| Subject | Spanish | Arabic |
| comp., MS | ajuste del cambio | تعديل سعر الصرف |
| comp., MS | ajuste del tipo de cambio | ضبط سعر الصرف |
| econ. | alimentos a cambio de trabajo | الغذاء مقابل العمل |
| IMF. | alineamiento de los tipos de cambio | تنسيق أسعار العملات |
| IMF. | alineamiento de los tipos de cambio | مواءمة سعر الصرف |
| IMF. | anulación de una deuda a cambio de un activo financiero | فسخ الدين |
| auto.ctrl. | anuncio de cambio de estado | إفادة سلبية |
| forestr. | análisis de cambio de la biomasa | تحليل تغيّر الكتلة الإحيائية |
| forestr. | análisis de cambio de la biomasa | تحليل تغير الكتلة الحية |
| econ. | aval de una letra de cambio | ضمان سداد الكمبيالة في تاريخ الاستحقاق |
| econ. | aval para una letra de cambio | ضمان سداد الكمبيالة في تاريخ الاستحقاق |
| org.name. | Ayuda Monetaria para el Cambio | النقد من أجل التغيير |
| comp., MS | Barra de cambio de tamaño | شريط المصراع |
| IMF. | bienes de cambio ARG | أرصدة |
| IMF. | bienes de cambio ARG | مخزون |
| IMF. | bono con opción de cambio | سند مزدوج العملة |
| IMF. | bono con opción de cambio | سند مشفوع بحق اختيار العملة |
| IMF. | bono con opción de cambio | سند العملة المزدوجة |
| IMF. | bono con opción de cambio | سند خيار العملة |
| railw., sec.sys. | botón de liberación del cambio de agujas | زر إعتاق نقطة تحويل |
| comp., MS | Cambiar fuente... | تغيير الخط... |
| comp., MS | Cambiar fuente del mensaje | تغيير خط الرسالة |
| comp., MS | Cambiar nombre | إعادة تسمية |
| comp., MS | cambiar tamaño | يغيّر الحجم |
| comp., MS | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario | تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج |
| IMF. | cambio a la par | مبادلة بالقيمة الاسمية |
| stat. | cambio abrupto | تغير مفاجئ |
| med. | cambio antigénico | زَيَحانٌ مُسْتَضِدِّيّ |
| IMF. | cambio base divisas | تحديد سعر |
| IMF. | cambio base divisas | تسعير |
| math. | cambio brusco | التغير المفاجئ |
| stat. | cambio brusco | تغير مفاجئ |
| water.res. | cambio catiónico | تبادل القواعد |
| water.res. | cambio catiónico | تبادل الشوارد الموجبة |
| water.res. | cambio catiónico | تبادل الكاتيونات |
| environ. | cambio climático | التغير المناخي |
| environ. | cambio climático artificial | تغير مناخي بفعل الإنسان |
| UN, clim. | cambio climático mundial | تغير المناخ العالمي |
| UN, clim. | cambio climático mundial y la Antártida | التغير العالمي وأنتاركتيكا |
| genet. | cambio cromosómico estructural | تغيير كروموسومى تركيبى |
| tech. | cambio de agua | استبدال الماء |
| railw., sec.sys. | cambio de agujas | ازوج مجموعة تحويل |
| railw., sec.sys. | cambio de agujas de entrada | نقاط وصول |
| railw., sec.sys. | cambio de agujas de maniobra | نقاط مناورة |
| railw., sec.sys. | cambio de agujas de protección | نقاط مصائد الحماية |
| railw., sec.sys. | cambio de agujas de protección selectiva | نقاط حماية مختارة |
| railw., sec.sys. | cambio de agujas de seguridad | نقاط مصائد الحماية |
| railw., sec.sys. | cambio de agujas talonable | نقاط قابلة للقطر |
| railw., sec.sys. | cambio de agujas talonable con reposición | نقاط قابلة للقطر والإعادة |
| railw., sec.sys. | cambio de agujas talonable sin reposición | نقاط قابلة للقطر دون إعادة |
| railw., sec.sys. | cambio de agujas tomado en punta | نقاط التلاقي لسكين التحويل |
| railw., sec.sys. | cambio de agujas tomado en talón | نقاط التتابع لسكين التحويل |
| comp., MS | cambio de aplicación | التنقل بين التطبيقات |
| comp., MS | cambio de aplicación | التبديل بين التطبيقات |
| snd.rec. | cambio de aspecto | تغيير كلي |
| water.res. | cambio de cationes | تبادل القواعد |
| water.res. | cambio de cationes | تبادل الشوارد الموجبة |
| water.res. | cambio de cationes | تبادل الكاتيونات |
| light. | cambio de color percibido por variación de la adaptación | تشوه لوني اجمالي مرئي |
| light. | cambio de color percibido por variación de la adaptación | انحراف فى التكيف فى اللون المحسوس المرئى |
| light. | cambio de color percibido por variación del iluminante | تشوه لوني مرئي للتكيف |
| light. | cambio de color percibido por variación del iluminante | انحراف اللون المحسوس |
| light. | cambio de color percibido total | تشوه لوني مرئي للتكيف |
| light. | cambio de color percibido total | انحراف كلى مرئى فى اللون المحسوس |
| IMF. | cambio de composición de la cartera | تعديل مكونات الحافظة |
| IMF. | cambio de composición de la cartera | تغيير عناصر الحافظة |
| IMF. | cambio de composición de la cartera | تعديل الحافظة |
| IMF. | cambio de composición de la cartera | تحويل الحافظة |
| IMF. | cambio de composición de los activos de reserva | تحول في تكوين الأصول الاحتياطية |
| phys. | cambio de estado | تبديل الوجه |
| phys. | cambio de estado | تغيير الوجه |
| radio | cambio de formato en televisión | تغيير النسق في التلفاز |
| el.mach. | cambio de frecuencia | إزاحة التردد |
| radio | cambio de frecuencia | تحويل التردد |
| work.fl. | cambio de insumo | تغيير الإدخال |
| work.fl. | cambio de insumo | تغيير المدخلات |
| forestr. | cambio de la cubierta forestal | تغير الغطاء الغابوي |
| forestr. | cambio de la cubierta forestal | تغيّر الظلة |
| gen. | cambio de la cubierta forestal | تغيّر الغطاء الحرجي |
| IMF. | cambio de la denominación monetaria de la deuda | تحويل عملة الدين |
| IMF. | cambio de la denominación monetaria de la deuda | تحويل العملة |
| IMF. | cambio de la unidad monetaria | تغيير وحدة النقد |
| IMF. | cambio de la unidad monetaria | تغيير فئة العملة |
| telegr. | cambio de línea | تغذية خط |
| telegr. | cambio de marcha | انعكاسات |
| comp., MS | Cambio de modo | تبديل الأوضاع |
| nautic., transp. | cambio de pabellón | تغيير البَيْرَق أو العلم |
| snd.rec. | cambio de patrón | نمط |
| IMF. | cambio de propiedad | تغير في الملكية |
| telecom. | cambio de ranuras de tiempo | تبادل عبر فترات زمنية |
| commer. | cambio de rescate | سعر التدخل |
| IMF. | cambio de rumbo | تحسن |
| IMF. | cambio de rumbo | نقطة تحول |
| agric. | cambio de semillas | تبادل البذار |
| agric. | cambio de semillas | تبادل البذور |
| IMF. | cambio de sentido | تحول الاتجاه |
| IMF. | cambio de signo | تحول الاتجاه |
| IMF. | cambio de tendencia | تحسن |
| IMF. | cambio de tendencia | نقطة تحول |
| environ. | cambio de valor | تغير القيمة |
| environ. | cambio del medio ambiente | تَغَيُّر بيئي |
| forestr. | cambio del uso de la tierra y actividades forestales | تغيّر استخدام الأراضي والحِراجة |
| forestr. | cambio del uso de la tierra y actividades forestales | تغيرات استخدام الأراضي والحراج |
| IMF. | cambio desfavorable de la coyuntura | ھبوط النشاط الاقتصادي |
| IMF. | cambio desfavorable de la coyuntura | مرحلة انكماش دوري |
| IMF. | cambio desfavorable de la coyuntura | مرحلة ھبوط دوري |
| IMF. | cambio desfavorable de la coyuntura | انكماش النشاط الاقتصادي |
| IMF. | cambio desfavorable de la coyuntura | ھبوط اقتصادي |
| el. | cambio en frecuencia | نقل التردّد |
| IMF. | cambio en la estructura de la producción | تعديل ھيكل الإنتاج |
| IMF. | cambio en la estructura de la producción | تغيير ھيكلي في الإنتاج |
| fishery | cambio frecuente de pabellón | التغيرات المتتالية للعلم |
| genet. | cambio heteroblástico | تغير هيتروبلاستى |
| comp., MS | cambio pendiente | التغيير المعلق |
| math. | cambio retroactivo problema punto | مسألة نقطة التغيير الاستعادية |
| comp., MS | Cambio rápido de usuario | التبديل السريع بين المستخدمين |
| fishery | cambio rápido y repetido del pabellón | التغيرات المتتالية للعلم |
| math. | cambio secuencial problema punto | مسألة تغيير النقطة التتابعي |
| genet. | cambio tautomérico | انتقال صنوىAlaani |
| environ. | cambio tecnológico | تغير تكنولوجي |
| soil. | cambio textural brusco | التغير المفاجئ للقوام |
| stat. | cambio unitario | تغير الوحدة |
| environ. | cambios ambientales | التغير في البيئة |
| math. | cambios múltiples | تغيرات متعددة |
| genet. | capacidad de cambio de cationes | سعة تبا دل الكا تيون |
| IMF. | casa de cambio | مكتب صرافة |
| IMF. | casa de cambio | بيت صرافة |
| railw., sec.sys. | centro de cambio de agujas | صندوق الإشارة |
| railw., sec.sys. | centro de cambio de agujas informatizado | تواشج باستخدام أشباه الموصلات |
| railw., sec.sys. | centro de cambio de agujas y de regulación | تحكم مركزى في حركة المرور |
| comp., MS | cierre del elemento por cambio de foco | إخفاء باهت |
| light. | coeficiente de cambio mutuo | معامل التبادل المشترك |
| org.name. | Comité Intergubernamental de Negociación de un Convenio Marco sobre el Cambio Climático | اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| UN | conferencia Mundial sobre el Cambio Climático | المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ |
| org.name. | Conferencia sobre el Cambio Climático y los Gases de Efecto de Invernadero | المؤتمر المعني بتغير المناخ وغازات الدفيئة |
| UN | Conferencia sobre políticas de desarrollo para hacer frente al cambio climático futuro | المؤتمر المعني بالسياسات الإنمائية للاستجابة إلى التغيرات المقبلة في المناخ |
| IMF. | contrato de cambio | عقد صرف |
| IMF. | contrato de cambio a plazo | عقود الصرف الأجنبي الآجلة |
| IMF. | contrato de cambio a término | عقود الصرف الأجنبي الآجلة |
| IMF. | contrato de tipo de cambio a plazo | عقد سعر الصرف المستقبلي |
| IMF. | contrato de tipo de cambio a plazo | عقد مستقبلي على سعر الصرف |
| IMF. | contrato de tipo de cambio a término | عقد سعر الصرف المستقبلي |
| IMF. | contrato de tipo de cambio a término | عقد مستقبلي على سعر الصرف |
| org.name. | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, biol., sec.sys. | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| IMF. | Convención-marco sobre el Cambio Climático | الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ |
| IMF. | Decisión de 1977 sobre la supervisión de las políticas de tipo de cambio | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة على سياسات سعر الصرف |
| IMF. | Decisión de 1977 sobre la supervisión de las políticas de tipo de cambio | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة |
| UN | Declaración de los Líderes del Foro sobre el cambio climático | بيان عن معتكف زعماء المنتدى بشأن تغير المناخ |
| UN | Declaración de Majuro sobre el Cambio Climático | بيان ماجورو بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible | إعلان دلهي الوزاري بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة |
| UN | Declaración sobre el cambio climático y el aumento del nivel del mar | البيان المتعلق بتغير المناخ وارتفاع مستوى البحر |
| IMF. | dejar que fluctúe el tipo de cambio | إلغاء ربط سعر الصرف |
| org.name. | Dependencia de Coordinación de las Actividades relacionadas con el Cambio Climático y la Reducción del Riesgo de Desastres | وحدة تنسيق شؤون تغير المناخ والحد من مخاطر الكوارث |
| econ. | derecho de timbre sobre letras de cambio | رسم الدمغة على الكمبيالات المتداولة |
| IMF. | desalineación del tipo de cambio | انحراف سعر الصرف عن مستواه التوازني |
| IMF. | desalineación del tipo de cambio | اختلال سعر الصرف |
| comp., MS | descartar cambios | يتجاهل التغييرات |
| econ. | descuento de letras de cambio | حسم الأوراق التجارية |
| econ. | descuento de letras de cambio | خصم الأوراق المالية |
| IMF. | determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda | ربط سعر الصرف بعملة واحدة |
| IMF. | determinación del tipo de cambio en relación con varias monedas | عملة مربوطة بأسعار عدة عملات |
| IMF. | determinación del tipo de cambio en relación con varias monedas | نظام الربط بعملات متعددة |
| IMF. | diferencia entre los tipos de cambio | فرق أسعار الصرف |
| econ. | diferencial de las tasas de cambio | أسعار صرف متغيرة متباينة |
| IMF. | diferencial de tipos de cambio | فرق أسعار الصرف |
| IMF. | diferencial entre el tipo de cambio comprador y vendedor | الفرق بين سعري الشراء والبيع |
| econ. | diferencial entre las tasas de cambio | أسعار صرف متغيرة متباينة |
| forestr. | dinámicas de cambio mundial | ديناميات التغيّرات العالميّة |
| forestr. | dinámicas de cambio mundial | ديناميات التغيرات العالمية |
| IMF. | directrices para la gestión de los tipos de cambio flotantes | المبادئ التوجيھية لإدارة أسعار الصرف المعومة |
| UN | Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático | المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| pulp.n.paper | dispositivo de cambio de cara | أداة لف السلك |
| org.name. | Ecosistemas terrestres y cambio mundial | التغير العالمى والنظم الايكولوجية للأرض |
| IMF. | ecuación de cambio | معادلة فيشر (للنقود) |
| IMF. | ecuación de cambio | معادلة الصرف |
| math. | el promedio cambió de puesto histogramas | متوسط المضلعات المزاحة |
| math. | ensayo cambiado | محاولة تبديلية |
| org.name. | Equipo de gestión del cambio | فريق إدارة التغيير |
| IMF. | estabilidad de los tipos de cambio | استقرار سعر الصرف |
| IMF. | establecer un tipo de cambio fijo en relación con | ربط عملة بأخرى |
| IMF. | estrategia basada en objetivos de tipo de cambio | استراتيجية استھداف سعر الصرف |
| IMF. | estrategia basada en objetivos de tipo de cambio | استھداف سعر الصرف |
| IMF. | estrategia de objetivos de tipo de cambio | استراتيجية استھداف سعر الصرف |
| IMF. | estrategia de objetivos de tipo de cambio | استھداف سعر الصرف |
| IMF. | estrategia para abandonar el régimen de tipo de cambio fijo | استراتيجة الخروج |
| comp., MS | Etiqueta para alertas de cambio de estado | علامة تنبيهات تغيير الحالة |
| UN, clim. | Evaluación de los efectos del cambio climático en el Ártico | تقييم آثار المناخ في منطقة القطب الشمالي |
| forestr. | evaluación del cambio | تقييم التغيّرات |
| forestr. | evaluación del cambio | تقييم التحول |
| forestr. | evaluación del cambio | تقييم التغير |
| IMF. | exposición a la fluctuación de los tipos de cambio | مخاطر النقد الأجنبي |
| IMF. | exposición a la fluctuación de los tipos de cambio | حجم التعرض لمخاطر العملة |
| IMF. | exposición a la fluctuación de los tipos de cambio | الانكشاف لمخاطر سعر الصرف |
| IMF. | exposición a la fluctuación de los tipos de cambio | الحافظة المعرضة لمخاطر العملة |
| IMF. | flotación dirigida sin una trayectoria predeterminada del tipo de cambio | التعويم الموجه دون مسار معلن سلفا لسعر الصرف |
| corp.gov. | fluctuación de los tipos de cambio | التقلبات في أسعار الصرف |
| corp.gov. | fluctuación en los tipos de cambio | التقلبات في أسعار الصرف |
| UN | Fondo especial para el cambio climático | الصندوق الخاص لتغير المناخ |
| UN, clim. | Fondo especial para el cambio climático prop. | الصندوق الخاص لتغير المناخ |
| UN | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | الصندوق الاستئماني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| IMF. | futuro sobre tipos de cambio | عقد سعر الصرف المستقبلي |
| IMF. | futuro sobre tipos de cambio | عقد مستقبلي على سعر الصرف |
| corp.gov. | ganancia por tipo de cambio | أرباح ناجمة عن أسعار الصرف |
| IMF. | gestión del tipo de cambio | إدارة سعر الصرف |
| IMF. | Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio | المجموعة الاستشارية المعنية بأسعار الصرف |
| IMF. | Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio | المجموعة الاستشارية المعنية بقضايا أسعار الصرف |
| org.name. | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ |
| UN, biol., sec.sys. | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| math. | hipótesis alternativa del cambio de la localización | الفرضية البدبلة لتحريك الموقع |
| IMF. | impuestos sobre las operaciones de cambio MEFP | ضرائب على معاملات الصرف |
| transf. | indicador de cambio de toma en curso | مبين تقدم عملية تغيير المأخذ |
| auto.ctrl. | información de cambio de estado | معلومات حالة ثنائية |
| IMF. | Informe anual sobre regímenes de cambio y restricciones | التقرير السنوي حول ترتيبات وقيود الصرف |
| UN | Iniciativa de Alianza General para la adaptación al cambio climático | مبادرة الشراكة العامة لمنطقة المحيط الهادئ المعنية بالتكيف |
| IMF. | instrumento de cambio | أداة تبادل |
| IMF. | instrumento de cambio | واسطة للتبادل |
| telegr. | intervención para cambio del número de llamada | تصحيح العنوانِ المُتَغَيّرِ |
| comp., MS | letra de cambio | كمبيالة |
| IMF. | letra de cambio | سند سحب |
| IMF. | letra de cambio | شيك مصرفي |
| econ. | letra de cambio | سفتجة |
| econ. | letra de cambio a la vista | حوالة كمبيالة تحت الطلب بالاطلاع |
| econ. | letra de cambio a plazo | كمبيالة ذات مهلة عرفية في الدفع |
| econ. | letra de cambio en blanco | حوالة على بياض |
| IMF. | letra de cambio girada por un banco sobre otro | حوالة مصرفية |
| comp., MS | letra de cambio impagada | كمبيالة محتج عليها |
| econ. | letra de cambio pignorada | كمبيالة مرتهنة مرهونة |
| econ. | letras de cambio | كمبيالة |
| econ. | letras de cambio descontadas | أوراق مالية محسومة |
| econ. | letras de cambio descontadas | أوراق مالية مخصومة |
| IMF. | liberar el tipo de cambio | إلغاء ربط سعر الصرف |
| IMF. | libre cambio | تجارة حرة |
| IMF. | libre cambio | تبادل تجاري حر |
| IMF. | libre cambio | تجارة ليبرالية |
| IMF. | libre cambio | تجارة منفتحة |
| environ. | libre cambio | التجارة الحرة |
| railw., sec.sys. | mando individual de un cambio de agujas | تحكم مفرد في مجموعات التحويل |
| IMF. | margen entre el tipo de cambio comprador y vendedor | الفرق بين سعري الشراء والبيع |
| econ. | mecanismo de ajuste de cambio | آلية أسعار الصرف |
| railw., sec.sys. | mecanismo de maniobra del cambio de agujas | الة تشغيل نقطة تحويل |
| IMF. | mecanismo de tipos de cambio | آلية سعر الصرف الأوروبية |
| IMF. | mecanismo de tipos de cambio 2 | آلية سعر الصرف الأوروبية الثانية |
| IMF. | mecanismo de tipos de cambio | آلية سعر الصرف الأولى |
| econ. | mecanismo de tipos de cambio | آلية أسعار الصرف |
| IMF. | medio de cambio | أداة تبادل |
| IMF. | medio de cambio | واسطة للتبادل |
| IMF. | modelo multilateral de tipos de cambio | نموذج سعر الصرف متعدد الأطراف |
| math. | modelos del punto de cambio | نماذج نقطة التغير |
| telegr. | modulación por cambio de amplitud | مفتاح إزاحة السعة تضمين إزاحة السعة |
| el. | modulación por cambio de amplitud | مفتاح تغيير سعة الموجه |
| IMF. | moneda de tipo de cambio flotante | عملة معومة |
| railw., sec.sys. | motor del cambio de agujas | الة تشغيل نقطة تحويل |
| genet. | mutación con cambio de sentido | طفرة غير صائبة |
| genet. | mutación por cambio en el marco de lectura | طفرة تحريك الإطار |
| railw., sec.sys. | módulo de cambio de agujas | نموذج مجموعة التحويل |
| UN, clim. | Oficina de Información sobre el Cambio Climático PNUMA/OMM | وحدة المعلومات عن تغير المناخ المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| IMF. | operación de cambio a término | معاملة صرف آجلة |
| IMF. | operación de cambio al contado | معاملة صرف فورية |
| IMF. | operación de cambio al contado | معاملة فورية |
| transf. | operación de cambio de tomas | عملية تغيير المأخذ |
| forestr. | orientación sobre las buenas prácticas relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura | دليل الممارسات السليمة في استخدام الأراضي وتغيّر استعمال الأراضي والحِراجة |
| forestr. | orientación sobre las buenas prácticas relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura | دليل الممارسات السليمة في استخدام الأراضي وتغيّر استعمال الأراضي والحراجة |
| IMF. | otros regímenes convencionales de tipo de cambio fijo | ترتيبات تقليدية أخرى للربط الثابت |
| agric. | palanca de cambio de velocidad | مبدل مسار القشاط |
| agric. | palanca de cambio de velocidad | مَشْعَب دليل وضعية السَيْر |
| IMF. | patrón de cambio oro | نظام الذھب |
| IMF. | patrón de cambio oro | قاعدة الذھب |
| IMF. | patrón de cambio oro | قاعدة الصرف بالذھب |
| math. | perito del punto de cambio | تقدير نقطة التغير |
| econ. | perspectiva del cambio institucional | منظور التغير المؤسساتي |
| econ. | perspectiva del cambio institucional | منظور التغير المؤسسي |
| UN | Población, ordenación de la tierra y cambio ambiental | السكان وإدارة الأراضي والتغير البيئي |
| IMF. | política de tipos de cambio | سياسة النقد الأجنبي |
| IMF. | política de tipos de cambio | سياسة الصرف |
| IMF. | política de tipos de cambio | سياسة سعر الصرف |
| railw., sec.sys. | posición intermedia del cambio de agujas | وضع متوسط لنقاط تحويل |
| IMF. | Principios que orientarán las políticas de tipo de cambio de los | المبادئ الإرشادية للبلدان الأعضاء |
| IMF. | Principios que orientarán las políticas de tipo de cambio de los | المبادئ الإرشادية لسياسات أسعار الصرف في البلدان الأعضاء |
| math. | problema del punto de cambio | مشكلة نقطة التغير |
| forestr. | proceso de cambio | عملية التغيير |
| forestr. | proceso de cambio | مسلسل التحول |
| corp.gov. | proceso de gestión del cambio | عملية لإدارة التغيير |
| gen. | proceso de gestión del cambio | إدارة عملية التغيير |
| UN, clim. | Programa de Intercambio de Información de la Convención Marco sobre el Cambio Climático | برنامج تبادل المعلومات عن اتفاقية تغير المناخ |
| UN, clim. | Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial | البرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغير البيئي العالمي |
| comp., MS | programación maestra de cambio neto | صافي التغير في الجدولة الرئيسية |
| UN, clim. | Projecto de inversión para la eficiencia energética en favor de la atenuación del cambio climático | مشروع الاستثمار في مجال تحقيق كفاءة استخدام الطاقة من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ |
| UN, clim. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | بروتوكول كيوتو |
| org.name. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| UN, clim. | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero | بروتوكول اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلق بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| UN | proyecto sobre planificación en el Caribe para la adaptación al cambio climático mundial | مشروع التخطيط الكاريبي للتكيف مع تغير المناخ العالمي |
| stat. | prueba del cambio de base | اختبار تغيير الأساس |
| IMF. | práctica de tipos de cambio múltiples | ممارسات أسعار الصرف المتعددة |
| IMF. | práctica de tipos de cambio múltiples | ممارسات تعدد أسعار الصرف |
| stat. | punto de cambio | نقطة تحول |
| math. | punto de cambio | نقطة الرجوع في (السلسلة) |
| IMF. | realineamiento de los tipos de cambio | إعادة اتساق أسعار العملات |
| IMF. | realineamiento de los tipos de cambio | إعادة مواءمة أسعار الصرف |
| comp., MS | realizar cambios | عمل تغييرات |
| IMF. | reanudación de las transacciones de cambio | استئناف معاملات الصرف |
| econ. | recurso sobre letra de cambio | حق الرجوع في الكمبيالات |
| IMF. | regulación del tipo de cambio | إدارة سعر الصرف |
| el.tract. | regulación por cambio del número de polos | تحكم بتغيير عدد الأقطاب |
| IMF. | regímenes de cambio sin una moneda nacional de curso legal | ترتيبات الصرف في البلدان غير ذات العملة القانونية المنفصلة |
| IMF. | repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos | انتقال تغيرات سعر الصرف |
| IMF. | repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos | تمرير تغيرات سعر الصرف |
| comp., MS | retomar cambios aplazados | استعادة من الحافظة |
| IMF. | riesgo de cambio | مخاطر النقد الأجنبي |
| IMF. | riesgo de cambio | مخاطر الصرف الأجنبي |
| IMF. | régimen de cambio | نظام سعر الصرف |
| IMF. | régimen de cambio | ترتيب سعر الصرف |
| IMF. | régimen de cambio | نظام الصرف |
| IMF. | régimen de tipo de cambio fijo | ربط العملة |
| IMF. | régimen de tipo de cambio fijo | نظام سعر الصرف المربوط |
| IMF. | régimen de tipo de cambio fijo | ترتيب سعر الصرف المربوط |
| IMF. | régimen de tipo de cambio fijo | نظام سعر الصرف الثابت |
| IMF. | régimen de tipos de cambio MBP5 | ترتيب سعر الصرف |
| IMF. | régimen de tipos de cambio MBP5 | نظام سعر الصرف |
| IMF. | régimen de tipos de cambio MBP5 | نظام الصرف |
| IMF. | régimen de tipos de cambio múltiples | نظام أسعار الصرف المتعددة |
| IMF. | régimen de tipos de cambio múltiples | نظام تعدد أسعار الصرف |
| IMF. | seguro de cambio | تغطية مخاطر سعر الصرف |
| IMF. | seguro de cambio | تأمين ضد مخاطر الصرف الأجنبي |
| UN | Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible | حلقة العمل المعنية بتغير المناخ والطاقة والأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة |
| UN | Seminario sobre los efectos del cambio climático | حلقة العمل المعنية بآثار تغير المناخ |
| org.name. | Servicio de Ayuda Monetaria para el Cambio | دائرة النقد من أجل التغيير |
| org.name. | Sistema de análisis, investigación y capacitación para hacer frente al cambio mundial | ظام التحليل والبحث والتدريب بشأن التغير على المستوى العالمى |
| energ.ind. | sistema de cambio de fase | نظام تغيير الطور |
| IMF. | sistema de tipos de cambio múltiples | نظام أسعار الصرف المتعددة |
| IMF. | sistema de tipos de cambio múltiples | نظام تعدد أسعار الصرف |
| IMF. | sobrerreacción del tipo de cambio | فرط استجابة سعر الصرف |
| IMF. | sobrerreacción del tipo de cambio | تجاوز سعر الصرف التوازني طويل الأجل |
| IMF. | tasa de ajuste del tipo de cambio | معدل التعديل الدوري لسعر الصرف |
| comp., MS | tasa de cambio | سعر الصرف |
| med. | tasa de cambio respiratorio | الحاصِل التنفسي |
| IMF. | tasas de cambio múltiples | أسعار الصرف المتعددة |
| comp., MS | tipo de cambio | سعر الصرف |
| comp., MS | tipo de cambio | نوع سعر الصرف |
| IMF. | tipo de cambio ajustable | سعر صرف قابل للتعديل |
| IMF. | tipo de cambio al contado | سعر معجل |
| IMF. | tipo de cambio al contado | سعر فوري معلن |
| IMF. | tipo de cambio al contado | سعر فوري |
| IMF. | tipo de cambio al contado | سعر حاضر |
| IMF. | tipo de cambio basado en el principio de igual valor | سعر صرف مبني على أساس تعادل القيمة |
| IMF. | tipo de cambio basado en la paridad del poder adquisitivo | سعر صرف تعادل القوى الشرائية |
| IMF. | tipo de cambio central | سعر الصرف المركزي |
| IMF. | tipo de cambio central | السعر المركزي |
| IMF. | tipo de cambio central bilateral | سعر الصرف المركزي الثنائي |
| IMF. | tipo de cambio central bilateral | السعر المركزي الثنائي |
| IMF. | tipo de cambio contable | سعر الصرف الحسابي |
| IMF. | tipo de cambio contable | سعر دفتري |
| IMF. | tipo de cambio contable | سعر الصرف الافتراضي |
| IMF. | tipo de cambio contable | سعر حسابي |
| IMF. | tipo de cambio controlado | سعر موجه |
| IMF. | tipo de cambio controlado | سعر مدار |
| IMF. | tipo de cambio cruzado | سعر صرف تقاطعي |
| IMF. | tipo de cambio cruzado | سعر صرف مشتق |
| IMF. | tipo de cambio de adjudicación | سعر صرف المناقصة |
| IMF. | tipo de cambio de ajuste de las tenencias | سعر صرف العملات في حيازة الصندوق |
| econ. | tipo de cambio de cuenta | سعر صرف اعتباري |
| econ. | tipo de cambio de cuenta | سعر الصرف المحاسبي |
| econ. | tipo de cambio de cuenta | سعر الصرف الشكلي |
| IMF. | tipo de cambio de equilibrio | سعر الصرف التوازني |
| IMF. | tipo de cambio de equilibrio de comportamiento | سعر الصرف التوازني السلوكي |
| IMF. | tipo de cambio de equilibrio fundamental | سعر الصرف التوازني الأساسي |
| IMF. | tipo de cambio de equilibrio macroeconómico | سعر صرف التوازن الاقتصادي الكلي |
| IMF. | tipo de cambio de igual valor | سعر صرف مبني على أساس تعادل القيمة |
| IMF. | tipo de cambio de las tenencias P45 | سعر صرف العملات في حيازة الصندوق |
| IMF. | tipo de cambio de venta | سعر بيع العملة |
| IMF. | tipo de cambio de venta | سعر البيع |
| IMF. | tipo de cambio del mercado | سعر السوق السائد |
| IMF. | tipo de cambio del mercado | سعر الصرف السائد في السوق |
| IMF. | tipo de cambio dirigido | سعر موجه |
| IMF. | tipo de cambio dirigido | سعر مدار |
| IMF. | tipo de cambio efectivo | سعر الصرف الفعلي |
| IMF. | tipo de cambio efectivo nominal | سعر الصرف الفعلي الاسمي |
| IMF. | tipo de cambio efectivo real | سعر الصرف الحقيقي المرجح بالتجارة |
| IMF. | tipo de cambio efectivo real | سعر الصرف الحقيقي المرجح تجاريا |
| IMF. | tipo de cambio efectivo real | سعر الصرف الفعلي المرجح بالتجارة |
| IMF. | tipo de cambio efectivo real | سعر الصرف متعدد الأطراف |
| IMF. | tipo de cambio efectivo real | سعر الصرف الفعلي الحقيقي |
| IMF. | tipo de cambio efectivo real basado en el costo unitario de la mano de obra | سعر الصرف الفعلي الحقيقي القائم على تكلفة وحدة العمل |
| corp.gov. | tipo de cambio fijado para el presupuesto | سعر الصرف الذيتحسب على أساسه الميزانية |
| IMF. | tipo de cambio fijo | نظام سعر الصرف المربوط |
| IMF. | tipo de cambio fijo | ربط العملة |
| IMF. | tipo de cambio fijo | سعر الصرف المربوط |
| comp., MS | tipo de cambio fijo | سعر صرف ثابت |
| IMF. | tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas | ربط سعر الصرف بمجموعة عملات |
| IMF. | tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas | سعر صرف مربوط بمجموعة عملات |
| IMF. | tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas | ربط سعر الصرف بسلة عملات |
| IMF. | tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda | ربط سعر الصرف بعملة واحدة |
| IMF. | tipo de cambio fijo frente a otra moneda | نظام سعر الصرف المربوط |
| IMF. | tipo de cambio fijo frente a otra moneda | ربط العملة |
| IMF. | tipo de cambio fijo frente a otra moneda | سعر الصرف المربوط |
| IMF. | tipo de cambio fijo frente a varias monedas | عملة مربوطة بأسعار عدة عملات |
| IMF. | tipo de cambio fijo frente a varias monedas | نظام الربط بعملات متعددة |
| IMF. | tipo de cambio fijo pero ajustable | نظام سعر الصرف الثابت القابل للتعديل |
| IMF. | tipo de cambio fijo pero ajustable | سعر الصرف الثابت القابل للتعديل |
| IMF. | tipo de cambio fijo pero ajustable | سعر الصرف الزاحف |
| IMF. | tipo de cambio fijo pero ajustable | نظام الربط القابل للتعديل |
| IMF. | tipo de cambio fijo pero ajustable | نظام الربط الزاحف |
| IMF. | tipo de cambio flexible | سعر صرف مرن |
| IMF. | tipo de cambio flotante | سعر صرف معوم |
| IMF. | tipo de cambio intermedio | سعر الصرف المتوسط |
| IMF. | tipo de cambio menos rígido | الربط الرخو |
| IMF. | tipo de cambio menos rígido | الربط المرن |
| corp.gov. | tipo de cambio mínimo | سعر الصرف الأدني |
| IMF. | tipo de cambio móvil | نظام الربط القابل للتعديل |
| IMF. | tipo de cambio móvil | نظام سعر الصرف الثابت القابل للتعديل |
| IMF. | tipo de cambio móvil | سعر الصرف الثابت القابل للتعديل |
| IMF. | tipo de cambio móvil | سعر الصرف الزاحف |
| IMF. | tipo de cambio móvil | نظام الربط الزاحف |
| IMF. | tipo de cambio nominal | سعر الصرف الاسمي |
| IMF. | tipo de cambio oficial | سعر الصرف الرسمي |
| IMF. | tipo de cambio paralelo | سعر الصرف الموازي |
| IMF. | tipo de cambio real | سعر الصرف الحقيقي |
| IMF. | tipo de cambio real de equilibrio | سعر الصرف الحقيقي التوازني |
| IMF. | tipo de cambio real efectivo | سعر الصرف الفعلي |
| IMF. | tipo de cambio regulado | سعر موجه |
| IMF. | tipo de cambio regulado | سعر مدار |
| IMF. | tipo de cambio representativo | سعر صرف نموذجي |
| IMF. | tipo de cambio representativo | سعر صرف ممثِّل |
| IMF. | tipo de cambio rígido | الربط الجامد |
| IMF. | tipo de cambio sombra | سعر الصرف الحسابي |
| IMF. | tipo de cambio sombra | سعر الصرف الافتراضي |
| fin. | tipo de cambio sombra | سعر صرف صوري |
| fin. | tipo de cambio sombra | سعر صرف مقابل |
| IMF. | tipo de cambio variable | نظام الربط المتحرك |
| IMF. | tipo de cambio variable | سعر صرف مربوط متحرك |
| IMF. | tipo de cambio vendedor | سعر بيع العملة |
| IMF. | tipo de cambio vendedor | سعر البيع |
| IMF. | tipo de cambio vigente en el mercado | سعر السوق السائد |
| IMF. | tipo de cambio vigente en el mercado | سعر الصرف السائد في السوق |
| IMF. | tipo de cambio vinculado a una cesta de monedas | سعر صرف مربوط بمجموعة عملات |
| IMF. | tipo de cambio vinculado a una cesta de monedas | ربط سعر الصرف بمجموعة عملات |
| IMF. | tipo de cambio vinculado a una cesta de monedas | ربط سعر الصرف بسلة عملات |
| IMF. | tipo unitario de cambio | سعر صرف موحد |
| IMF. | tipo único de cambio | سعر صرف موحد |
| IMF. | tipos de cambio dentro de bandas de fluctuación | أسعار صرف ضمن نطاقات تقلب متحركة |
| IMF. | tipos de cambio efectivos múltiples | سعر صرف فعلي متعدد |
| IMF. | tipos de cambio fijos dentro de bandas horizontales | أسعار الصرف المربوطة ضمن نطاقات تقلب أفقية |
| IMF. | tipos de cambio múltiples | أسعار الصرف المتعددة |
| IMF. | tipos de cambio múltiples oficiales MBP6 | أسعار صرف رسمية متعددة |
| IMF. | traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos | انتقال تغيرات سعر الصرف |
| IMF. | traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos | تمرير تغيرات سعر الصرف |
| comp., MS | unidad de cambio | وحدة تغيير |
| IMF. | uso del tipo de cambio como ancla | مثبِّت العملة |
| IMF. | uso del tipo de cambio como ancla | ركيزة سعر الصرف |
| econ. | valor de cambio | القيمة التبادلية |
| IMF. | valor emitido a cambio de efectivo | ورقة مالية مصدرة مقابل سيولة نقدية |
| math. | vinculados cambio de diseño doble | تصميم التغير الكلي المضاعف المربوط |
| IMF. | índice del tipo de cambio efectivo nominal | مؤشر أسعار الصرف الفعلية الاسمية |
| IMF. | índice del tipo de cambio efectivo real | مؤشر سعر الصرف الفعلي الحقيقي |
