| Spanish | English |
| Acuerdo adicional al Protocolo de Ginebra 1967, adjunto al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, relativo principalmente a los productos químicos | Agreement relating principally to Chemicals, supplementary to the Geneva Protocol GATT, 1967 |
| Acuerdo internacional para el respeto de las condiciones normales y equitativas de la competencia en los sectores de la construcción y reparación navales comerciales | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Customs Valuation Agreement |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Code on Customs Valuation |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Code on Subsidies and Countervailing Duties |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Subsidies Code |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | SCM Agreement |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias | SPS Agreement |
| Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional | Agency for International Trade Information and Cooperation |
| bienes y servicios destinados a la exportación | tradable goods and services |
| bienes y servicios destinados a la exportación | tradables |
| bienes y servicios destinados a la exportación | internationally tradable goods and services |
| bienes y servicios exportables | tradable goods and services |
| bienes y servicios exportables | tradables |
| bienes y servicios exportables | internationally tradable goods and services |
| bienes y servicios no exportables | non-tradable goods and services |
| bienes y servicios no exportables | non-tradables |
| bienes y servicios no exportables | non-tradable goods |
| bienes y servicios no exportables | internationally non-tradable goods and services |
| Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos | Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities |
| Comité de evaluación del mercado, del consumo y de las estadísticas del azúcar | Market Evaluation, Consumption and Statistics Committee MECAS |
| Comité de evaluación del mercado, del consumo y de las estadísticas del azúcar | Committee on Sugar Market Evaluation, Consumption and Statistics |
| Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias | SPS-Committee |
| Convenio Internacional del Yute y los Productos del Yute | International Agreement on Jute and Jute Products 1989 |
| Decisión, de 28 de noviembre de 1979, de las Partes Contratantes del GATT de 1947 sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo | Decision of 28 November 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries |
| disposiciones de procedimiento en materia de notificación, examen, consultas y solución de diferencias | procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement |
| en valor y en volumen | in values and quantities |
| Entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia | Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance |
| Grupo de Trabajo de las Reglamentaciones y Barreras Sanitarias y Fitosanitarias | Working Group on Sanitary and Phytosanitary Regulations and Barriers |
| Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas | Working Group on Trade, Debt and Finance |
| Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre Comercio y Política de Competencia | Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy |
| Instrumentos Básicos y Documentos Diversos | basic instruments and selected documents |
| lanzamiento y transporte espacial | space launching and freight |
| leyes, procedimientos y prácticas en materia de valoración | valuation laws, procedures and practices |
| Lista de Concesiones y Compromisos | Schedule of Concessions and Commitments |
| Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | Model Tax Convention on Income and on Capital |
| Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | OECD Model Treaty |
| Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | OECD Model Tax Convention |
| Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | Model Convention with respect to taxes on income and on capital |
| niveles de compromiso anuales y finales consolidados | Annual and Final Bound Commitment Levels |
| normas y disciplinas del GATT reforzadas | strengthened GATT rules and disciplines |
| Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir | International Textiles and Clothing Bureau |
| Oficina Internacional del Cacao y del Chocolate | International Office for Cocoa and Chocolate |
| Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico | Colombo Plan |
| Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| producción y productividad | output and productivity |
| Protocolo adicional al Protocolo de Ginebra 1979, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| subvenciones y medidas compensatorias | subsidies and countervailing measures |
