| Subject | Spanish | Arabic |
| telecom. | análisis de categoría | تحليل الصنف |
| agric. | bananos de la categoría sueltos | ثمار الموز السائبة |
| gen. | bananos de la categoría sueltos | الثمار الوردية |
| comp., MS | campo de categoría | حقل الفئة |
| comp., MS | campo de categoría de gráfico dinámico | حقل فئة PivotChart |
| math. | categoria marginal | طائفة مجموعة هامشية |
| comp., MS | categoría Clic rápido | فئة النقر السريع |
| forestr. | categoría continua | صنف متواصل |
| forestr. | categoría continua | أصناف متواصلة |
| forestr. | categoría continua | فئة متواصلة |
| gen. | categoría continua | فئات متواصلة |
| comp., MS | categoría de atributo | فئة السمة |
| forestr. | categoría de bosque | صنف الغابة |
| comp., MS | categoría de color | فئة اللون |
| comp., MS | categoría de contabilidad | فئة محاسبة |
| comp., MS | categoría de cuenta principal | فئة الحساب الرئيسي |
| IMF. | categoría de datos básicos | فئة بيانات أساسية |
| environ. | categoría de especie amenazada | نوعية من الأنواع المهدَّدَة |
| IMF. | categoría de ingreso | شريحة الدخل |
| UN, law, transp. | categoría de las Naciones Unidas | صنف من تصنيفات الامم المتحدة |
| econ. | categoría de "luz ambar" | فئة "الضوء البرتقالي" |
| work.fl. | categoría de materia | فئة موضوع البحث |
| work.fl. | categoría de materia principal | فئة الموضوع الرئيسي |
| work.fl. | categoría de materia principal | فئة الموضوع الأساسي |
| work.fl. | categoría de materia secundaria | فئة الموضوع الثانوي |
| demogr. | categoría de ocupación | الوضع المهنى |
| ecol. | categoría de producto | فئة المنتج |
| corp.gov. | categoría de programas | فئات البرنامج |
| environ. | categoría de residuos | نوعية النفايات |
| IMF. | categoría de riesgo de los instrumentos financieros derivados | فئة المخاطر (التي تنتمي إليھا المشتقات المالية) |
| PSP | categoría de tecnología de relés | فئات تقنية المرحل |
| el. | categoría de temperatura asignada de un condensador | تصنيف حراري مقنن |
| telegr. | categoría de usuarios | فئة مستخدم الخدمة |
| PSP | categoría de utilización para un aparato de conexión o un fusible | فئة الانتفاع |
| corp.gov. | categoría inicial | الرتبة الابتدائية |
| work.fl. | categoría principal | فئة أساسية |
| work.fl. | categoría principal | فئة رئيسية |
| work.fl. | categoría principal | فئة أولية |
| environ. | categoría profesional | البنية المهنية |
| comp., MS | categoría salarial | مجموعة الدفع |
| comp., MS | categoría salarial | درجة الدفع |
| comp., MS | categoría secundaria | فئة تابعة |
| work.fl. | categoría secundaria | فئة ثانوية |
| IMF. | categoría tributaria | شريحة ضريبية |
| corp.gov. | categorías afines | الفئات ذات الصلة من الوظائف |
| corp.gov. | categorías combinadas | الرتب المرتبطة للوظائف |
| PSP | categorías de aplicación de los contactos | فئات التطبيق للتلامسات |
| forestr. | categorías de cubierta vegetal | أصناف غطاء الأرض السطحي |
| forestr. | categorías de cubierta vegetal | أصناف الغطاء النباتي |
| corp.gov. | categorías profesional y superiores | الفئة المهنية والفئات العليا |
| corp.gov. | categorías profesional y superiores | الفئة الفنية والفئات العليا |
| corp.gov. | categorías vinculadas | الرتب المرتبطة للوظائف |
| demogr. | clasificación en función de la categoría de empleo | تصنيف حسب الفئة المهنية |
| chem.fib. | cáñamo de segunda categoría | قَنب مَرتَبَة ثَانِيَة |
| IMF. | delimitación de la categoría de activos financieros | حد الأصول المالية |
| comp., MS | eje de categorías | محور الفئة |
| corp.gov. | equivalencias de categorías | معادلة الرتبة |
| corp.gov. | escalamiento de categorías | زحف الرتب |
| gen. | escalamiento de categorías | تضخم الرتب |
| work.fl. | esquema de categorías de materias AGRIS/CARIS | خطة التصنيف لنظامي أجريس وكاريس |
| work.fl. | esquema de categorías de materias AGRIS/CARIS | خطة التصنيف |
| corp.gov. | estudio de equivalencias de categorías | دراسة نقاط معادلة الرتب |
| comp., MS | etiquetas de categoría de diferentes niveles | تسميات الفئة متعددة المستويات |
| comp., MS | Explorador de categorías | مستكشف الفئات |
| corp.gov. | fondo de categorías de programas | صندوق فئات البرنامج |
| comp., MS | jerarquía de categoría | التدرج الهرمي للفئات |
| comp., MS | jerarquía de categoría | التسلسل الهرمي للكاتلوج |
| comp., MS | jerarquía de categorías de compras | تدرج هرمي لفئات التدبير |
| comp., MS | Lista principal de categorías | قائمة الفئات الرئيسية |
| corp.gov. | mínimo de antigüedad en la categoría | شروط الاقدمية في الرتبة |
| corp.gov. | puesto de categoría inferior | منصب من فئة سفلى |
| corp.gov. | puesto de categoría no clasificada | غير المصنفين على رتب |
| IMF. | reclasificación en una categoría inferior | خفض مرتبة (القرض) |
| IMF. | reclasificación en una categoría más alta | رفع (الدرجة أو المرتبة أو النوعية .. الخ) |
| IMF. | reclasificación en una categoría más baja | خفض مرتبة (القرض) |
| IMF. | reclasificación en una categoría superior | رفع (الدرجة أو المرتبة أو النوعية .. الخ) |
| comp., MS | relación de categoría | علاقة الفئات |
| UN | Reunión de funcionarios gubernamentales de categoría superior especializados en derecho ambiental | اجتماع كبار الموظفين الحكوميين الخبراء في القانون البيئي |
| telegr. | señal de categoría | فئة إشارة الخدمة لمستخدم |
| corp.gov. | superposición de categorías | تداخل الرتب |
| math. | teorìa de la categorìa | نظرية الطبقة او نظرية الفئات |
| stat. | teoría de la categoría | نظرية الطبقة او نظرية الفئات |
