| Subject | Spanish | Arabic |
| el.mot. | aislamiento de bobina o de barra | عازل الملف أو القضيب |
| antenn. | antena barra de ferrita | هوائي بقضيب حديدي |
| antenn. | antena de barra dieléctrica | هوائي بقضيب عازل |
| el., sec.sys. | barra aislante | قضيب عازل |
| telecom. | barra colectora | موصل عمومي سريع |
| construct. | barra de acero | بلاطة خرسانية |
| comp., MS | barra de aplicaciones de escritorio | شريط تطبيقات سطح المكتب |
| comp., MS | barra de aplicaciones para móvil | شريط التطبيقات الجوالة |
| comp., MS | Barra de Bing | شريط Bing |
| comp., MS | Barra de cambio de tamaño | شريط المصراع |
| comp., MS | Barra de confianza | شريط التوثيق |
| anim.husb. | barra de cruz | نير الحارك |
| anim.husb. | barra de cruz | حاجز الحارك |
| comp., MS | barra de cuadro de diálogo | شريط الحوار |
| comp., MS | barra de datos | شريط البيانات |
| comp., MS | barra de desplazamiento | شريط التمرير |
| comp., MS | barra de desplazamiento vertical | شريط تمرير رأسي |
| comp., MS | barra de direcciones | شريط العناوين |
| pwr.lines. | barra de distribución | موصل عمومى |
| math. | barra de distribución | توزيع قطعٍ |
| comp., MS | barra de división | شريط الانقسام |
| comp., MS | barra de estado | شريط المعلومات |
| comp., MS | Barra de fracción | فاصل الكسور |
| comp., MS | barra de Gantt | شريط جانت |
| comp., MS | barra de herramientas | شريط الأدوات |
| comp., MS | barra de herramientas acoplada | شريط أدوات مثبّت |
| comp., MS | Barra de herramientas de acceso rápido | شريط أدوات وصول سريع |
| comp., MS | barra de herramientas de Microsoft Business Manager | شربط أدوات Business Contact Manager |
| comp., MS | barra de herramientas de miniaturas | شريط أدوات الصور المصغرة |
| comp., MS | barra de herramientas del escritorio | شريط الوصول |
| comp., MS | barra de herramientas Estándar | شريط الأدوات القياسي |
| comp., MS | barra de herramientas flotante | شريط أدوات عائم |
| comp., MS | barra de herramientas incorporada | شريط الأدوات المتضمن |
| comp., MS | barra de herramientas Informes | شريط أدوات التقرير |
| comp., MS | barra de herramientas Inicio rápido | شريط أدوات التشغيل السريع |
| comp., MS | barra de herramientas personalizada | شريط أدوات مخصص |
| comp., MS | Barra de herramientas reducida | شريط أدوات مختصر |
| comp., MS | barra de la aplicación | شريط التطبيقات |
| comp., MS | barra de menú global | أشرطة الأدوات العامة |
| comp., MS | barra de menús | شريط القوائم |
| comp., MS | Barra de meteorología | شريط الطقس |
| comp., MS | Barra de navegación | شريط التنقل |
| comp., MS | barra de navegación | شريط التنقل |
| comp., MS | Barra de notificación | شريط الإعلامات |
| wood. | barra de presión desenrolladora de troncos | قضيب الكبس |
| wood. | barra de presión | قضيب ذراع الضغط |
| comp., MS | barra de progreso | شريط التقدم |
| comp., MS | barra de redimensionamiento | مقبض |
| comp., MS | barra de ruta de navegación | شريط العناوين |
| comp., MS | barra de separación de menús | شريط فاصل القائمة |
| comp., MS | barra de tareas | شريط المهام |
| comp., MS | barra de tareas frecuentes | شريط أدوات مخصص |
| agric., tech. | barra de tiro | قضيب الشَدّ |
| comp., MS | barra de título | شريط العناوين |
| comp., MS | barra de vistas | شريط العرض |
| comp., MS | barra de vínculos | شريط الارتباطات |
| comp., MS | barra descriptiva | شريط الوصف |
| anim.husb. | barra deslizante | حاجز إنزلاقي |
| anim.husb. | barra deslizante | قضيب إنزلاقي |
| comp., MS | barra diagonal inversa | خط مائل عكسي\ |
| comp., MS | barra espaciadora | مفتاح المسافة |
| el.gen. | barra flexible | قضيب تجميع مرن |
| light. | barra lateral | قضيب إنارة مجنح |
| forestr. | barra para plantar | مغرس |
| forestr. | barra para plantar | مِر للغرس |
| video. | barra parásita en un sistema con sensores de imagen de semiconductores | تَلْطيخ في أنظمةِ محسّسِ صورةِ الحالة الصلبةِ |
| forestr. | barra plantadora | مِحْفار أداة مستدقة الطرف |
| agric., tech. | barra porta aperos | قَضيب حامل عُدَّة |
| agric., tech. | barra porta herramientas | قَضيب حامل عُدَّة |
| piez. | barra predimensionada | قضيب محدد الأبعاد مسبقاً |
| anim.husb. | barra protectora | حواجز حماية |
| anim.husb. | barra protectora | قضبان حماية |
| agric., tech. | barra pulverizadora por sistema tipo Pivot | ذراع دوار حول مركزه قطبه |
| el.gen. | barra rígida | قضيب تجميع صلب |
| comp., MS | barra separadora | شريط فاصل |
| comp., MS | Barra Tareas pendientes | شريط المهام المراد تنفيذها |
| el.gen. | barra tensada | قضيب تجميع مرن |
| light. | barra transversal | انارة على شكل قضبان متقاطعة لانارة المدارج |
| comp., MS | barra vertical | شريط عمودي |
| el.mach. | barra "ómnibus" | قضيب توصيل |
| comp., MS | barras ascendentes y descendentes | أشرطة علو وانخفاض |
| pwr.lines. | barras de relleno | شبكة البرج الثانوية |
| therm.energ. | barras ómnibus de un horno eléctrico | قضبان التوصيل لفرن إلكتروليتي تحليل كهربائي |
| comp., MS | botón de la barra de herramientas | زر شريط الأدوات |
| comp., MS | botón de la barra de tareas | زر شريط المهام |
| telecom. | conmutador de barras cruzadas | مفتاح توصيل مستعرض |
| comp., MS | control de barra de comandos | عنصر تحكم شريط الأوامر |
| comp., MS | control de barra de estado | عنصر تحكم شريط المعلومات |
| comp., MS | control de barra de navegación | عنصر تحكم لشريط التنقل |
| comp., MS | control de la barra de herramientas | عنصر تحكم شريط أدوات |
| agric., tech. | cultivador con barra escardadora rotativa | قضيب مزيل للأعشاب, عَزَّاقة |
| comp., MS | código de barras | الكود الشريطي |
| comp., MS | código de barras | الرمز الشريطي |
| comp., MS | código de barras de directiva | الرمز الشريطي للنهج |
| el.gen. | defecto de aislamiento en barras | عطل عزل فى القضبان |
| wood. | desenrollo en barra | تقشير الكتل الجذعية بالقضيب المحوري |
| math. | diagrama de barras | خريطة الاعمدة لوحة الاعمدة؛ لوحة المراقبة |
| stat. | diagrama de barras múltiples | لوحة متعددة الأعمدة |
| stat. | diagrama de barras por componentes | لوحة للأعمدة المجزأة |
| therm.energ. | elemento de calentamiento tipo barra | عنصر تسخين قضيبي |
| rem.sens. | escala de barra | سلّم بياني |
| agric., tech. | esfuerzo en la barra | سحب قضيب الجر |
| comp., MS | fracción sin barra | كسر بدون فاصل |
| comp., MS | gráfico circular con subgráfico de barras | مخطط من نوع شريط دائرة |
| IMF. | gráfico de barras | رسم الأعمدة البيانية |
| comp., MS | gráfico de barras | مخطط الشريط |
| IMF. | gráfico de barras | مخطط الأعمدة البيانية |
| math. | gráfico de barras | خريطة الاعمدة لوحة الاعمدة؛ لوحة المراقبة |
| comp., MS | gráfico de barras agrupadas | مخطط شريطي متفاوت المسافات |
| comp., MS | gráfico de barras 100% apiladas | مخطط شريطي مكدس بنسبة 100% |
| stat. | gráfico de barras bidireccionales | لوحة أعمدة ذات اتجاهين |
| math. | gráfico de barras de las componentes | لوحة الاجزاء المركبة |
| stat. | gráfico de barras horizontales | رسم بيانى بالأعمدة الأفقية |
| stat. | gráfico de barras múltiples | لوحة متعددة الأعمدة |
| math. | gráfico de barras múltiples | لوحة متعددة الاعمدة |
| math. | gráfico de barres por componentes | لوحة الاجزاء المركبة |
| math. | gráfico de múltiples barras | لوحة متعددة الاعمدة |
| el.gen. | interruptor automático de acoplamiento de barras | قاطع رابط القضبان |
| el.gen. | interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras | قاطع دارة لقضيب تجميع قابل للتجزئة |
| el.gen. | juego de barras | قضبان التجميع |
| el.gen. | juego de barras de reserva | قضيب تجميع احتياطي |
| el.gen. | juego de barras de transferencia | قضيب تجميع للتحويل |
| el.gen. | juego de barras principal | قضيب تجميع رئيس |
| el.gen. | juego de barras seccionable con interruptor o interruptor automático | قضيب تجميع قابل للتجزئة |
| el.gen. | juego de barras seccionable con seccionador | قضيب تجميع قابل للفصل |
| comp., MS | lector de código de barras | قاريء الرمز الشريطي |
| comp., MS | macro de barra de menús | ماكرو شريط القوائم |
| fishery | parilla de barras | الشباك الفارزة |
| radio | patrón de barras | قضبان الألوان |
| radio | patrón de definición por barras | مخطّط "فوكولت" |
| video. | relación de barra parásita en sistemas con sensores de imagen de semiconductores | نسبة التلطيخ التوسخ, في انظمة حساس الصورة الثابتة |
| el.gen. | seccionador de seccionamiento longitudinal de barras | سكينة تجزئة قضبا التجميع |
| el.gen. | seccionador selector de barras | سكينة اختيار التوصيل |
| el.gen. | sector de barras | مقطع قضيب تجميع |
| el.gen. | subestación con dos juegos de barras | محطة ثنائية قضبان التجميع |
| el.gen. | subestación con tres juegos de barras | محطة ثلاثية قضبان التجميع |
| el.gen. | subestación con un juego de barras | محطة أحادية قضبان التجميع |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte | محطة حلقية بأربع قواطع |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras | محطة حلقية بأربع قواطع مزودة بسكاكين فصل حلقية |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos | محطة ذات قضبان تجميع بقواطع حلقية |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con seccionadores | محطة ذات قضبان تجميع حلقية بسكاكين |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte, con paso directo | محطة حلقية بثلاثة قواطع |
| comp., MS | Traductor de la Barra de Bing | مترجم شريط Bing |
| transf. | transformador de intensidad de barra incorporada | محول تيار ذو دارة مغناطيسية مفتوحة |
| transf. | transformador de intensidad para paso de barras | محول تيار اجتيازينفاذ |
