| Subject | Spanish | Arabic |
| fishery | aparejo de cables | حبال السفينة |
| agric., tech. | arado remolcado por cable | محراث مِلْفافمحراث مسحوب بواسطة ملفاف |
| forestr. | arrastre de troncos por cable aéreo | قطع الحطب ونقله بالكوابل |
| forestr. | arrastre de troncos por cable aéreo | نقل الخشب بالتلفار |
| forestr. | arrastre de troncos por cable aéreo | تلفرة الخشب |
| el.gen. | bandeja de cables | حامل الكابل |
| cables | bobina de cable | بكرة كابل |
| antenn., opt. | cable acanalado | كابل مخدّد سلك مشقب اللب |
| cables | cable antigiratorio | كابل غير قابل لليّ |
| cables | cable aéreo | كابل هوائي معزول |
| cables | cable calefactor | كابل تسخين |
| IMF. | cable cifrado | برقية برقم كودي |
| antenn. | cable coaxial | خط محوري |
| cables | cable con cintura | كابل محزم |
| cables | cable con conductor concéntrico segmentado | كابل متحد المركز مشقوق |
| cables | cable con neutro concéntrico | كابل ذو موصل تعادل متحد المركز |
| cables | cable con pantalla colectiva | كابل بدرع مجمع |
| cables | cable con presión externa de gas | كابل غازى مضغوط |
| cables | cable con presión externa de gas | كابل غازى مضغوط من الخارج |
| cables | cable con presión interna de gas | كابل مضغوط بغاز داخلي |
| antenn., opt. | cable con recubrimiento ajustado | سلك مغلف بإحكام |
| comp., MS | cable cruzado | كبل وصلة التحويلة |
| cables | cable de aceite fluido | كابل زيتي |
| cables | cable de aceite fluido | كابل مملوء بالسائل أمريكا الشمالية |
| cables | cable de aceite fluido en tubo | كابل زيتي من النوع الأنبوبي |
| cables | cable de aceite fluido en tubo | كابل من النوع الانبوبى المملوء بالسائل امريكا الشمالية |
| cables | cable de aceite fluido en tubo | كابل أنبوبى النوع مملوء بالسائل |
| el.tract. | cable de acoplamiento | كبل وصلة تجسير بين المركبات |
| cables | cable de activación | كابل لنسف المتفجرات |
| el.tract. | cable de alimentación | كبل المغذي |
| fishery | cable de arrastre | حبل السحب |
| tech. | cable de calefacción | كبل المسخنة |
| tech. | cable de calefacción | كبل السخان |
| therm.energ. | cable de calentamiento | كبل تسخين |
| cables | cable de campo radial | كابل ذو قلوب مغطاة بسواتر منفصلة |
| cables | cable de campo radial | كابل ذو مجال شعاعي |
| cables | cable de compensación del termopar | كابل تعويض مزدوجة حرارية |
| el.tract. | cable de conducción | كبل القمرة |
| cables | cable de control | كابل تحكم |
| tel. | cable de distribución | كبل توزيع |
| tel. | cable de enlace | كبل وصلة |
| comp., MS | cable de equipo a equipo | كبل كمبيوتر شخصي إلى كمبيوتر شخصي |
| el.mot. | cable de escobilla | موصل الفرشاة المرن |
| antenn., opt. | cable de estructura holgada | كابل بتكوين مرتخ |
| cables | cable de extensión del termopar | امتداد لمزدوجة حرارية |
| antenn., opt. | cable de fibra óptico | كابل بصري / كابل الألياف البصرية - سلك ألياف بصرية |
| cables | cable de ignición | كابل إشعال كهربي |
| cables | cable de instrumentación | كابل قياس |
| construct. | cable de mando | حبل جرار |
| cables | cable de medida | كابل قياس |
| el., meas.inst. | cable de medida | وصلة جهاز قياس |
| el., meas.inst. | cable de medida calibrado | وصلة جهاز قياس معايرة |
| antenn., opt. | cable de núcleo ranurado | كابل مخدّد سلك مشقب اللب |
| cables | cable de pega | كابل لنسف المتفجرات |
| el.tract. | cable de puenteo | كبل وصلة تجسير المسار |
| chem.fib. | cable de remolque de planeadores | حبل جر لطائرة شراعية |
| el.tract. | cable de retorno | الكبل الراجع |
| weld. | cable de retorno | كابل إعادة تغذية اللحام |
| accum. | cable de salida | كبل توصيل الخرج |
| weld. | cable de soldadura | كابل لحام |
| el.tract. | cable de tierra | سلك تأريض |
| el.tract. | cable de tierra en tracción eléctrica | كبل الحماية من الصواعق فى الجر الكهربائى |
| pwr.lines. | cable de tierra | سلك تأريض هوائي |
| isol. | cable de tierra aéreo | سلك أرضي هوائي |
| cables | cable de tiro | كابل لنسف المتفجرات |
| tel. | cable de transporte | كبل رئيسي |
| cables | cable en tubo | كابل أنبوبي النوع |
| el.tract. | cable en Y | سلك نجمى |
| antenn., opt. | cable encintado | كابل شريطي |
| antenn., opt. | cable ensamblado | كابل بصري مجمع مجموعة تركيب سلك |
| cables | cable flexible | كابل مرن |
| therm.energ. | cable flexible de un horno de arco | كبل مرن للفرن القوسي |
| antenn., opt. | cable holgado en tubos | كابل انبوبى غير محكم |
| cables | cable monofásico con neutro concéntrico | كابل احادى الطور ذو موصل محايد مركزى |
| cables | cable multiconductor | كابل متعدد الموصلات |
| antenn., opt. | cable multifibra | كابل متعدد الألياف |
| cables | cable multipolar | كابل متعدد القلوب |
| cables | cable para sistemas de arranque | كابل إشعال كهربي |
| cables | cable piloto | كابل اشارة |
| cables | cable plano | كابل مسطح متعدد القلوب |
| el.tract. | cable portador auxiliar | كبل تعليق مساعد |
| el.tract. | cable portador longitudinal | كبل تعليق طولي |
| el.tract. | cable portador no regulado | موصل ذونهاية مثبتة |
| el.tract. | cable portador principal | كبل تعليق رئيسي |
| cables | cable presurizado | كابل ذو عزل مضغوط |
| cables | cable presurizado bajo cubierta metálica | كابل ذو عزل مضغوط ذاتيا |
| el.tract. | cable tensor | يثبت في الجر الكهربائي |
| cables | cable tres plomos | كابل ذو غلاف رصاص منفصل لكل وجه |
| cables | cable trifásico con neutro concéntrico | كابل ثلاثى الوجه ذو موصل تعادل مركزى |
| cables | cable unipolar | كابل أحادي الموصل |
| cables | cable unipolar | كابل أحادي الوجه |
| antenn., opt. | cable óptico | كابل بصري / كابل الألياف البصرية - سلك ألياف بصرية |
| antenn., opt. | cable óptico ensamblado | كابل بصري مجمع مجموعة تركيب سلك |
| el.gen. | canal de cables en una subestación | مجرى الكابلات في محطة محولات |
| cables | carrete de cable | مسلكة كابل |
| pwr.lines. | castillete o cuerno de cable de tierra | رأس سلك التأريض الأعلى |
| cables | circuito de cables con pantallas aisladas | نظام كابل ذي درع معزول |
| cables | circuito de cables unipolares con pantalla en cortocircuito | نظام لكابل أحادى القلب ذو رباط محكم |
| el.gen. | conducto de cables | انبوب الكابل في محطة محولات |
| comp., MS | conexión directa por cable | اتصال كبل مباشر |
| comp., MS | conexión por cable | اتصال بالكبل |
| weld. | conjunto cable-manguera | تجميعه كابل – خرطوم |
| avia., transp. | câble de carga | حبل المسبار |
| forestr. | desembosque por cables | نقل الحطب بواسطة الكابلات |
| forestr. | desembosque por cables | عتالة الخشب بالكبل |
| telecom. | distribución por cable | توزيع سلكى |
| telecom. | distribución por cable | التوزيع بالكابلات |
| radio | distribución por cable | التوزيع بالكبلات |
| el.tract. | flecha del cable portador | تدلى كبل التعليق |
| el.gen. | galeria de cables | نفق الكابل في محطة محولات |
| forestr. | grúa de cable aéreo flojo | مرفاع معلق |
| forestr. | grúa de cable aéreo flojo | رافع حِمل مُعَلق |
| forestr. | grúa portátil de cable aéreo | رافعة برجية مزوّدة بكوابل |
| forestr. | grúa portátil de cable aéreo | برج التلفار |
| food.ind. | lecho para tendido de cable | ناقل كبلي |
| food.ind. | lecho para tendido de cable | ناقل بالكبل |
| comp., MS | módem por cable | مودم الكبل |
| comp., MS | Perfil de impresión sin cables | ملف تعريف استبدال كبل النُسخ المطبوعة |
| cables | revestimiento exterior de un cable | غلاف خارجي للكابل |
| cables | rollo de cable | لفة كاب |
| pwr.lines. | sección elemental de cable | مقطع أولي للكابل |
| corp.gov. | servicio de Internet sin cable | خدمة الإنترنت اللاسلكية |
| radio | sistema de distribución por cable | نظام التوزيع بالكبل |
| el.tract. | suspensión transversal por cable | تعليق عرضي بكبل |
| radio | televisión por cable | تلفاز بالكبلات |
| fishery | tensiómetro del cable | مقياس شدّ حبال الشّباك |
| fishery | tensiómetro del cable de arrastre | مقياس شدّ حبال الشّباك |
| isol. | toma de tierra enterrada asociada a un cable | قطب أرضي لمسار كابل أرضي |
| transf. | transformador de intensidad para cables | محول التيار لقضبان التوصيل |
| forestr. | transporte por medio de cables | نقل الحطب بواسطة الكابلات |
| forestr. | transporte por medio de cables | عتالة الخشب بالكبل |
| el.gen. | zanja de cables | مجرى الكابلات في محطة محولات |
