Terms for subject Packaging containing y/y

Spanish	English
acanalar y plegar	fold and to bend to crease and to bend
alambres y flejes metálicos	wire and steel strap cutter
bolsa de doble costura soldadura con orejetas plegadas y selladas	bag with two side seams and a sealed flap (cerradas)
bolsa de doble costura soldadura con orejetas plegadas y selladas	double-seam bag with folded and sealed flap (cerradas)
bolsa de fondo plano con dos o tres juntas soldadas y cierre soldado	flat bag with three or two sealed seams and sealed closure
bolsa de fondo plano con dos o tres juntas soldadas y cierre soldado	side-sealed bag
bote con tapa soldada y orificio de llenado	can with capped-on end or solder lid and filling aperture
bote con tapa soldada y orificio de llenado	snap-end vent hole can
caja con tapa abatible y elevable	case with hinged lid (tapa fija en gozne o bisagra que puede abrirse y cerrarse)
caja de un cuerpo con fondo y tapa	box with body or sleeve and two end sections or lids
caja de un manguito con fondo y tapa	box with body or sleeve and two end sections or lids
caja plegable de expedición con aletas exteriores encontradas y aletas interiores cruzadas	regular slotted container
caja plegable de expedición con aletas exteriores encontradas y aletas interiores cruzadas	folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping
colorantes y pigmentos	dyestuffs
colorantes y pigmentos	dyes and pigments
doblar y plegar	bend and to crease
doblar y plegar	bend and to fold
embalajes y recipientes	packages and containers (collective term in German, término colectivo en alemán)
engomar y barnizar	gluing-gumming-varnishing-equipment
equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas	stacker for pallets
equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas	removable pallet stacking rack
etiqueta f de identificación y de control.	tag and tally
grapa de tapa y fondo	top and bottom stapling
líneas de las ranuras y rayados	creases and score lines
montante y pie	post and foot (of pallets, de una paleta)
montante y soporte	post and foot (of pallets, de una paleta)
máquina agrupadora y envolvedora	bundling machine
máquina agrupadora y envolvedora	batch packaging machine
máquina agrupadora y envolvedora	parcelling machine
máquina agrupadora y envolvedora	collective packing machine
máquina de llenar y cerrar las bolsas	bag filling and sealing machine
máquina f para apilar y desapilar	stacking and unstacking machine
máquina para comprimir las tapas y tapones	lid and stopper pressing machine
máquina para cortar y bobinar el papel	paper slitting and rewinding machine
máquina para Denar y cerrar o soldar al vacío	vacuum filling and closing or sealing machine
máquina para ranurar y rayar	creasing and scoring machine
papel asfáltico y embreado	reinforced union paper (reforzado)
pata y montante de la paleta	pallet foot and post
pie y montante de la paleta	pallet foot and post
pie y montante de las paletas	foot and post (of pallets)
soporte y montante de la paleta	pallet foot and post
soporte y montante de las paletas	foot and post (of pallets)
tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape	narrow-necked fixed end drum
tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape	funnel drum
tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape	cylindrical taper drum with screw neck and cap
tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape	narrow-neck fixed end drum
tintas de impresión para envase y/о embalaje	printing inks for packaging purposes
tintas de impresión para envase y/о embalaje	packaging inks
tubo extruído y soplado	blowing an extruded tube (película plástica)
y aleta soldada	bag with two side seams and a sealed flap (cerrada por soldadura)
y aleta soldada	double-seam bag with folded and sealed flap (cerrada por soldadura)