| Subject | Spanish | Arabic |
| sociol. | asentamiento agrícola | الاستيطان الزراعى |
| sociol. | asentamiento agrícola | مستوطنة زراعية |
| biol. | asentamiento de la semilla | هبوط يرقة الإسْبات |
| demogr. | asentamiento de nómadas | توطين الرّحل |
| sec.sys. | asentamiento de refugiados | توطين اللاجئين |
| environ. | asentamiento de "squatters" | استيطان |
| environ. | asentamiento transitorio | منشأة انتقالية |
| environ. | asentamientos humanos | المستوطنات البشرية |
| environ. | asentamientos humanos | مستعمرة بشرية |
| environ. | asentamientos rurales | مستعمرة ريفية |
| environ. | asentamientos urbanos | منطقة سكنية حضرية |
| environ. | aspecto ambiental de asentamientos humanos | الجانب البيئي للمستعمرات البشرية |
| environ. | aspectos socioeconómicos de los asentamientos humanos | الجانب الاجتماعي - الاقتصادي للمستوطنات البشرية |
| UN | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| org.name. | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos Hábitat | مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: الموئل |
| UN | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | الموئل |
| tech. | coeficiente de asentamiento | هبوط مسموح به |
| UN, ecol. | Comité de Industria, Tecnología, Asentamientos Humanos y Medio Ambiente | لجنة الصناعة والتكنولوجيا والمستوطنات البشرية والبيئة |
| UN, ecol. | Comité de Industria, Tecnología y Asentamientos Humanos | لجنة الصناعة والتكنولوجيا والمستوطنات البشرية |
| environ. | concentración de asentamientos | تركز سكني |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos | مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| UN, polit. | Congreso de autoridades locales para el mejoramiento de los asentamientos en Asia y el Pacífico | مؤتمر السلطات المحلية لتنمية المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | crédito de asentamiento | قرض لتعمير الأراضي |
| UN | Declaración de Manama sobre ciudades y asentamientos humanos en el nuevo milenio | إعلان المنامة بشأن المدن والمستوطنات البشرية في الألفية الجديدة |
| UN | Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio | إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة |
| UN, ecol. | División CESPAP/ONUDI de Industria, Asentamientos Humanos y Tecnología | شعبة الصناعة والمستوطنات البشرية والتكنولوجيا المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| UN | División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos | شعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية |
| UN | División del Medio Ambiente y de los Asentamientos Humanos | شعبة البيئة والمستوطنات البشرية |
| UN | Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos | فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية |
| tech. | estanque de asentamiento | حوض فصل |
| environ. | extensión de asentamientos | التوسع الحضري العشوائي |
| UN | Grupo Asesor sobre la creación de un fondo internacional o una institución de financiación de los asentamientos humanos | الفريق الاستشاري المعني بإنشاء صندوق دولي أو مؤسسة مالية للمستوطنات البشرية |
| environ. | ordenación de los asentamientos humanos | إدارة المستعمرات البشرية |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | الأمم المتحدة - الموئل |
| UN, ecol. | red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico | شبكة معاهد التدريب والبحث والإعلام في مجال المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Red regional de autoridades locales encargadas de la administración de asentamientos humanos | الشبكة الإقليمية للسلطات المحلية لإدارة المستوطنات البشرية |
| UN, polit. | seminario regional para fomentar la conciencia pública en las cuestiones y políticas de la vivienda y los asentamientos de los grupos de bajos ingresos | الحلقة الدراسية الإقليمية لتشجيع التوعية العامة المعنية بالمسائل والسياسات الخاصة بالمأوى والمساكن المنخفضة الدخل |
| UN, ecol. | Unidad Conjunta CEPAL/CNUAH sobre Asentamientos Humanos | الوحدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعنية بالمستوطنات البشرية |
