	حلقة العمل المعنية بآثار تغير المناخ
Sistema de información sobre los progresos realizados y los efectos logrados	نظام الإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق
sumidero de los gases de efecto invernadero	بالوعة غازات الدفيئة
órgano intergubernamental para combatir los efectos de la sequía y de otros desastres naturales	الهيئة الحكومية الدولية لمكافحة آثار الجفاف والكوارث الطبيعية الأخرى