| Subject | Spanish | English |
| med., health., anim.husb. | aislamiento del virus | virus isolate |
| agric. | amarillamiento de plántulas causado por el virus de la tristeza | tristeza seedling yellows |
| med. | anticuerpos contra el virus de la encefalitis por garrapatas | antibodies against TBE virus |
| med. | antígeno de superficie del virus B | Australian antigen |
| comp., MS | API de detección de virus | Virus Scanning API (A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service providers to protect computers that have the Exchange Server 2007 Mailbox server role installed) |
| gen. | cabeza del virus | head of a virus |
| health. | cantidad de virus | amount of virus |
| UN, AIDS. | cepas de virus | viral strains |
| med. | coinfectado por los virus responsables del sida y la hepatitis C | HIV-hepatitis C virus-coinfected people |
| gen. | cola del virus | tail of a virus |
| org.name. | Consulta de expertos sobre producción, mantenimiento y distribución de material vegetativo de árboles frutales libres de virus | Expert Consultation on Production, Maintenance and Distribution of Virus-Free Fruit Planting Material |
| pharma., chem. | control negativo sin adición de virus | negative control with no added virus |
| pharma., chem. | crecimiento del virus | virus growth |
| pharma., chem. | dilución del virus a la mitad | two-fold dilution of virus |
| vet.med. | distribución regional de los virus | domestic poultry virus pool |
| med. | ECHO-virus tipo H de Pesascek | Pesascek ECHO-virus type 4 |
| med. | encefalitis por virus Coxsackie | Coxsackie encephalitis |
| health., anim.husb. | encefalitis por virus Hendra | Hendra virus encephalitis |
| med. | encefalitis y miocarditis por virus Coxsackie | encephalomyocarditis due to coxsackie |
| med. | enfermedad causada por virus lentos | disease caused by slow viruses |
| nat.sc., agric. | enfermedad de virus | lafrance |
| nat.sc., agric. | enfermedad de virus | dieback |
| nat.sc., agric. | enfermedad de virus | X-disease |
| agric. | enfermedad de virus | virosis |
| vet.med. | enfermedad por virus B Scelus beta | B virus disease |
| vet.med. | enfermedad por virus B Scelus beta | B virus encephalitis |
| med. | enfermedades causadas por virus Coxsackie | Coxsackie virus diseases |
| health. | exento de virus | virus free |
| nat.sc., agric. | exento de virus | free of virus |
| comp., MS | filtrado de virus | virus filtering (One of the contracted services offered by Exchange Hosted Services that scans and blocks email containing suspicious or malicious code) |
| comp., MS | firma de virus | virus signature (A portion of unique computer code contained in a virus. Antivirus programs search for known virus signatures to identify infected programs and files) |
| med. | hepatitis por virus A | epidemic hepatitis |
| med. | hepatitis por virus A | infectious hepatitis |
| med. | hepatitis por virus A | viral hepatitis type A |
| med. | hepatitis por virus A | contagious hepatitis |
| med. | hepatitis por virus B | homologous serum hepatitis |
| agric. | indexación de los virus | virus indexing |
| agric. | indexación de los virus | indexing |
| agric. | indización de los virus | virus indexing |
| agric. | indización de los virus | indexing |
| med. | integración de los virus en el genoma | viral integration in the genome |
| med. | interacción virus-receptor | virus receptor interaction |
| med. | latencia del virus | latency |
| med. | latencia del virus | dormancy |
| horticult. | libre de virus | virus free |
| nat.sc., agric. | material exento de virus | virus free material |
| nat.res., agric. | material exento de virus | virus-free material |
| nat.sc., agric. | material exento de virus | virus-free material v.f. |
| nat.res., agric. | material sometido a control de virus | virus-tested material |
| nat.sc., agric. | material sometido a control de virus | virus-tested v.t. material |
| nat.sc., agric. | material sometido a control de virus | virus tested material |
| med. | miocarditis del recién nacido por virus Coxsackie | Coxsackie myocarditis of the new-born |
| med. | miocarditis por virus Coxsackie | Coxsackie myocarditis |
| med. | miocarditis por virus Coxsackie del recién nacido | Coxsackie myocarditis of the new-born |
| med. | molluscum contagiosum virus | Molluscum contagiosum virus |
| med. | neumonía virus | viral pneumonia |
| med. | neumonía virus | virus bronchopneumonia |
| health. | nueva gripe por virus AH1N1 | Mexican influenza |
| health. | nueva gripe por virus AH1N1 | human swine influenza A H1N1 |
| health. | nueva gripe por virus AH1N1 | influenza A H1N1 |
| health. | nueva gripe por virus AH1N1 | influenza A H1N1 v |
| health. | nueva gripe por virus AH1N1 | North American influenza |
| health. | nueva gripe por virus AH1N1 | North American flu |
| health. | nueva gripe por virus AH1N1 | Mexican flu |
| health. | nueva gripe por virus AH1N1 | novel influenza A H1N1 |
| health. | nueva gripe por virus AH1N1 | novel H1N1 flu |
| health. | nueva gripe por virus AH1N1 | 2009 H1N1 flu |
| med. | nuevo virus gripal AH1N1 | novel flu virus |
| med. | nuevo virus gripal AH1N1 | novel influenza virus |
| med. | nuevo virus gripal AH1N1 | swine influenza virus A H1N1 |
| med. | nuevo virus gripal AH1N1 | Mexican influenza virus |
| med. | nuevo virus gripal AH1N1 | novel influenza virus A H1N1 |
| med. | nuevo virus gripal AH1N1 | influenza A H1N1 v virus |
| health., nat.sc. | parte del virus | part of a virus |
| med. | partícula similar a virus | virus-like particle |
| vet.med. | paso del virus | virus shifting |
| gen. | perteneciente o relativo a los virus causado por ellos | viral |
| pharma., chem. | pocillo del virus pretitulado | well of pre-titrated virus |
| health. | portador crónico de un virus | chronic carrier of a virus |
| comp., MS | programa de virus | joke program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| vet.med. | propagación del virus | virus shifting |
| life.sc. | prueba de aislamiento del virus | virus isolation test |
| pharma., chem. | punto de replicación del virus | site of replication of the virus |
| comp., MS | página Filtro de virus | Virus Filter page (The page where administrators set up and enable virus filtering (for customers who subscribe to this service)) |
| gen. | que destruye o impide el desarrollo de los virus | antiviral |
| gen. | que destruye o impide el desarrollo de los virus | virus treatment |
| med. | receptor celular de virus | cell virus receptor |
| health., nat.sc. | replicación del virus | viral replication |
| vet.med. | serotipo 0 de un virus | virus serotype 0 |
| agric. | sinergismo de los virus | synergism of viruses |
| med. | subtipo del virus | sub-type of virus |
| gen. | suspensión de virus | virus suspension |
| health., nat.sc. | test de neutralización del virus y de la inmunofluorescencia | virus neutralisation and immunofluorescence test |
| agric. | tolerancia de los virus de la tristeza | tristeza tolerance |
| comp., MS | vacuna contra el virus de la poliomielitis | poliovirus vaccine (A vaccine for immunization against poliomyelitis) |
| comp., MS | vacuna contra el virus del papiloma humano | human papillomavirus vaccine (A vaccine for immunization against infection with certain species of human papillomavirus associated with the development of cervical cancer and genital warts) |
| med., health., anim.husb. | vacuna de virus vivo modificado | modified live-virus vaccine |
| pharma. | vacunas con virus vivos atenuados | live attenuated virus vaccine |
| med. | variante del virus | viral variant |
| med. | variante del virus | variant of the virus |
| nat.sc., agric. | vector del virus en durano | tobacco ring pot (Xiphinema americanum) |
| nat.sc., agric. | vector del virus en durano | tobacco ring nematode (Xiphinema americanum) |
| nat.sc., agric. | vector del virus en durano | american dagger nematode (Xiphinema americanum) |
| health., nat.sc. | vector del virus vacunal de HIV | HIV-vaccinia vector |
| gen. | vector del virus vivo | live virus vector |
| med. | Virus Absettarov | Absettarov virus |
| health. | virus aftoso | foot-and-mouth disease virus |
| health. | virus aftoso | FMD virus |
| health., nat.sc. | virus agregado | aggregated virus |
| med. | virus alastrim | white pox virus |
| med. | virus Amaril | Amaril virus |
| med. | virus animal | animal virus |
| health. | virus asociado a la linfadenopatía | lymphadenopathy-associated virus |
| health. | virus atenuado | attenuated virus |
| med. | virus atenuado muerto | killed attenuated virus |
| med. | virus atenuado vivo | live attenuated virus |
| med. | virus atenuados | passage virus |
| med. | virus B japonés de la encefalitis | Japanese encephalitis virus B |
| med. | virus basófilos | basophil viruses |
| med. | virus Bebaru | Bebaru virus |
| med. | virus Belgrade | Dobrava virus |
| med. | virus Belgrade | Belgrade virus |
| med. | virus Bhanja | Bhanja virus |
| med. | virus BK | BK virus |
| med. | virus Borrelia burgdorferi | Borrelia burgdorferi |
| med. | Virus Bosque de Kyasanur | Kyasanur Forest virus |
| med. | virus Buffalopoxe | Buffalopox virus e |
| med. | virus bunyamwera | Bunyamwera virus |
| med. | virus Bunyamwera | Bunyamwera virus |
| med. | virus bussuquara | Bussuquara virus |
| anim.husb. | virus BVD | bovine virus diarrhoea |
| anim.husb. | virus BVD | mucosal disease virus |
| anim.husb. | virus BVD | bovine diarrhoea pestivirus |
| anim.husb. | virus BVD | BVD virus |
| med. | virus callistephus | aster yellow virus |
| med. | virus cancerigeno | carcinogenic virus |
| med. | virus Chikungunya | Chikungunya virus |
| med. | virus Columbia SK | Columbia-SK virus |
| health. | virus con ADN | DNA virus |
| health. | virus con ARN | RNA virus |
| med., life.sc. | virus con cubierta | enveloped virus |
| med., life.sc. | virus con envoltura | enveloped virus |
| pharma., chem. | virus contaminante no citopático casual | contaminating adventitious noncytopathic virus |
| life.sc. | virus corona | coronavirus |
| med. | virus Coxsackie | coxsackie virus |
| comp., MS | virus de archivo | file infector virus (A virus that attaches itself to executable programs. Once the original infected program is run the virus transfers to the computer memory and may replicate itself further, spreading the infection. This type of virus can be spread beyond one's system as soon as the infected file or program is passed to another computer. The simplest form of these viruses work by overwriting part of the program they are infecting. More sophisticated versions hide their presence by saving the program or file's original instructions so that these are executed even after infection) |
| health. | virus de bajo poder patógeno | virus of low virulence |
| health. | virus de Bittner | Bittner virus |
| health. | virus de Chikungunya | Chikungunya virus |
| med. | virus de Epstein-Barr | Epstein-Barr virus |
| health., med., anim.husb. | virus de Hendra | equine morbillivirus |
| health., med., anim.husb. | virus de Hendra | Hendra virus |
| health. | virus de herpes simple | herpes simplex virus HSV (VHS) |
| health., agric. | virus de inmunodeficiencia bovina | bovine immunodeficiency virus |
| health., anim.husb. | virus de inmunodeficiencia de simios | simian immunodeficiency virus |
| health. | Virus de Inmunodeficiencia Humana | human immunodeficiency virus type 1 |
| health. | Virus de Inmunodeficiencia Humana | human immunodeficiency virus |
| health. | Virus de Inmunodeficiencia Humana | AIDS virus |
| health. | virus de inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus HIV (VIH) |
| UN, AIDS. | virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida | human immunodeficiency virus |
| UN, AIDS. | virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida | acquired immunodeficiency syndrome |
| med. | virus de Junin | Junin virus |
| health., anim.husb., fish.farm. | virus de la anemia infecciosa del salmón con supresión en la HPR | virulent ISAV-HPR∆ |
| health., anim.husb., fish.farm. | virus de la anemia infecciosa del salmón con supresión en la HPR | HPR-deleted ISAV |
| health., anim.husb., fish.farm. | virus de la anemia infecciosa del salmón sin supresión en la HPR | ISAV-HPR0 |
| health., anim.husb., fish.farm. | virus de la anemia infecciosa del salmón sin supresión en la HPR | HPR0 ISAV |
| health., nat.res. | virus de la anemia infecciosa equina | equine infectious anemia virus |
| health. | virus de la artritis y encefalitis de las cabras | caprine arthritis-encephalitis virus |
| med. | virus de la calle | street virus |
| nat.res., agric. | virus de la clorosis marginal del fresal | strawberry mild yellow edge virus |
| med. | virus de la conjuntivitis | conjunctivitis viruses |
| med. | virus de la conjuntivitis hemorrágica | Acute haemorrhagic conjunctivitis virus |
| health. | virus de la coriomeningitis linfocítica | lymphocytic choriomeningitis virus |
| health., nat.res. | virus de la degeneración del ciruelo | prune dwarf virus |
| anim.husb. | virus de la diarrea vírica de los bovinos | mucosal disease virus |
| anim.husb. | virus de la diarrea vírica de los bovinos | bovine diarrhoea pestivirus |
| anim.husb. | virus de la diarrea vírica de los bovinos | bovine virus diarrhoea |
| anim.husb. | virus de la diarrea vírica de los bovinos | BVD virus |
| med. | virus de la encefalitis | Californian encephalitis virus |
| med. | virus de la encefalitis australiana | Australian disease virus |
| med. | virus de la encefalitis de California | California encephalitis virus |
| health. | virus de la encefalitis equina de Venezuela | Venezuelan equine encephalitis virus |
| health. | virus de la encefalitis equina del este | Eastern equine encephalitis virus |
| health. | virus de la encefalitis equina del Oeste | Western equine encephalitis virus |
| health. | virus de la encefalitis japonesa | Japanese encephalitis virus |
| health. | virus de la encefalitis primavera-verano rusa | Russian spring-summer encephalitis virus |
| health. | virus de la encefalitis vector-garrapata | tick-borne encephalitis virus |
| health., agric. | virus de la enfermedad de Aujeszki | porcine herpes virus |
| health., agric. | virus de la enfermedad de Aujeszki | Aujeszky's disease virus |
| health., agric. | virus de la enfermedad de Aujezsky | porcine herpes virus |
| health., agric. | virus de la enfermedad de Aujezsky | Aujeszky's disease virus |
| health., anim.husb. | virus de la enfermedad de Newcastle | Newcastle disease virus |
| health. | virus de la enfermedad de Teschen | Teschen disease virus |
| health. | virus de la estomatitis vesicular | vesicular stomatitis virus |
| health. | virus de la faseolina | phaseolus virus |
| health. | virus de la fiebre aftosa | foot-and-mouth disease virus |
| health. | virus de la fiebre aftosa | FMD virus |
| vet.med. | virus de la fiebre aftosa no tipificado | FMD virus not typed |
| health. | virus de la fiebre amarilla | yellow fever virus |
| health., nat.res. | virus de la fiebre catarral | bluetongue virus |
| med. | virus de la fiebre de pappataci | pappataci fever virus |
| med. | virus de la fiebre del Colorado | Colorado tick fever virus |
| health. | virus de la fiebre del valle de Rift | Rift Valley fever virus |
| health. | virus de la fiebre hemorrágica Congo-Crimeana | Crimean-Congo haemorrhagic fever virus |
| health. | virus de la fiebre hemorrágica Congo-Crimeana | Congo-Crimean haemorrhagic fever virus |
| med. | virus de la fiebre hemorrágica de Congo | Congo haemorrhagic fever virus |
| med. | virus de la fiebre hemorrágica de Crimea | Crimean haemorrhagic fever virus |
| health. | virus de la fiebre Lassa | Lassa fever virus |
| health. | virus de la hepatitis A | hepatitis A virus |
| med. | virus de la hepatitis A | hepatitis virus A |
| health. | virus de la hepatitis B | hepatitis B virus |
| health. | virus de la hepatitis C | hepatitis C virus |
| health. | virus de la hepatitis C | Hepatitis C Virus |
| med. | virus de la hepatitis C | Hepatitis C virus |
| med. | virus de la hepatitis E | hepatitis E virus |
| health., nat.res. | virus de la hipertrofia de las nerviaciones de la lechuga | lettuce big vein virus |
| nat.res., agric. | virus de la hoja escofina del cerezo | cherry rasp leaf virus |
| med. | virus de la influenza | Influenza virus (Myxovirus influenzae) |
| health., nat.res. | virus de la inmunodeficiencia de simios | simian immunodeficiency virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia del macaco | macaco's immunodeficiency virus |
| health., anim.husb. | virus de la inmunodeficiencia del simio | simian immunodeficiency virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia del simio agm | simian agm immunodeficiency virus |
| health., anim.husb. | virus de la inmunodeficiencia del simio mangabey smn | simian's immunodeficiency virus |
| health., anim.husb. | virus de la inmunodeficiencia del simio x | simian x immunodeficiency virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia felina | feline immuno-deficiency virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana | human T-cell lymphotropic virus type 3 |
| pharma. | Virus de la Inmunodeficiencia humana | Human immunodeficiency virus |
| health. | virus de la inmunodeficiencia humana | AIDS virus |
| health. | virus de la inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus type 1 |
| UN, AIDS. | Virus de la inmunodeficiencia humana | Human immunodeficiency virus (VIH) |
| pharma. | Virus de la Inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2 | human immunodeficiency virus type 2 |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2 | HIV-2 |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 | human immunodeficiency virus type 1 |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M | human immunodeficiency virus type 1 group M |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M | HIV-1 group M virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N | human immunodeficiency virus type 1 group N |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N | HIV-1 group N virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O | human immunodeficiency virus type 1 group O |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O | HIV-1 group O virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M | human immunodeficiency virus type 1 group M |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M | HIV-1 group M virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N | human immunodeficiency virus type 1 group N |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N | HIV-1 group N virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O | human immunodeficiency virus type 1 group O |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O | HIV-1 group O virus |
| UN, AIDS. | virus de la inmunodeficiencia símica | simian immunodeficiency virus |
| health., nat.res. | virus de la lengua azul | bluetongue virus |
| anim.husb. | virus de la lengua azul | bluetongue orbivirus |
| health., nat.res. | virus de la leucemia bovina | bovine leukemia virus |
| health., anim.husb. | virus de la leucemia de células T del simio | simian T cell leukemia virus |
| vet.med. | virus de la leucemia felina | feline leukemia virus |
| health., agric. | virus de la leucosis bovina | bovine leucosis virus |
| nat.res., agric. | virus de la malformación de la vid | grapevine stunt virus |
| health., nat.res. | virus de la mancha anular necrótica del ciruelo | prunus necrotic ringspot virus |
| health., nat.res., agric. | virus de la mancha anular negra del tomatero | tomato black ring virus |
| health., nat.res. | virus de la mancha necrótica de Impatiens | Impatiens necrotic spot virus |
| nat.res., agric. | virus de la necrosis de las venas del fresal | strawberry vein banding virus |
| med. | virus de la oftalmia | ophthalmia virus |
| med. | virus de la parainfluenza | Parainfluenza virus |
| health. | virus de la peste bovina | rinderpest virus |
| health. | virus de la peste de los pequeños rumiantes | peste des petits ruminants virus |
| health., agric. | virus de la peste equina | African Horse Sickness Virus |
| health. | virus de la peste porcina | swine fever virus |
| health., anim.husb. | virus de la peste porcina africana | African swine fever virus |
| life.sc., agric. | virus de la poliedrosis nuclear | nuclear polyhedrosis virus |
| life.sc., agric. | virus de la poliedrosis nuclear | nucleopolyhedrovirus |
| life.sc., agric. | virus de la poliedrosis nuclear | nucleopolyhedrosis virus |
| life.sc., agric. | virus de la poliedrosis nuclear | nuclear polyhedral virus |
| health. | virus de la rabia | rabies virus |
| health. | virus de la rabia | Lyssa virus |
| med. | virus de la rabia | Rabies virus |
| health., nat.res. | virus de la reversión virótica del grosellero | black currant reversion |
| health., nat.res. | virus de la rizadura amarilla del tomate | tomato yellow leaf curl virus |
| nat.res., agric. | virus de la rizadura de la hoja del fresal | strawberry crinkle virus |
| nat.res., agric. | virus de la rizadura del fresal | strawberry crinkle virus |
| agric. | virus de la rizomanía | rhizomania |
| agric. | virus de la rizomanía | beet necrotic yellow-vein virus |
| health., nat.res. | virus de la rizomanía de la remolacha | beet necrotic yellow vein virus |
| health., agric. | virus de la seudorrabia | pseudorabies virus |
| vet.med. | virus de la tembladera | scrapie virus |
| vet.med. | virus de la tembladera | scrapie agent |
| agric. | virus de la tristeza de los cítricos | citrus tristeza virus |
| med. | virus de la vaccinia | vaccinia virus |
| med. | virus de la vacuna de la viruela | vaccinia virus |
| health. | virus de la viruela | variola virus |
| health. | virus de la viruela blanca | white pox virus |
| health. | virus de la viruela caprina | goat pox virus |
| nat.res., agric. | virus de la viruela del ciruelo | plum pox virus |
| health., anim.husb. | virus de la viruela del conejo | Rabbitpox virus g |
| med. | virus de la viruela del elefante | Elephantpox virus |
| health. | virus de la viruela del mono | monkey pox virus |
| med., health., anim.husb. | virus de la viruela del mono | monkeypox |
| med., health., anim.husb. | virus de la viruela del mono | Monkeypox virus |
| health. | virus de la viruela ovina | sheep pox virus |
| med. | virus de la viruela vacuna | Cowpox virus |
| med. | virus de las leucemias de las células T | Human T-cell lymphotropic virus |
| health. | virus de las leucemias humanas de las células T | human T-cell lymphotropic virus |
| nat.res., agric. | virus de las líneas del ciruelo | plum line pattern virus |
| med. | virus de las paperas | Mumps virus (Myxovirus parotiditis) |
| med. | virus de las plantas | plant virus |
| med. | virus de leucemia felina | feline leukemia virus |
| health. | virus de leucemia humana con células T | human T-cell lymphotropic virus |
| health. | virus de los flebótomos | sandfly fever |
| med. | virus de los flebótomos | Sandfly fever |
| health. | virus de los linfocitos T humanos | human T-cell lymphotropic virus |
| health., nat.res. | virus de los monos | monkey virus |
| med., health., anim.husb. | virus de los papilomas | papillomavirus |
| med. | virus de los papilomas humanos | human papillomavirus |
| med. | virus de Marburg | Marburg virus |
| nat.res., agric. | virus de mosaico del pepino | pepino mosaic virus |
| comp., MS | virus de programa | program infector virus (A virus that attaches itself to executable programs. Once the original infected program is run the virus transfers to the computer memory and may replicate itself further, spreading the infection. This type of virus can be spread beyond one's system as soon as the infected file or program is passed to another computer. The simplest form of these viruses work by overwriting part of the program they are infecting. More sophisticated versions hide their presence by saving the program or file's original instructions so that these are executed even after infection) |
| vet.med. | virus de vaccinia | vaccinia virus |
| med. | virus del alastrim | alastrim virus |
| health., nat.res. | virus del amarilleo necrótico de la remolacha | beet necrotic yellow vein virus |
| health., nat.res. | virus del arrollamiento de las hojas del cerezo | cherry leaf roll virus |
| med. | virus del bosque Semliki | Semliki Forest virus |
| health., agric. | virus del bronceado del tomate | tomato spotted wilt virus |
| agric. | virus del enrollamiento de las hojas de la patata | potato leaf roll virus |
| health., nat.res. | virus del enverdecimiento de la fresa | strawberry green petal |
| med. | virus del molusco contagioso | Molluscum contagiosum virus (molluscum contagiosum virus) |
| health., nat.res. | virus del mosaico anular del frambueso | raspberry ringspot virus |
| nat.res., agric. | virus del mosaico anular del tabaco | tobacco ringspot virus |
| nat.res., agric. | virus del mosaico anular del tomatero | tomato ringspot virus |
| nat.res., agric. | virus del mosaico Arabis | arabis mosaic virus |
| agric. | virus del mosaico de la coliflor | cauliflower mosaic virus |
| nat.res., agric. | virus del mosaico de la hoja del arándano | blueberry leaf mottle virus |
| nat.res., agric. | virus del mosaico de la roseta del melocotonero | peach rosette mosaic virus |
| nat.res., agric. | virus del mosaico de tabaco | Tobacco Mosaic Virus |
| nat.res., agric. | virus del mosaico del género citrus | citrus mosaic virus |
| health., nat.res. | virus del mosaico del manzano | apple mosaic virus |
| nat.res., agric. | virus del mosaico del melocotonero | peach mosaic virus |
| health. | virus del Nilo occidental | West-Nile virus |
| health. | virus del Nilo occidental | West Nile virus |
| med. | virus del Nilo occidental | West Nile fever virus |
| health. | virus del nódulo de los ordeñadores | milkers' node virus |
| med. | virus del nódulo de los ordeñadores | Milkers'node virus |
| health. | virus del Oeste del Nilo | West Nile virus |
| health. | virus del papiloma humano | human papilloma virus HPV (VPH) |
| med. | virus del papiloma humano | human papillomavirus |
| health., nat.res. | virus del rayado y encrespamiento del tabaco | tobacco rattle virus |
| health., nat.res. | virus del rizado de la hoja | leafcurl disease |
| med. | virus del río Ross | Ross River virus |
| med. | virus del sarampión | Measles virus |
| health. | virus del sarcoma aviar | avian sarcoma virus |
| med. | virus del SIDA | AIDS virus |
| health., anim.husb., agric. | virus del síndrome de la mancha blanca | white spot virus |
| health., anim.husb., agric. | virus del síndrome de la mancha blanca | white spot syndrome virus |
| health., anim.husb., agric. | virus del síndrome de la mancha blanca | white spot syndrome virus I |
| health., anim.husb., agric. | virus del síndrome de las manchas blancas | white spot syndrome virus |
| health., anim.husb., agric. | virus del síndrome de las manchas blancas | white spot virus |
| health., anim.husb., agric. | virus del síndrome de las manchas blancas | white spot syndrome virus I |
| health., nat.res. | virus del tumor mamario del ratón | mouse mammary tumour virus |
| vet.med. | virus del visna-maedi | maedi-visna virus |
| vet.med. | virus del visna-maedi | visna virus of sheep |
| vet.med. | virus del visna-maedi | visna-maedi virus |
| med. | virus dermótropo | dermotropic virus |
| med. | virus Dhori | Dhori virus |
| med. | virus Dobrava | Dobrava virus |
| med. | virus Dobrava | Belgrade virus |
| med. | virus Eaton | Eaton virus |
| med. | virus Eaton | Mycoplasma pneumoniae |
| med. | virus Eaton | Eaton agent |
| med. | virus Ebola | Ebola virus |
| nat.sc. | virus Egtved | Egtved virus |
| med. | virus Ehrlichia chaffeenis | Ehrlichia chaffeenis virus |
| nat.res. | virus enano de la satsuma | Satsuma dwarf virus |
| pharma., chem. | virus endógeno | endogenous virus |
| health., nat.sc. | virus entero | complete virus |
| nat.sc. | virus entéricos | enteric viruses |
| health., nat.res. | virus espumoso de los monos | simian foamy virus |
| health., nat.res. | virus espumoso del simio | simian foamy virus |
| health., anim.husb. | virus estomatitis vesicular | vesicular stomatitis virus |
| med. | virus Everglades | Everglades virus |
| med. | virus fijo | fixed virus |
| med. | virus fijo | virus fixé |
| med. | virus filtrable | filtrable virus |
| med. | virus filtrable | inframicrobe |
| med. | virus filtrable | filterable virus |
| med. | virus filtrante del condiloma acuminado | condyloma virus |
| med. | virus Flexal | Flexal virus |
| med. | virus Germiston | Germiston virus |
| med. | virus gripal | influenza virus |
| med. | virus gripal AH1N1 | influenza A virus subtype H1N1 |
| med. | virus gripal AH1N1 | A H1N1 virus |
| med. | virus Guanarito | Guanarito virus |
| health. | virus Hantaan | hantavirus |
| med. | virus Hantaan | Hantaan virus |
| med. | Virus Hanzalova | Hanzalova virus |
| med. | virus Hazara | Hazara virus |
| health., anim.husb. | virus hemaglutinante | haemagglutinating virus |
| med. | virus hematógeno | blood-borne virus |
| med. | virus H.E.P. de Flury | high egg passage virus |
| med. | virus H.E.P. de Flury | H.E.P. virus Flury |
| health. | virus herpes | herpes virus |
| med. | virus herpes humano 6 | human herpes virus 6 |
| health. | virus herpes humano número 6 | human herpes virus 6 |
| health., agric. | virus herpes porcino | porcine herpes virus |
| health., agric. | virus herpes porcino | Aujeszky's disease virus |
| health. | virus herpes simple I | herpes simplex virus I |
| health. | virus herpes simple II | herpes simplex virus II |
| med. | virus Herpes simplex | Herpes simplex virus (Herpesvirus hominis) |
| med. | virus humano | human virus |
| med. | Virus Hypr | Hypr virus |
| med. | virus icosaédrico CON ADN | icosahedral DNA viruses |
| med. | virus ilheus | Ilhéus-virus |
| health. | virus inactivo | inactivated virus |
| econ. | virus informático | computer virus |
| health. | virus inocuo | harmless virus |
| health., anim.husb. | virus israelí de la parálisis aguda | Israel Acute Paralysis Virus |
| med. | virus JC | JC virus |
| health. | virus Junín | Junin virus |
| health. | virus Junín | Argentine haemorrhagic fever virus |
| med. | virus Kemerovo | Kemerovo virus |
| med. | Virus Kumlinge | Kumlinge virus |
| health. | virus Lassa | Lassa virus |
| nat.res., agric. | virus latente "C" del fresal | strawberry latent "C" virus |
| nat.res., agric. | virus latente del mosaico anular del fresal | strawberry latent ringspot virus |
| health. | virus lento | lentivirus (Lentivirinae) |
| health. | virus lento | slow virus (Lentivirinae) |
| pharma. | Virus lento | Slow virus |
| vet.med. | virus lentogénico | lentogenic virus |
| nat.res., agric. | virus leve de las manchas de las hojas del fresal | strawberry mild yellow edge virus |
| med. | virus linfotrópico de células humanas de tipo II | human T-cell leukemia virus type 2 |
| health. | virus linfotrópico de células T humanas | human T-cell lymphotropic virus |
| med. | virus linfotrópico humano B | human B-cell lymphotropic virus |
| med. | virus linfotrópico humano B | Human B-Lymphotropic Virus |
| med. | virus linfotrópico humano de célula B | human B-cell lymphotropic virus |
| med. | virus linfotrópico humano de célula B | Human B-Lymphotropic Virus |
| med. | virus linfotrópico humano de células T del tipo III | human T-cell lymphotropic virus type 3 |
| med. | virus linfotrópico humano de células T del tipo IV | human T-cell leukemia virus type 4 |
| med. | virus linfotrópico humano de células T del tipo IV | human T-IV cell lymphotropic virus |
| med. | virus linfotrópico-T humano de tipo I | human T-cell leukemia virus type 1 |
| health. | virus Lyssa | rabies virus |
| health. | virus Lyssa | Lyssa virus |
| med. | virus Machupo | Machupo virus |
| med. | Virus Mal de Louping | louping ill virus |
| med. | Virus Mal de Louping | Louping ill virus |
| health. | virus Marburg | Marburg virus |
| med. | virus Mayaro | Mayaro virus |
| med. | virus Mopeia | Mopeia virus |
| med. | virus Mucambo | Mucambo virus |
| med. | virus multirresistente | multiple resistant virus |
| health. | virus mutantes que opongan resistencia a la AZT | AZT-resistant mutant |
| comp., MS | virus múltiple | multipartite virus (A virus that combines characteristics and techniques of both boot sector and file viruses. Multipartite viruses first infect either system sectors or files and then spread quickly to infect the entire system. Because of their multiple capabilities, multipartite viruses are difficult to remove from an infected system) |
| comp., MS | virus múltiple | multipartite (A virus that combines characteristics and techniques of both boot sector and file viruses. Multipartite viruses first infect either system sectors or files and then spread quickly to infect the entire system. Because of their multiple capabilities, multipartite viruses are difficult to remove from an infected system) |
| med. | virus Ndumu | Ndumu virus |
| med. | virus Norwalk | Norwalk-virus |
| med. | virus Ntaya | Ntaya virus |
| med. | Virus Omska | Omsk Virus a |
| med. | virus oncógeno | oncogenic viruses |
| med. | virus O'nyong-nyong | O'nyong-nyong virus |
| med. | virus Orf | Orf virus |
| med. | virus Oropouche | Oropouche virus |
| health. | virus patógeno vivo | live pathogenic virus |
| med. | Virus Powassan | Powassan virus |
| med. | virus Prospect Hill | Prospect Hill virus |
| med., health., anim.husb. | virus provocador | challenge virus |
| med. | virus Puumala | Puumala virus |
| UN, AIDS. | virus recombinante | recombinant virus |
| vet.med. | virus recombinante de insectos | recombinant insect virus |
| med. | virus respiratorio sincitial | Respiratory syncytial virus |
| med. | Virus Rocio | Rocio virus |
| med. | virus rábico | rabies virus |
| med. | virus Sabia | Sabia virus |
| UN, AIDS. | virus salvaje | wild-type virus |
| med. | virus satélite | satellite virus |
| med. | virus Seoul | Seoul virus |
| med. | virus Seul | Seul virus |
| health. | virus Seúl | Seoul virus |
| med. | virus Sin Nombre | Sin Nombre virus |
| med. | virus Sindbis | Sindbis virus |
| med. | virus Tacaribe | Tacaribe virus |
| med. | virus Thogoto | Thogoto virus |
| health. | virus T-linfotrópico símico | simian T-lymphotropic virus |
| med. | virus Tonate | Tonate virus |
| med. | virus Toscana | Toscana virus |
| med. | virus transmisible por la sangre | blood-borne virus |
| med. | virus transmitido por transfusiones | transfusion-transmitted virus |
| med. | virus transmitido por transfusiones | TT virus |
| med. | virus TTV | transfusion-transmitted virus |
| med. | virus TTV | TT virus |
| med. | virus Vaccinia | Vaccinia virus |
| health. | virus vacunal | vaccine virus |
| health. | virus varicella-zóster | varicella-zoster virus |
| med. | virus Variolamajor & minor | Variola major & minor virus (virus Variola (major et minor)) |
| health., engl. | virus vector | virus vector |
| med. | virus vegetal | vegetable virus |
| med. | virus velogénico | velogenous virus |
| med. | virus velogénico | velogenic virus |
| health. | virus Visna | Visna virus |
| med. | virus Wesselsbron | Wesselsbron virus |
| health. | virus West-Nile | West-Nile virus |
| health. | virus West-Nile | West Nile virus |
| agric. | virus Y de la patata | Potato virus Y |
| med. | virus YatapoxYaba & Tana | Yatapox virus Yaba & Tana |
| health. | virus ícosaedrico humano | human icosahaedric virus |
| med. | vírus de la inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus |
| agric. | Y-virus | potato veinbanding |
