Terms containing corte

Subject	Spanish	Arabic
IMF.	análisis de corte transversal	تحليل عرضي
IMF.	análisis de corte transversal	دراسة مستعرضة
IMF.	análisis de corte transversal	تحليل إحصائي مقطعي
el.mot.	arranque por autotransformador con corte	بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة
el.mot.	arranque por autotransformador sin corte	بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة
el.mach.	banda de corte	نطاق توقف
PSP	característica de corriente de corte limitada	خاصية تيار القطع
PSP	característica de intensidad de corte limitada	خاصية تيار القطع
PSP	característica de la corriente de corte limitada	خاصية تيار القطع
PSP	característica de la intensidad de corte limitada	خاصية تيار القطع
anim.husb.	carne de corte oscuro	لحم بِقِطعة داكنة
anim.husb.	carne de corte oscuro	لحم داكن
anim.husb.	carne de corte oscuro	قِطعة لحم بقر داكنة
wood.	chapa de corte plano	قشرة خشبية مجزأة على شكل شرائح
wood.	chapa de corte plano	قطع الخشب على شكل شرائح
wood.	chapa de corte rotatorio	تلبيس دوراني بالقشرة
wood.	chapa de corte rotatorio	تقشير دوراني
el.	conjunto de corte	مجموعة مقتطعة
transf.	contactos principales de corte	ملامسات الفصل والوصل الرئيسية
PSP	corriente de corte de un aparato de conexión o de un fusible	تيار فصل
PSP	corriente de corte limitada	تيار القطع
PSP	corriente mínima de corte	تيار الفصل الأدنى
PSP	corriente prevista de corte para un polo de un aparato de conexión o un fusible	تيار فصل موجب
forestr.	corte a ras del suelo	قطع مسبود
forestr.	corte a ras del suelo	قطع بمحاذاة الأرض
forestr.	corte a ras del suelo	قطع بمحاداة الأرض
UN, h.rghts.act.	Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos	المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب
wood.	corte al hilo en bisel	شق مشطوب
isol.	corte automático de la alimentación	فصل تلقائي للمصدر
reliabil.	corte breve	انقطاع قصير الأمد
forestr.	corte completo de la madera	قطع حتى استنفاد الحطب
forestr.	corte completo de la madera	قطع حتى استنفاذ الخشب
lab.eq.	corte criostático	مقطع تجميدي
forestr.	corte de arbustos	قطع الجُنيبات
forestr.	corte de arbustos	قطع الدغل
forestr.	corte de arbustos	قطع العيص
video.	corte de blanco	قصاصة بيضاء
magn.	corte de conmutación	حزة تبديل
piez.	corte de cristal	قطع بلورى
IMF.	corte de cupón	نزع (القسائم من السندات)
IMF.	corte de cupón	تجريد (السندات من القسائم)
pulp.n.paper	corte de hoja	قاطع للفرخ
telecom.	corte de la emisión	تفريع لخط الصادر
telecom.	corte de la línea saliente	تفريع لخط الصادر
telecom.	corte de la recepción	تفريع لخط الوارد
wood.	corte de las chapas en la guillotina	قطع القشرة بالمقطع طوليا
vet.med., anat.	corte de las pezuñas	تقليم الظلف
vet.med., anat.	corte de las pezuñas	تقليم الحافر
leath.	corte de pecho llamado "australiano"	قطعة الصَدر
wood.	corte de sierra	شق المنشار
telecom.	corte de tiempo	تجزئة الوقت
environ.	corte elaborado	منجم مستنفَد
wood.	corte en bloque con entalladura	تقارض ضغطي محزز
forestr.	corte ilegal de madera	قطع الخشب غير المشروع
forestr.	corte ilegal de madera	قطع الخشب غير مشروع
forestr.	corte interlineal de las raíces	قطع بيني
org.name.	Corte Internacional de Justicia	محكمة العدل الدولية
reliabil.	corte largo	انقطاع دائم
UN, h.rghts.act.	Corte Penal Internacional	المحكمة الجنائية الدولية
therm.energ.	corte por arco de plasma	قطع بقوس البلازما
therm.energ.	corte por arco de plasma	قطع بالبلازما
chem.fib.	corte por calor	قطع على الساخن
therm.energ.	corte por plasma	قطع بقوس البلازما
therm.energ.	corte por plasma	قطع بالبلازما
piez.	corte ST	قطع ST
weld.	corte térmico	قطع حراري
leath.	cortes de desuello	قطع سلخ
agric.	despellejado profundo con corte en v	سلخ عميق بالشق بشكل حرف V اللاتني
IMF.	deuda anterior a la fecha de corte	الدين المتعاقد عليه قبل التاريخ النھائي
el.gen.	duración hasta el corte de un impulso	زمن حتى قطع الموجة
reliabil.	duración media de un corte	متوسط مدة انقطاع مشترك
therm.energ.	electrodo de corte dieléctrico	قطب لحام ذو عزل كهربائي وحافة قطع
weld.	electrodo de corte y ranurado por aire-arco	قطب مظفر وقاطع لقوس الكهرباء مزود بهواء مضغوط
weld.	electrodo para corte por arco	قطب كهربائى للقطع بالقوس الكهربائى
weld.	electrodo para oxi-corte	قطب كهربائى للقطع بالأكسجين
wood.	ensayo de corte	اختبار القص
wood.	esfuerzo de corte en rotación	قرض دائري
wood.	esfuerzo de corte en tablero	قص اللألواح
tech.	estanque de corte y relleno	حوض مقام بحفر وردم
UN, h.rghts.act.	Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional	نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية
biotechn.	estudio de corte después de la congelación	دراسة التجميد والشق
leath.	fabricación de cortes	إنتاج الجزء العلوي للحذاء
IMF.	fecha de corte	تاريخ التوقف
IMF.	fecha de corte	التاريخ الفاصل
piez.	filtro de corte de banda	مرشح إيقاف الحزمة
piez.	filtro de corte de banda	فلتر إيقاف الحزمة
rem.sens.	filtros de corte agudo	مصفاة تباينات
gen.	filtros de corte agudo	مُرشح ذو قطع حاد
el.mach.	frecuencia de corte	تردد القطع
radio	frecuencia de corte	تردد قطع لنمط
antenn.	frecuencia de corte de un modo en una guíaonda	تردد حرج لنمط في دليل موجة
reliabil.	frecuencia de corte por cliente cortado	تكرار الانقطاع لكل مشترك قطعت عنه التغذية
reliabil.	frecuencia de corte por cliente servido	تكرار الانقطاع لكل مشترك مخدوم
semicond.	frecuencia de corte resistiva	مقاومة تردد القطع
antenn.	frequencia de corte de una guíaonda	تردد القطع لدليل موجة
weld.	fuente de corriente eléctrica para corte por plasma	مصدر قوى للقطع بالبلازما
org.name.	Fundación para la Corte Internacional del Ambiente	محكمة البيئة الدولية
PSP	intensidad de corte de un aparato de conexión o de un fusible	تيار فصل
PSP	intensidad de corte limitada	تيار القطع
PSP	intensidad mínima de corte	تيار الفصل الأدنى
PSP	intensidad prevista de corte para un polo de un aparato de conexión o un fusible	تيار فصل موجب
antenn., opt.	longitud de onda de corte de un modo	قطع طول موجى لوضع معين
antenn., opt.	longitud de onda de corte de un modo	طول موجة القطع لصيغة
antenn.	longitud de onda de corte de un modo en una guíaonda	طول موجه حرج لنمط في دليل موجة
genet.	marcado por traslación por cortes	وسم الترجمة الحزَّ ية
antenn.	modo de corte desaconsejado	نمط متلاشي في دليل موجة
therm.energ.	máquina de corte por láser	آلة القطع بالليزر
antenn., opt.	método de corte	طريقة الليف البصري المقطوع
el.	método de los conjuntos de corte	طريقة مجموعة مقتطعات
video.	nivel de corte de blanco	مستوى تشبع الابيض
law	opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia	فتوى محكمة العدل الدولية
agric.	pasto de corte	مرعى للحشّ
piez.	placa de corte X	لوح قطع فى محور X
piez.	placa de corte Y	لوح قطع فى محور Y
piez.	placa de corte Z	لوح قطع فى محور Z
PSP	poder de corte de un aparato de conexión o de un fusible	سعة الفصل
PSP	poder de corte en cortocircuito	سعة الفصل لدارة قصر
PSP	poder límite de corte	أعلى سعة للفصل
el.gen.	potencia de corte	الحمل المفصول عنه التغذية
agric.	pradera de corte	حقل كلأ للحشِّ
IMF.	precio de corte	سعر بدء المزاد
IMF.	precio de corte	سعر البدء
IMF.	precio de corte	أدنى أسعار العطاءات المقبولة
biotechn.	región de corte	موقع الإنشقا ق
biotechn.	región de corte	موقع التفلُّج
biotechn.	región de corte	موقع الإ نشقاق
PSP	relé temporizado a la puesta en tensión y al corte con señal de control	مُرَحِّل تأخير التوصيل والفصل ذو اشارة تحكم
PSP	relé temporizado al corte	مُرَحِّل تأخير فصل التغذية
PSP	relé temporizado al corte	مُرَحِّل تأخير الفصل الحقيقي
PSP	relé temporizado al corte con señal de control	مُرَحِّل تأخير الفصل ذو اشارة تحكم
PSP	relé temporizado al corte con señal de control	مُرَحِّل تأخير الفصل
forestr.	residuos de corte	بقايا القطع
wood.	resistencia al corte	مقاومة القص
PSP	seccionador de corte central	فاصل ذو انقطاع مركزى
PSP	seccionador de doble corte	فاصل ذو انقطاع مزدوج
wood.	sierra de cinta de un solo corte	منشار شريطي أحادي القطعية
wood.	sierra de doble corte	منشارشريطي مزدوج القطعية
weld.	sistema de corte por plasma	نظام للقطع بالبلازما
biotechn.	sitio de corte	موقع الإنشقا ق
biotechn.	sitio de corte	موقع التفلُّج
biotechn.	sitio de corte	موقع الإ نشقاق
el.gen.	subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte	محطة حلقية بأربع قواطع
el.gen.	subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras	محطة حلقية بأربع قواطع مزودة بسكاكين فصل حلقية
el.gen.	subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte, con paso directo	محطة حلقية بثلاثة قواطع
isol.	tejido de corte recto	نسيج مستقيم القطع
PSP	tensión de corte	جهد الفصل والوصل
PSP	tiempo de corte	مدة زمن الفصل
PSP	tiempo de establecimiento-corte	مدة زمن الوصل والفصل
PSP	tiempo de funcionamiento de un relé temporizado al corte	زمن الاشتغال لمرحل تأخير الفصل
biotechn.	traslación por cortes	ترجمة حزَّ ية
genet.	valor de corte	حد اتخاب
wind.	velocidad de corte	سرعة رياح قطع الخروج
agric.	zacatera de corte	حقل كلأ للحشِّ