Terms for subject Government, administration and public services containing y/y

Spanish	English
agentes de alta cualificación científica y técnica	highly qualified technical or scientific personnel
asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro de enseñanza oficial	to be in regular full-time attendance at an official educational establishment
años de servicio y asimilados	years of pensionable service or years treated as such
deberes de probidad y corrección	duty to behave with integrity and discretion
decisión especial y motivada	special reasoned decision
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	Staff Regulations
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
gestor procesal y administrativo	legal case administrator (DiBor)
huérfano de padre y de madre	child whose mother and father have both died
la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse	invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently
Los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades	the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities
necesidades anuales de créditos y de personal	annual requirements in appropriations and posts
organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio	detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post
organizaciones sindicales y profesionales del personal de las Instituciones Europeas	Trade Union or Professional Organisations of the staff of the European institutions
por cuenta y en nombre del funcionario	in the name and on behalf of the official
Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea	Protocol on the privileges and immunities of the European Union
Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
Sindicato de Funcionarios Internacionales y Europeos	Union of International and European Civil Servants