| Subject | Spanish | Arabic |
| environ. | actividad con base en tierra | نشاط أرضي |
| corp.gov. | acuerdo de base | اتفاقية أساسية |
| comp., MS | Administrar base de datos | إدارة قاعدة بيانات |
| environ. | aislamiento de base de vertido | غلق محكم لمقلب مخلفات |
| IMF. | ajuste a base caja | التحول إلى تسجيل الإيرادات والمصروفات على أساس نقدي |
| IMF. | ajuste a base caja | التحول إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي |
| IMF. | ajuste a base caja | التحول إلى الأساس النقدي |
| IMF. | ampliación de la base imponible | توسيع الوعاء الضريبي |
| radio | ancho de banda base | حيز نطاق التردد الرئيسي |
| comp., MS | aplicación de base de datos | تطبيق قاعدة البيانات |
| comp., MS | archivo de base de datos | ملف قاعدة بيانات |
| comp., MS | artículo de Knowledge Base | مقال KB |
| comp., MS | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe | معالج إضافة قاعدة بيانات SourceSafe |
| comp., MS | asociados de creación de reflejo de la base de datos | شركاء النسخ المطابق لقاعدة البيانات |
| IMF. | año base | سنة ضريبية |
| IMF. | año base | السنة المرجعية |
| IMF. | año base | سنة مالية |
| IMF. | año base | سنة الأساس |
| radio | banda base | نطاق التردد الرئيسي |
| el. | banda de base | نطاق أساسى |
| pwr.lines. | banda de base | نطاق أساسي |
| stat. | base abierta | إطار مفتوح |
| dat.proc. | base de datos activa | قاعدة المعطيات المختارة حالياً |
| dat.proc. | base de datos activa | قاعدة البيانات النشطة |
| corp.gov. | base actuarial | الأساس الاكتواري |
| agric., econ. | base acumulativa | أساس الاستحقاق |
| work.fl. | base acumulativa de datos | قاعد ة معطيات تراكمية |
| work.fl. | base acumulativa de datos | قاعدة البيانات التراكمية |
| rem.sens. | base aérea | قاعدة جوية |
| avia., transp. | base aérea | محطة جوية خدماتية |
| corp.gov. | base comparable | المرجع |
| corp.gov. | base comparable | أساس المقارنة |
| IMF. | base compromiso | محاسبة الالتزام |
| IMF. | base compromiso | أساس الالتزام |
| IMF. | base compromiso | المحاسبة على أساس الالتزام |
| semicond. | base común | قاعدة مشتركة |
| work.fl. | base común de datos | قاعد معطيات مشتركة |
| work.fl. | base común de datos | قاعدة بيانات موحدة |
| work.fl. | base común de datos | قاعدة بيانات مشتركة |
| UN, account. | base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas | قاعدة بيانات الأمم المتحدة الموحدة للموردين |
| semicond. | base común inversa | قاعدة مشتركة عكسية |
| comp., MS | base de acoplamiento | قاعدة تركيب |
| accum. | base de batería | قاعدة بطارية |
| food.serv. | base de cadena larga | قاعدة على شكل سلسلة طويلة |
| food.serv. | base de cadena larga | السلسلة طويلة قاعدة |
| IMF. | base de capital | قاعدة رأس المال |
| corp.gov. | base de comparación | المرجع |
| stat. | base de comparación | أساس المقارنة |
| auto.ctrl. | base de conocimiento | قاعدة المعرفة |
| fin. | base de cuotas | أساس الاشتراكات |
| environ. | base de datis relacional | قاعدة بيانات علائقية |
| comp., MS | base de datos | قاعدة بيانات |
| math. | base de datos | قواعد البيانات، مصرف البيانات |
| comp., MS | base de datos a la que se hace referencia | قاعدة البيانات المرجعية |
| work.fl. | base de datos bibliográficos | قاعدة معطيات ببليوغرافية |
| work.fl. | base de datos bibliográficos | قاعدة البيانات الببليوغرافية |
| comp., MS | base de datos compartida | قاعدة بيانات مشتركة |
| work.fl. | base de datos común | قاعدة معطيات موحدة |
| work.fl. | base de datos común | قاعدة بيانات موحدة |
| comp., MS | base de datos de autenticación | قاعدة بيانات المصادقة |
| comp., MS | base de datos de biblioteca | قاعدة بيانات المكتبة |
| comp., MS | base de datos de Business Contact Manager | قاعدة بيانات Business Contact Manager |
| comp., MS | base de datos de buzones de correo | قاعدة بيانات علب البريد |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones | قاعدة بيانات توافق التطبيقات |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones | قاعدة بيانات AppCompat |
| comp., MS | base de datos de configuración | قاعدة بيانات التكوين |
| comp., MS | base de datos de configuración de componentes | خادم قاعدة بيانات إعدادات المكوّن |
| comp., MS | Base de datos de configuración de PerformancePoint | قاعدة بيانات إعدادات PerformancePoint |
| comp., MS | base de datos de contenido | قاعدة بيانات المحتوى |
| comp., MS | base de datos de cuentas | قاعدة بيانات الحسابات |
| stat. | Base de datos de especies de productos forestales no maderables | قاعدة بيانات لأنواع المنتجات الحرجية غير الخشبية |
| forestr. | base de datos de fechas múltiples | قاعدة بيانات متعدّدة التواريخ |
| forestr. | base de datos de fechas múltiples | قاعدة بيانات متنوعة التواريخ |
| geogr. | base de datos de geoinformación | قاعدة معلومات ذات مرجعية فضائية |
| comp., MS | Base de datos de información de administración | قاعدة إدارة المعلومات |
| org.name. | Base de datos de información de la FAO | قاعدة البيانات الخاصة بمعلومات المنظمة |
| comp., MS | base de datos de informes | قاعدة بيانات التقارير |
| comp., MS | base de datos de registro | قاعدة بيانات التسجيل |
| comp., MS | base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET | قاعدة بيانات خدمات تطبيق ASP.NET |
| comp., MS | base de datos de suscripciones | قادة بيانات الاشتراكات |
| comp., MS | base de datos del publicador | قاعدة بيانات الناشر |
| comp., MS | base de datos del suscriptor | قاعدة بيانات المشترك |
| work.fl. | base de datos distribuida | قاعدة معطيات موزعة |
| work.fl. | base de datos distribuida | قاعدة بيانات موزعة |
| comp., MS | base de datos en línea | قاعدة بيانات متصلة |
| stat. | base de datos espacial | قاعدة بيانات مكانية |
| org.name. | Base de datos estadísticos sustantivos de la Organización | قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في المنظمة |
| comp., MS | base de datos externa | قاعدة بيانات خارجية |
| work.fl. | base de datos factuales | قاعدةمعطيات وقائعية |
| work.fl. | base de datos factuales | قاعدة بيانات وقائعية |
| work.fl. | base de datos global | قاعدة معطيات شاملة |
| work.fl. | base de datos global | قاعدة بيانات عالمية |
| comp., MS | base de datos local | قاعدة بيانات محلية |
| comp., MS | base de datos modelo | قاعدة بيانات نموذج |
| comp., MS | base de datos multiusuario | قاعدة بيانات متعددة المستخدمين (compartida) |
| stat. | base de datos mundiales en internet | قاعدة معطيات غالمية على الانترنيت |
| stat. | base de datos mundiales en internet | قاعدة بيانات عالمية على الإنترنت |
| comp., MS | base de datos ODBC | قاعدة بيانات ODBC |
| IMF. | base de datos por países | نظام التقييم القُطْري |
| comp., MS | base de datos principal | قاعدة البيانات الأساسية |
| comp., MS | base de datos principal | قاعدة بيانات أساسية |
| comp., MS | base de datos profesional | قاعدة بيانات الأعمال |
| comp., MS | base de datos reflejada | قاعدة بيانات النسخة المتطابقة |
| work.fl. | base de datos relacional | قاعدة البيانات العلائقية |
| work.fl. | base de datos relacional | قاعدة المعطيات العلائقية |
| comp., MS | base de datos relacional | قاعدة بيانات ارتباطية |
| work.fl. | base de datos relacional | قاعدة البيانات الارتباطية |
| comp., MS | base de datos remota | قاعدة بيانات بعيدة |
| comp., MS | base de datos secundaria | قاعدة بيانات ثانوية |
| comp., MS | base de datos sin conexión | قاعدة بيانات محلية |
| org.name. | Base de datos sobre buques de investigación | قاعدة البيانات الخاصة بسفن البحوث |
| genet. | base de datos sobre colecciones ex situ | قاعدة بيانات للمجموعة خارج الموقع |
| org.name. | Base de datos sobre documentos de la FAO | قاعدة بيانات وثائق المنظمة |
| org.name. | Base de datos sobre estadísticas de pesca | قاعدة بيانات الاحصاءات السمكية |
| dat.proc. | base de datos sobre incendios | قاعدة معطيات الحوادث |
| dat.proc. | base de datos sobre incendios | قاعدة بيانات الحرائق |
| dat.proc. | base de datos sobre incendios | مصرف بيانات الحرائق |
| stat. | Base de datos sobre la nutrición en África | قاعدة بيانات للتغذية في أفريقيا |
| org.name. | Base de datos sobre recursos mundiales | قاعدة البيانات الخاصة بالموارد العالمية |
| UN | Base de Datos sobre Recursos Mundiales | قاعدة بيانات الموارد العالمية |
| org.name. | Base de datos sobre suelos y terrenos | قاعدة بيانات التربة والأراضي |
| comp., MS | base de datos SQL | قاعدة بيانات SQL |
| org.name. | base de datos STATLANT | قاعدة بيانات STATLANT |
| org.name. | Base de datos terminológicos de la FAO | قاعدة بيانات مصطلحات منظمة الأغذية والزراعة |
| IMF. | base de datos trimestrales sobre la deuda externa | قاعدة بيانات الدين الخارجي ربع السنوية |
| IMF. | base de datos trimestrales sobre la deuda externa | إحصاءات الدين الخارجي ربع السنوية |
| comp., MS | base de hipervínculo | أساس الارتباط التشعبي |
| IMF. | base de inversionistas | قاعدة المستثمرين |
| IMF. | base de inversores | قاعدة المستثمرين |
| comp., MS | base de la aplicación | قاعدة التطبيقات |
| vet.med., anat. | base de la cola | قاعدة الذيل |
| stat. | base de la encuesta | اطار الاستقصاء |
| stat. | base de la encuesta | اطار المسح |
| rem.sens. | base de la película | قاعدة الفلم |
| food.ind., sec.sys. | base de la producción de alimentos | قاعدة الإنتاج الغذائي |
| IMF. | base de liquidación del impuesto | أساس التقدير الضريبي |
| IMF. | base de liquidación del impuesto | أساس الربط |
| milk. | base de mezcla de helado | مخلوط أساسي للمثلوجات |
| lab.eq. | base de muestreo | إطار |
| stat. | base de ponderación | قاعدة الوزن |
| IMF. | base de producción | قاعدة إنتاجية |
| agric. | base de recursos | قاعدة الموارد |
| agric. | base de recursos | أساس الموارد |
| UN, ecol. | base de recursos ambientales o ecológicos | قاعدة موارد بيئية |
| environ. | base de recursos naturales | قاعدة الموارد الطبيعية |
| stat. | base de referencia | أساس المقارنة |
| IMF. | base de registro | أساس التسجيل |
| IMF. | base de registro | أساس القيد |
| tech. | base de talud | خط قدم |
| el. | base de tiempos | قاعدة زمنيّة |
| telegr. | base de tiempos | قاعدة زمنية |
| el. | base de tiempos | قاعدة الوقت |
| el., meas.inst. | base de tiempos | معامل انحراف |
| el., meas.inst. | base de tiempos libre | مسح ضوئي |
| el., meas.inst. | base de tiempos por diaparo | قاعدة زمنية حرة الحركة |
| el.tract. | base de trole | قاعدة عربة الترام |
| commer. | base de una línea arancelaria | حسب خطوط التعريفات الجمركية |
| commer. | base de una línea arancelaria | على أساس خطوط التعريفات الجمركية |
| IMF. | base de valoración | أساس التقييم |
| rem.sens. | base de zona | محطة أساسية |
| biochem. | base de ácido nucleico | قاعدة نيوكليوتيدية |
| demogr. | base del censo | إطار التعداد |
| tech. | base del núcleo | خندق عازل |
| environ. | base del reembolso de costes | قاعدة تغطية التكلفة |
| IMF. | base devengado MEFP, GISF, SCN93 | أساس الاستحقاق |
| UN | base digital de datos de suelos y terrenos a nivel mundial | قاعدة البيانات الرقمية العالمية للتربة والأرض |
| vac.tub. | base emisora | مشع أحادى |
| rem.sens. | base estereoscópica | قاعدة مجسِّمة |
| rem.sens. | base fotográfica | خط المسح الاساسي التصوير الجوي |
| biotechn. | base genética | مستودع الجينات |
| dat.proc. | base huésped de datos | مضيف قاعدة المعطيات |
| dat.proc. | base huésped de datos | مضيف قاعدة البيانات |
| IMF. | base imponible | تقدير الضريبة |
| IMF. | base imponible | أساس التقدير الضريبي |
| IMF. | base imponible | ربط الضريبة |
| corp.gov. | base imponible | الأساس الضريبي |
| IMF. | base imponible | وعاء ضريبي |
| IMF. | base imponible | أساس الربط |
| IMF. | base impositiva | وعاء ضريبي |
| environ. | base jurídica | أساس قانوني |
| IMF. | base monetaria | النقود كاملة السيولة |
| IMF. | base monetaria | الأصول الاحتياطية لدى الجھاز المصرفي |
| IMF. | base monetaria | أموال البنك المركزي |
| IMF. | base monetaria | الاحتياطي النقدي |
| IMF. | base monetaria | القاعدة النقدية |
| IMF. | base monetaria amplia | النقود بمعناھا الواسع |
| IMF. | base monetaria amplia | عرض النقود بمعناه الواسع |
| IMF. | base monetaria amplia | عرض النقود بالمفھوم الواسع |
| IMF. | base monetaria amplia | النقود بالمفھوم الواسع |
| IMF. | base monetaria reducida | النقود بمعناھا الضيق |
| IMF. | base monetaria reducida | عرض النقود بالمفھوم الضيق |
| IMF. | base monetaria reducida | عرض النقود بمعناه الضيق |
| IMF. | base monetaria reducida | النقود بالمفھوم الضيق |
| corp.gov. | base mínima personal | الحد الأدني للموظف |
| IMF. | base para la declaración de datos | أساس إبلاغ البيانات |
| food.serv. | base pirimidínica | قاعدة بيريميدينية |
| corp.gov. | base presupuestaria | أساس الميزانية |
| corp.gov. | base presupuestaria | رقم الأساس للميزانية |
| IMF. | base productiva | قاعدة إنتاجية |
| biochem. | base púrica | أساس بوريني |
| corp.gov. | base sin pérdidas ni ganancias | أساس لا ربح ولا خسارة |
| cartogr. | base topográfica | موضوع الخريطة |
| soil. | base topográfica | الأساس الطبوغرافي |
| IMF. | base tributaria | وعاء ضريبي |
| stat. | base variable | قاعدة متغيرة |
| comp., MS | calendario base | تقويم أساسي |
| IMF. | cambio base divisas | تحديد سعر |
| IMF. | cambio base divisas | تسعير |
| comp., MS | Capacidad base | الوقت الأساسي |
| IMF. | capital base | قاعدة رأس المال |
| IMF. | capital de base | رأس المال الأساسي |
| IMF. | capital de base | شريحة رأس المال الأولى |
| IMF. | capital de base | رأس مال الأساس |
| IMF. | capital de base | الفئة 1 من قاعدة رأس المال |
| agric., econ. | capital de base | رأس المال الأساسسي لبدء المشروع |
| pulp.n.paper | cartón sólido a base de pasta para cajas plegables | عجينة من صناديق الكرتون |
| comp., MS | carácter base | حرف أساسي |
| water.res. | caudal base | المستوى الأساسي لتدفق المياه |
| water.res. | caudal base | مجرى رئيسي |
| environ. | cemento a base de amianto | أسبستوس أسمنتي |
| corp.gov. | ciudad que sirve de base | مدينة الأساس |
| comp., MS | clase base | فئة أساسية |
| comp., MS | codificación Base 64 | ترميز Base 64 |
| biotechn. | colección base | مجموعة أساسية |
| biotechn. | colección de base | مجموعة أساسية |
| org.name. | Comité de Paneles a Base de Madera | لجنة منتجات الألواح الخشبية |
| comp., MS | Compartir base de datos | مشاركة قاعدة بيانات |
| rem.sens. | componentes de la base | مُرَ كِّبات أساسية bx, by, bz |
| IMF. | con base anual | محول إلى الأساس السنوي |
| IMF. | con base anual | محسوب على أساس سنوي |
| IMF. | con base anual | على أساس سنوي |
| comp., MS | conexión de base de datos | اتصال قاعدة البيانات |
| pwr.lines. | conjunto de base de 15 grupos secundarios | تجمع 15 مجموعة رئيسية أولية |
| IMF. | contabilidad base caja GMBS | المحاسبة النقدية |
| IMF. | contabilidad base caja GMBS | المحاسبة على أساس نقدي |
| IMF. | contabilidad en base a compromisos | محاسبة الالتزام |
| IMF. | contabilidad en base a compromisos | أساس الالتزام |
| IMF. | contabilidad en base a compromisos | المحاسبة على أساس الالتزام |
| IMF. | contabilidad en base a valores corrientes | المحاسبة على أساس التكلفة الجارية |
| IMF. | contabilidad en base devengado | محاسبة الاستحقاق |
| IMF. | contabilidad en base devengado | المحاسبة على أساس الاستحقاق |
| PSP | contacto de una base | ملامس قاعدة المصهر |
| environ. | contaminación marina con base en tierra | تلوث بحري من الأرض |
| radio | controlador de estación base | متحكم لمحطة قاعدة |
| comp., MS | costo de línea base | تكلفة أساسية |
| pack. | costura de la base | درز القاع |
| pack. | costura de la base | درزة القاع |
| IMF. | cotización base | تحديد سعر |
| IMF. | cotización base | تسعير |
| genet. | cultivo a base de Bacillus thuringiensis | محصول معامل جينياً بالبكتريا العصوية |
| stat. | datos de base | بيانات أساسية للمقارنة |
| stat. | datos de base | بيانات خط الأساس |
| sociol. | de base | ساكن الريف |
| welf. | de base comunitaria | مجتمعي |
| gen. | de base comunitaria | قائم على المجتمع |
| corp.gov. | deducción base | خصم معياري/جزافي |
| IMF. | determinación de la base imponible | ربط الضريبة |
| IMF. | determinación de la base imponible | تقدير الضريبة |
| comp., MS | diagrama de base de datos | مخطط قاعدة البيانات |
| comp., MS | dirección base | العنوان الأساسي |
| telecom. | dirección de base | عنوان أساسى |
| comp., MS | Documentador de base de datos | توثيق قاعدة بيانات |
| stat. | documento de base | مستند مصدر |
| stat. | documento de base | وثيقة أساسية |
| IMF. | elasticidad base tributaria/ingreso | المرونة الدخلية للوعاء الضريبي |
| IMF. | elasticidad base tributaria/ingreso | مرونة الوعاء الضريبي بالنسبة للدخل |
| IMF. | elasticidad de la base tributaria con respecto al ingreso | المرونة الدخلية للوعاء الضريبي |
| IMF. | elasticidad de la base tributaria con respecto al ingreso | مرونة الوعاء الضريبي بالنسبة للدخل |
| IMF. | elasticidad del impuesto con respeto a la base | مرونة الضريبة بالنسبة للوعاء الضريبي |
| IMF. | emigración de la base imponible | تنقُّل الوعاء الضريبي |
| IMF. | emigración de la base imponible | نزوح الوعاء الضريبي |
| comp., MS | entidad base | الكيان الأساسي |
| IMF. | entidad de base | منظمة مجتمع محلي |
| IMF. | entidad de base | منظمة أھلية |
| IMF. | erosión de la base impositiva y traslado de ganancias a jurisdicciones más favorables | تآكل القواعد الضريبية ونقل الأرباح |
| IMF. | erosión de la base tributaria y traslado de beneficios | تآكل القواعد الضريبية ونقل الأرباح |
| rem.sens. | escala de base relación entre la base y la altura de vuelo | نسبة المسار إلى الارتفاع |
| IMF. | escenario base | سيناريو عدم التدخل |
| IMF. | escenario base | تصور أساسي |
| IMF. | escenario base | سيناريو مرجعي |
| IMF. | escenario base | سيناريو المسار المعتاد |
| IMF. | escenario base | سيناريو أساسي |
| IMF. | escenario base a mediano plazo | سيناريو مرجعي متوسط الأجل |
| water.res. | escorrentía base | مجرى رئيسي |
| IMF. | establecimiento de una base de referencia | إرساء القواعد المعيارية |
| IMF. | establecimiento de una base de referencia | القياس المقارن |
| rem.sens. | estación base | محطة أساسية |
| radio | estación base | محطة قاعدة رئيسية |
| radio | estación base telepunto | محطة قاعدة رئيسية للاتصال المتابعد النقاط |
| sat.comm. | estación terrestre base | محطة أرضية أساسية |
| stat. | estadísticas de base | احصاءات أساسية للمقارنة |
| plann. | estudio de base | دراسة أساسية |
| work.fl. | exposición que sirve de base a las deliberaciones | ورقة عمل |
| work.fl. | exposición que sirve de base a las deliberaciones | ورقة للمناقشة |
| work.fl. | exposición que sirve de base a las deliberaciones | ورقة مناقشة |
| comp., MS | extremo de conexión de base de datos | نقطة نهاية اتصال قاعدة البيانات |
| agric., chem. | fertilizante a base de algas | سِمَاد عُشْب بحري |
| agric., chem. | fertilizante a base de algas | مُخَصِّب عُشْب بحري |
| chem.fib. | fibras a base de caseína | ألياف كازينية |
| work.fl. | fichero de base de datos | ملف قاعدة النعطيات |
| work.fl. | fichero de base de datos | ملف قاعدة البيانات |
| fin. | financiación de base | التمويل الأساسي |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| antenn., opt. | función de respuesta en banda base | معادلة تحويل الحزمة الأساسية |
| antenn., opt. | función de transferencia en banda de base | معادلة تحويل الحزمة الأساسية |
| pwr.lines. | grupo cuaternario de base | مجموعة ممتازة رئيسية أساسية |
| el.gen. | grupo de base | مجموعة انتاج اساسية |
| el.gen. | grupo de base | مجموعة حمل اساسية |
| pwr.lines. | grupo primario de base | مجموعة أساسية ب, باقة |
| pwr.lines. | grupo primario de base A desaconsejado | مجموعة أساسية أ, باقة |
| pwr.lines. | grupo secundario de base | باقة رئيسة أولية |
| pwr.lines. | grupo secundario de base | مجموعة رئيسة أولية |
| pwr.lines. | grupo terciario de base | مجموعة رئيسة أساسية أولية |
| comp., MS | guía de línea base | دليل الخط الأساسي |
| comp., MS | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 | أداة قاعدة بيانات Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | herramienta de mantenimiento de la base de datos | أداة صيانة قاعدة البيانات |
| pwr.lines. | hipergrupo de base de 15 grupos secundarios | تجمع 15 مجموعة رئيسية أولية |
| comp., MS | idioma base | اللغة الأساسية |
| comp., MS | importe base | مبلغ أساسي |
| rem.sens. | inclinación de la base | ميل الأساس |
| rem.sens. | inclinación de la base aérea | ميل قاعدة ملقط الصور |
| el., meas.inst. | inestabilidad de la base de tiempos | تزامن خارجي |
| stat. | información de actualidad con una base científica | معلومات علمية |
| stat. | información de actualidad con una base científica | معلومات ذات أساس علمي |
| comp., MS | informe base | التقرير الأساسي |
| microbiol. | inoculante a base de turba | لُقَاح على أصل متفحم |
| microbiol. | inoculante a base de turba | لُقَاح على أصل فحمي |
| el., meas.inst. | intensidad de base | تشوه استقبال للقاعدة الزمنية |
| environ. | jefe de base aérea | رئيس قاعدة جَوِّية |
| el. | limitación base | محدد أساسى |
| el. | limitador de base | محدّد قاعدة |
| el. | limitador de base | مقطّع |
| IMF. | liquidación sobre base presuntiva лат.-амер. | تقدير جزافي |
| math. | lìnea base | خط اساس |
| rem.sens. | línea base | خط الأساس |
| stat. | línea base | خط اساس |
| comp., MS | línea de base | خط أساسي |
| stat. | mapa base | خريطة مرجعية |
| rem.sens. | mapa de base | خارطة الأساس |
| org.name. | Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para África Proyecto | خريطة الغطاء الأرضى وقاعدة البيانات الجغرافية فى أفريقيا |
| isol. | material base para cinta adhesiva | دعم/أساس المادة |
| isol. | material base para circuitos impresos | المادة الأساسية للدارات المطبوعه |
| PCB | material de base | مادة أساس |
| PCB | material de base con alma metálica | مادة أساس ذات القلب المعدني |
| PCB | material de base metalizado | مادة أساس مطلية بالمعدن |
| lab.eq. | medio base | مستنبت أساس |
| agric., chem. | minería a base de pozos | تعدين مدخل المنجم |
| corp.gov. | modelo de base | نموذج أساسي |
| comp., MS | motor de base de datos | محرك قاعدة البيانات |
| comp., MS | motor de base de datos de Access | مشغل قاعدة بيانات Access |
| comp., MS | Motor de filtrado de base | مشغل التصفية الأساسي |
| IMF. | método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado | تحديد الأسعار بطريقة القيمة الصافية |
| IMF. | método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado | منھج التسعير بنظام القيمة الصافية |
| econ. | nivel de base | على مستوى القاعدة |
| environ. | nivel de base | مستوى الخلفية - المستوى الطبيعي |
| econ. | nivel de base | مستوى القاعدة |
| econ. | nivel de base | على الصعيد الشعبي |
| comp., MS | Normas de base de GxP | القواعد المعتبرة طبقاً لـ GxP |
| fin. | nuevo cálculo de la base | اعادة حساب الأساس |
| work.fl. | numeración de base múltiple | ترقيم كثير الأساس |
| stat. | número índice de base fija | رقم قياسى بأساس ثابت |
| comp., MS | objeto de base de datos | كائن في قاعدة البيانات |
| environ. | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria | إدارة مشتركة للموارد الطبيعية |
| IMF. | organización de base | منظمة مجتمع محلي |
| IMF. | organización de base | منظمة أھلية |
| econ. | organización de base comunitaria | منظمات المجتمعات المحلية |
| econ. | organización de base comunitaria | منظمة أهلية |
| wood. | panel a base de madera | ألواح خشبية مشتقة من الخشب |
| stat. | pasarela de base de datos | وصلة بوابية لقاعدة المعطيات |
| stat. | pasarela de base de datos | معبر قاعدة المعطيات |
| stat. | pasarela de base de datos | وصلة بوابية لقاعدة البيانات |
| corp.gov. | personal de base | الموظفون الأساسيون |
| math. | perìodo base | فترة الاساس؛ فترة مصدرية |
| stat. | período base | فترة الاساس؛ فترة مصدرية |
| stat. | período base | الفترة المعيارية |
| IMF. | período base | فترة أساس |
| stat. | período base | فترة الأساس |
| IMF. | período de base | فترة أساس |
| dat.proc. | placa base | بطاقة رئيسية |
| comp., MS | placa base | اللوحة الأم |
| dat.proc. | placa base | لوحة التوصيل الرئيسية |
| comp., MS | plan de línea base | خطة الأساس |
| genet. | población de base | عشيرة أساسية |
| math. | ponderación base | وزن فترة الاساس |
| stat. | ponderación base | الترجيح استنادا الى قيم فترة الأساس |
| stat. | ponderación de período base | الترجيح استنادا الى قيم فترة الأساس |
| IMF. | precio base | سعر الأساس |
| food.serv. | preparación a base de azúcar, caseína, aceite y leche | مزيج السكر والجبنين كازين والزيت واللبن |
| food.serv. | preparación a base de azúcar, caseína, aceite y leche | خليط السكر والجبنين كازين والزيت واللبن |
| milk. | preparados a base de leche | أغذية مشتقة من اللبن |
| milk. | preparados a base de leche | أغذية لبنية |
| UN, account. | presupuestación de base cero | ميزنة على أساس الرصيد الصفر |
| IMF. | presupuesto base cero | ميزانية الأساس الصفري |
| IMF. | presupuesto base cero | ميزانية صفرية |
| IMF. | presupuesto en base cero | ميزانية الأساس الصفري |
| IMF. | presupuesto en base cero | ميزانية صفرية |
| comp., MS | previsión base | أساس التقييم |
| insur. | prima base | مكافأة أساسية |
| agric. | producto a base de cítricos | مُنتَج حِمضِي |
| econ. | producto de base | منتج أساسي |
| agric. | producto elaborado a base de agrios | الحمضيات المصنعة مشتقات |
| agric. | producto elaborado a base de agrios | منتوجات تصنيع الحمضيات |
| comp., MS | propietario de la base de datos | مالك قاعدة البيانات |
| IMF. | proyección de base | توقعات السيناريو الأساسي |
| stat. | prueba del cambio de base | اختبار تغيير الأساس |
| comp., MS | prueba unitaria de base de datos | اختبار وحدة قاعدة البيانات |
| nautic., transp. | puerto base | الميناء الرئيسي |
| milk. | queso preparado a base de cuajadura láctica | جبن محضر بالتخثر الحمضي |
| milk. | queso preparado a base de cuajadura láctica | جبن من خثرة حمضية |
| comp., MS | refactorización de base de datos | إعادة تأهيل قاعدة البيانات |
| IMF. | registro base caja SCN 93 | المحاسبة النقدية |
| IMF. | registro base caja SCN 93 | المحاسبة على أساس نقدي |
| IMF. | registro en base de caja | القيد على أساس نقدي |
| IMF. | registro en base devengado | محاسبة الاستحقاق |
| IMF. | registro en base devengado | المحاسبة على أساس الاستحقاق |
| avia., transp. | regresar a la base y esperar cargado | شحن و انتظار |
| comp., MS | replicación de base de datos | نسخ متماثل لقاعدة بيانات |
| comp., MS | restauración completa de la base de datos | استعادة كاملة لقاعدة البيانات |
| comp., MS | restauración parcial de la base de datos | استعادة جزئية لقاعدة البيانات |
| comp., MS | Restaurar base de datos | استعادة قاعدة بيانات |
| IMF. | riesgo de base | مخاطر سعر الأساس |
| food.serv. | régimen a base de leche | غذاء لبني |
| comp., MS | servidor de base de datos back-end | قاعدة البيانات الموجودة على الخادم |
| labor.org. | sistema con base en el agua | نظام استزراع فى ماء مفتوح |
| labor.org. | sistema con base en tierra | استزراع على البر |
| org.name. | Sistema de gestión de base de datos | نظام ادارة قواعد البيانات |
| dat.proc. | sistema operativo de base | نظام التشغيل الأساسي |
| IMF. | sistema presupuestario en base a resultados | نظام الميزانية القائمة على الأداء |
| IMF. | sistema presupuestario en base a resultados | نظام الميزانية القائمة على النتائج |
| IMF. | sistema presupuestario en base a resultados | ميزانية النتائج |
| IMF. | sistema presupuestario en base a resultados | ميزانية الأداء |
| IMF. | sobre base de transacción | أساس المعاملات |
| dat.proc. | software de base | برمجية النظم |
| dat.proc. | software de base | برامج النظم |
| water.res. | surco de base ancha | أخاديد ثلم عريضة القاعدة |
| comp., MS | tabla base | جدول أساسي |
| wood. | tablero a base de madera | ألواح خشبية مشتقة من الخشب |
| wood. | tablero aislante para base de tejas | داعم لوح التكسية |
| knit.goods | tejido de base | نسيج الأرضية |
| soil. | terraza de base ancha | سطبة عريضة القاعدة |
| IMF. | tomando como base el año completo | محسوب على أساس سنوي |
| IMF. | tomando como base el año completo | محول إلى الأساس السنوي |
| IMF. | tomando como base el año completo | على أساس سنوي |
| comp., MS | unidad base | الوحدة الأساسية |
| comp., MS | unidad de divisa base | وحدة العملة الأساسية |
| insur. | valor base | قيمة أساسية |
| econ. | valor base para la imposición | القيمة الخاضعة للضريبة |
| comp., MS | valor de columna de base de datos | قيمة عمود قاعدة البيانات |
| lab.eq. | valoración de línea de base | عيار خط الأساس |
| el.tract. | velocidad base | سرعة الأساس |
| math. | ìndice de base fija | الرقم القياسي ذو الاساس الثابت |
| stat. | índice de base encadenada | رقم قياسى بنظام السلسلة |
| stat. | índice de base fija | الرقم القياسي ذو الاساس الثابت |
| stat. | índice de base fija | رقم قياسى بأساس ثابت |
| IMF. | índice ponderado en función del período base | مؤشر أسعار مرجح بسنة الأساس |
| IMF. | índice ponderado en función del período base | مؤشر لاسبير |
| stat. | índice ponderado Según: los valores del período de base | الرقم القياسى المرجح بقيم فترة الأساس |
