| Subject | Spanish | English |
| construct. | ala de la viga | beam wing |
| construct. | alma de una viga compuesta | web of a built-up girder |
| construct. | alma de una viga compuesta | web of a small girder |
| mech.eng. | altura libre bajo vigas | height under girder |
| mech.eng. | ancho de la viga-carril | crane track gauge |
| construct. | anclaje de las vigas principales a columnas | fixing main girders to columns |
| mech.eng. | bastidor de viga central | central tube frame |
| mech.eng. | bastidor de viga central | backbone-type frame |
| transp. | caja con estructura resistente de viga armada | frame-built body |
| gen. | cara superior de la viga | upper beam-level |
| transp., construct. | carril o viga fijo | roller path |
| transp., construct. | carril o viga móvil | moving roller path |
| transp., construct. | carril o viga móvil | gate bearing plate |
| industr. | Comité de vigas | Poutrelles Committee |
| construct. | construcción de armazón de vigas huecas rectangulares | box section frame construction |
| mech.eng. | correa de viga | launcher strap |
| met. | desbaste para vigas | beam blank |
| life.sc., construct. | dique rastrillo con vigas horizontales | horizontal grilled dam |
| construct. | dos vigas de madera sujetadas por una placa de acero en medio | flitch beam |
| tech. | dos vigas I dobladas por el eje del alma y remachadas a lo largo de los dobleces | larimer column |
| tech. | elemento intermedio de viga armada | web member |
| met. | embrochalado de vigas | girder connection |
| met. | embrochalado de vigas | beam connection |
| met. | empalme de viga | girder splice |
| met., construct. | emparrillado de vigas de acero | steel grid |
| construct. | enchufe doble viga portante | double socket |
| construct. | encofrado de vigas | casing |
| construct. | encofrado de vigas | beam box |
| construct. | encofrado de vigas vertical | vertical beam formwork |
| met. | ensambladura de vigas | girder connection |
| met. | ensambladura de vigas | beam connection |
| construct. | entramado de vigas | beams grid |
| construct. | facilitar las ensambladuras de columnas y vigas | facilitate easy connections between columns and girders |
| construct. | fila de vigas | line of trusses |
| industr., construct. | flecha de una viga | sag of a beam |
| industr., construct. | flecha de una viga | deflection of a girder |
| construct. | forjado de hormigón armado con vigas t | throughed suspended floor |
| el. | grúa de vigas múltiples | multiple girder crane |
| mech.eng. | grúa-puente con viga de alma llena | overhead travelling crane with plate girder |
| met. | horno con solera de vigas | rocker bar furnace |
| met. | horno con solera de vigas | walking beam furnace |
| met. | horno de viga deslizante | walking beam furnace |
| met. | horno de viga deslizante | rocker bar furnace |
| mech.eng. | indicación "tubo sobre viga" | indication "tube on beam" |
| archit. | interior de un techo con las vigas a la vista | beam ceiling |
| transp., construct. | lecho de mortero para asiento de viga | groot bed |
| commun. | lógica de brazo-viga de lanzamiento | launcher arm logic |
| agric., industr., construct. | media viga | half timber |
| gen. | modelo de viga | beam model |
| gen. | muesca en la viga | mortise of a beam |
| tech. | máquina que se usa para cortar las pestañas de las vigas de hierro estructural y doblar los extremos | coping machine |
| mil., arm.veh. | obstáculo formado por vigas de acero | steel beam post obstacle |
| met. | perfil para vigas | beam blank |
| met. | perfiles y vigas | structural shapes |
| mech.eng. | puente con vigas de cajón | overhead travelling crane with box girder |
| construct. | puente con vigas de empalme | girder-supported bridge |
| transp., construct. | puente de vigas | girder bridge |
| construct. | puente de vigas compuestas de alma llena | plate-girder bridge |
| construct. | puente de vigas de alma llena | girder bridge |
| construct. | puente de vigas de alma llena | beam bridge USA |
| transp., construct. | puente de vigas de pretil | pony-truss bridge |
| construct. | puente de vigas en ménsula | girder bridge |
| transp., construct. | puente de vigas trianguladas | truss bridge |
| transp., construct. | refuerzo de vigas en doble T | I beam reinforcement |
| tech. | resistencia de cizallamiento de viga corta | short-beam interlaminar shear strength |
| tech. | resistencia de cizallamiento de viga corta | short beam shear strength |
| mech.eng. | soporte de la viga-carril | crane runway column |
| transp. | soporte de la viga de conducción | beam duct support |
| tech. | tablón de viga ensamblada | flitch |
| gen. | teoría del comportamiento de las vigas | beam theory |
| el. | toma de alimentación de brazo-viga | launcher-arm power supply connector |
| industr., construct. | viga alta | deep beam |
| mech.eng. | viga alveolada | castellated beam |
| transp. | viga antivuelco | roll pylon |
| chem. | viga anular | ring beam |
| chem. | viga anular | supporting ring |
| gen. | viga anular | ring girder |
| construct. | viga apoyada | suspended span |
| industr., construct. | viga apoyada con voladizo | free-free beam |
| tech. | viga apoyada en los extremos | simple beam |
| construct. | viga apuntalada | shored beam USA |
| construct. | viga apuntalada | propped beam |
| transp. | viga armada | built-up girder |
| tech. | viga armada | truss |
| transp., construct. | viga armada | trussed beam |
| transp., construct. | viga armada | trussed girder |
| tech. | viga armada | beam truss |
| tech. | viga armada Vierendeel | open-panel truss |
| construct. | viga articulada | articulated girder |
| tech. | viga baja | pony truss |
| mech. | viga balancín | walking beam |
| construct. | viga biempotrada | fixed-ended beam |
| construct. | viga cajón | box girder |
| construct. | viga cajón | hollow box |
| construct. | viga cajón | dual-web T-beam |
| mech.eng. | viga-carril | crane runway |
| mech.eng. | viga-carril de puente-grúa | gantry girder |
| mech.eng. | viga-carril de puente-grúa | crane runway girder |
| transp. | viga central | centre sill |
| transp. | viga central del fuselaje | fuselage centre box |
| transp. | viga central del fuselaje | fuselage center box |
| gen. | viga circular del recorrido del carro | circular crab runway girder |
| wood. | viga compuesta | built-in girder |
| construct. | viga compuesta | plate girder |
| construct. | viga compuesta | built-up girder |
| construct. | viga compuesta con placas de ensamblaje | flitch beam |
| transp., construct. | viga continua | continuous beam |
| construct. | viga contraviento | bracing truss |
| construct. | viga contraviento | bracing girder |
| construct. | viga contraviento | bracing beam |
| transp. | viga cruciforme | cruciform girder |
| transp. | viga de acero | metal girder |
| met., el., construct. | viga de acero | steel girder |
| met., el., construct. | viga de acero | steel beam |
| transp. | viga de alas anchas | broad-flanged girder |
| transp. | viga de alma llena | plate girder |
| construct. | viga de alma llena | solid web |
| construct. | viga de alma llena | web plate girder |
| construct. | viga de alma llena | girder beam |
| construct. | viga de alma llena | beam |
| transp., construct. | viga de apoyo | girder for needle dam |
| transp., construct. | viga de apoyo | supporting beam |
| transp., construct. | viga de apoyo | escape bar |
| tech. | viga de articulación del izador | lift link beam |
| tech. | viga de bastidor en forma de X | X girder |
| construct. | viga de borde | edge girder |
| construct. | viga de borde | edge beam |
| tech. | viga de cajón | boxbeam |
| chem. | viga de ceiosia | lattice girder |
| tech. | viga de celosía | Warren truss |
| transp., tech., construct. | viga de celosía | lattice girder |
| transp., tech., construct. | viga de celosía | truss |
| transp., tech., construct. | viga de celosía | open-web girder |
| tech. | viga de celosía | lattice truss |
| construct. | viga de coronación para rigidizar cabezas de pilotes | concrete capping |
| life.sc., construct. | viga de coronamiento | crown log |
| construct. | viga de cortante | shear beam |
| pwr.lines. | viga de cruceta | bridge |
| pwr.lines. | viga de cruceta | girder |
| pwr.lines. | viga de cruceta | beam gantry |
| industr., construct. | viga de descarga | draw-out beam |
| construct. | viga de diagonal | diagonal baulk |
| earth.sc. | viga de distribución | distribution beam |
| construct. | viga de emparedado | flitch beam |
| CNC | viga de equilibrio | walking beam |
| industr., construct. | viga de extracción | unloading beam |
| mech.eng. | viga de flexión | flexbeam |
| life.sc., construct. | viga de fundación | foundation log |
| agric., industr., construct. | viga de gran sección transversal | baulk |
| agric., industr., construct. | viga de gran sección transversal | balk |
| transp., construct. | viga de guiado | guideway beam |
| agric., construct. | viga de hormigón armada | concrete beam re-enforced |
| transp. | viga de introducción de cargas | loading gear beam |
| transp. | viga de introducción de cargas | load introduction gear |
| transp., mech.eng. | viga de la cadena | track frame |
| el. | viga de la maquinaria propulsora | drive girder |
| forestr. | viga de madera | square timber |
| tech. | viga de media sección | half beam |
| construct. | viga de montantes | frame girder |
| construct. | viga de montantes | Vierendeel truss |
| construct. | viga de montantes | Vierendeel girder |
| transp. | viga de popa | tail boom |
| construct. | viga de primera tramada | main beam |
| transp. | viga de refuerzo | stiffening beam |
| construct. | viga de rigidez | stiffening girder |
| construct. | viga de rigidez | stiffening truss |
| construct. | viga de rigidez | stiffening plate |
| construct. | viga de rigidez | stiffener |
| mech.eng. | viga de rodadura de puente de grúa | crane girder |
| tech. | viga de sección en I | half beam |
| construct. | viga de sección hueca | hollow box |
| construct. | viga de sección hueca | box girder |
| mech.eng., construct. | viga de separación | dividing steel |
| tech. | viga de soporte | beam |
| construct. | viga de soporte de cabecero | trimmer beam |
| transp. | viga de suelo | floor beam |
| mech.eng. | viga de suspensión | lifting beam |
| mech.eng. | viga de suspensión con cadenas | lifting beam with chains |
| mech.eng. | viga de suspensión con ganchos | lifting beam with hooks |
| mech.eng. | viga de suspensión con horquillas | lifting beam with forks |
| construct. | viga de tablero | floor girder |
| tech. | viga de tablero | deck girder |
| construct. | viga de un puente | bridge truss |
| construct. | viga de un puente | bridge girder |
| construct. | viga de un vano | single-span girder |
| avia. | viga de unión | outrigger |
| tech. | viga del freno | brake beam |
| transp. | viga del torno | hoist boom |
| tech. | viga dividida en forma de T | split beam T |
| tech. | viga doble de ala ancha | girder beam |
| tech. | viga empotrada | fixed beam |
| construct. | viga empotrada en ambos extremos | fixed-ended beam |
| construct. | viga empotrada en un extremo | propped-cantilever beam |
| construct. | viga empotrada en un extremo | propped-cantilever |
| construct. | viga en arco | arch girder |
| construct. | viga en arco | arch truss |
| construct. | viga en arco | arch beam |
| industr., construct. | viga en caja | box beam |
| construct. | viga en cajón | hollow box |
| construct. | viga en cajón | box girder |
| construct. | viga en celosía de acero | steel truss |
| transp. | viga en cornisa | end cornice girder |
| tech. | viga en doble T | I beam |
| construct. | viga en I | I-beam |
| construct. | viga en T | downstand beam |
| chem., construct. | viga en T | T-beam |
| tech. | viga en U | channel |
| mech.eng., construct. | viga en u para amortiguador | buffer channel |
| construct. | viga "en vientre de pez" | fish-bellied girder |
| construct. | viga en vientre de pez | fish bellied truss |
| construct. | viga en vientre de pez | fish bellied girder |
| construct. | viga en vientre de pez | fish bellied beam |
| wood. | viga exterior | wall beam |
| transp. | viga flotante | freely-supported beam |
| transp. | viga freno | brake-beam of the rail-brake |
| transp. | viga freno | brake support of the retarder |
| transp. | viga frontal | head stock |
| transp. | viga frontal | buffer beam |
| tech. | puente viga frontal auxiliar de corrimiento | launching nose |
| construct. | viga Gerber | cantilever girder |
| construct. | viga Gerber | cantilever beam |
| transp., construct. | viga horizontal | horizontal beam |
| industr., construct. | viga hueca | box beam |
| tech. | viga hueca | boxbeam |
| construct. | viga híbrida | hybrid girder |
| construct. | viga híbrida | hybrid beam |
| tech. | viga I de ala sin ahusar | parallel-flange I beam |
| mech.eng., construct. | viga intermedia | dividing beam |
| construct. | viga intermedia | beam separating floors |
| industr., construct. | viga intermedia de carga | binder |
| transp. | viga interna | inner ridge girder |
| tech., construct. | viga IPE | parallel flanged beam |
| tech., construct. | viga IPE | IPE beam |
| met., construct. | viga laminada | rolled beam |
| met., construct. | viga laminada | rolled joist |
| industr., construct. | viga laminada | laminated beam |
| tech. | viga laminada doble T | lower sideband beam |
| tech. | viga laminada doble T | H beam |
| construct. | viga lateral | warrentruss |
| construct. | viga lateral | cross girder |
| transp. | viga libre | free beam |
| construct. | viga longitudinal | stringer |
| construct. | viga longitudinal | longitudinal member |
| tech. | viga maestra | sleeper |
| construct. | viga maestra | summer |
| construct. | viga maestra | main beam |
| construct. | viga maestra | floor beam |
| tech. | viga maestra | plate |
| tech. | viga maestra | girder |
| met., el., construct. | viga metálica | steel girder |
| met., el., construct. | viga metálica | steel beam |
| construct. | viga mixta | composite beam |
| mech.eng. | viga móvil | travelling beam |
| construct. | viga no apuntalada | unshored beam USA |
| construct. | viga no apuntalada | unpropped beam |
| transp. | viga oscilante | bolster beam |
| transp. | viga oscilante | truck bolster |
| transp. | viga oscilante | bolster |
| transp. | viga oscilante | bogie bolster |
| mech.eng., construct. | viga para apoyo de la máquina | machine upstand |
| mech.eng., construct. | viga para izar | hoisting beam |
| construct. | viga parabólica | parabolic truss |
| construct. | viga parabólica | parabolic girder |
| transp. | viga pivotante | pivoting beam |
| mech.eng. | viga portagrúa | crane girder |
| construct. | viga prefabricada | pre-cast beam |
| construct. | viga prefabricada de hormigón armado | prefabricated reinforced-concrete roof truss |
| transp., construct. | viga principal | principal beam |
| transp., construct. | viga principal | tie beam |
| construct. | viga principal | main truss |
| construct. | viga principal | main girder |
| agric. | viga principal de chasis | frog |
| transp. | viga radial | spider beam |
| construct. | viga rectangular | hollow box |
| construct. | viga rectangular | box girder |
| construct. | viga reforzada con platabandas | compound beam |
| tech. | viga reticulada de celosía | lattice truss |
| construct. | viga revestida | encased beam |
| construct. | viga revestida | cased beam |
| construct. | viga riostra | brace beam |
| tech. | viga semiempotrada | semifixed beam |
| construct. | viga semiparabólica | half-parabolic truss |
| construct. | viga semiparabólica | half-parabolic girder |
| industr., construct. | viga simple | simply-supported beam |
| industr., construct. | viga simple | simple beam |
| construct. | viga simple VM 20 | simple beam VM 20 |
| transp., construct. | viga simplemente apoyada | simple beam |
| transp., construct. | viga simplemente apoyada | freely supported beam |
| mech.eng. | viga sobre ruedas | travelling beam |
| construct. | viga-soporte del encofrado | secondary beam |
| construct. | viga-soporte del encofrado | joist |
| construct. | viga-soporte del encofrado | floor beam |
| transp. | viga soporte del motor | engine boom |
| transp. | viga superior externa | outer ridge girder |
| construct. | viga transversal | floor beam |
| construct. | viga transversal | transverse girder |
| transp. | viga transversal | cross girder |
| construct. | viga transversal | horizontal girder |
| mech.eng. | viga transversal de carga | spreader |
| mech.eng. | viga transversal de carga | swingle-tree |
| mech.eng. | viga transversal de carga | yoke |
| mech.eng. | viga transversal de carga | guide frame |
| construct. | viga trapezoidal | trapezoidal girder |
| construct. | viga triangulada | truss |
| tech. | viga triangular | Warren girder |
| tech. | viga triangular | truss |
| tech. | viga tubular | boxbeam |
| construct. | viga Vierendeel | Vierendeel truss |
| construct. | viga Vierendeel | frame girder |
| construct. | viga Vierendeel | Vierendeel girder |
| construct. | viga voladiza | cantilever beam |
| construct. | viga voladiza | cantilever |
| el. | viga Wagner | Wagner beam |
| construct. | viga Warren | Warren truss |
| construct. | viga Warren | Warren girder |
| construct. | vigas auxiliares | auxiliary beams |
| construct. | vigas BTM | BTM beams |
| tech., construct. | vigas de alas anchas y caras paralelas | broad flanged beams with parallel flanges |
| construct. | vigas de aluminio | aluminum beams |
| construct. | vigas de apoyo | support beams |
| transp., construct. | vigas de arriostramiento | buttress bracing struts |
| transp., construct. | vigas de arriostramiento | buttress braces |
| tech., construct. | vigas de caras paralelas | parallel flanged beam |
| tech., construct. | vigas de caras paralelas | IPE beam |
| transp., construct. | vigas de choque | baffles |
| construct. | vigas de cuelgue | hanging girders |
| construct. | vigas de cuelgue | hanging beams |
| construct. | vigas de cuelgue | drop beams |
| construct. | vigas de cuelgue en bordes de forjado | hanging beam at slab edge |
| construct. | vigas de madera | wood beams |
| transp., construct. | vigas de reparto del choque | shock dispersing beams |
| transp., construct. | vigas de reparto del choque | shock dispersing baffles |
| construct. | vigas de segunda tramada | secondary beams |
| construct. | vigas de suspensión | hanging beams |
| industr., construct. | vigas del techo del desván | roof ceiling joist |
| industr., construct. | vigas del techo del desván | loft ceiling beams |
| met. | vigas en H, otras vigas y perfiles para estructuras de minas, tablestacas | H-sections,and other heavy sections,sheet piling |
| transp. | vigas en N | N-strut |
| construct. | vigas entrecruzadas | bearing beam |
| construct. | vigas gemelas | twin girder |
| wood. | vigas holandesas | Dutch balks |
| gen. | vigas metálicas | girders of metal |
| gen. | vigas no metálicas | girders not of metal |
| gen. | vigas no metálicas | beams not of metal |
| transp. | vigas principales | girders |
| tech. | vigas que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno | dunnage |
| construct. | vigas VM 20 de primera tramada | main beam VM 20 |
| met., construct. | vigas Zores | bars |
| met., construct. | vigas Zores | Zores beams |
