Terms for subject Automobiles containing vehiculos

Spanish	English
altura del vehículo	ride curb height
altura del vehículo	vehicle riding curb height
altura del vehículo	curb height
bajo el vehículo	undercar
camino de entrada de vehículos	driveway (driveway)
carrocería del vehículo	vehicle
clasificación del peso bruto del vehículo	gross vehicle weight rating
condición de un vehículo antes del accidente	pre-loss condition
condición de un vehículo antes del choque	pre-loss condition
cuando el motor eleva su velocidad sin un incremento en la velocidad del vehículo	engine flare
estándares federales para la seguridad de vehículos automotores	Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS)
inclinación para que las ruedas delanteras de un vehículo queden levemente más apartadas en su parte superior que en la inferior	camber of wheels
maniobrabilidad del vehículo y estabilidad	vehicle handling and stability
movimiento anormal del vehículo de izquierda a derecha	wander
movimiento anormal del vehículo de izquierda a derecha	road wander
operación general de cómo opera un vehículo	driveability
parte inferior del vehículo	undercar
parte interior del guardafango adherida a la estructura del vehículo	apron (i.e. of a fender)
protección para la parte inferior del vehículo	undercoating (black spray coating, atomización de una capa negra)
sección delantera completa del vehículo	front clip
sensor de temperatura en el vehículo	in-vehicle temperature sensor
sensor de velocidad del vehículo	VSS (VSS)
torno para los frenos en el vehículo	on-car brake lathe
trasera de algunos vehículos para	pintle hook
un sistema para medir el vehículo que necesita accesorios específicos para cada vehículo	dedicated fixture (measuring system)
vehículo con combustible alterno	alternate-fuel vehicle
vehículo con frenos de disco/tambor	vehicle with disc/drum brakes
vehículo con tracción delantera	front-wheel drive vehicle
vehículo con tracción trasera	rear-wheel drive vehicle
vehículo de dos combustibles	bi-fuel vehicle (dual fuel vehicle)
vehículo de gas natural	natural gas vehicle
vehículo de un solo combustible	dedicated vehicle
vehículo grande	full-sized car
vehículo grande con tracción trasera	full-size rear wheel drive vehicle
vehículo jala hacia la derecha	vehicle pulls to the right
vehículo jala hacia la izquierda	vehicle pulls to the left
vehículo que se usa para remolcar	tow vehicle
vehículo rueda hasta parar	vehicle rolls to a stop
vehículo rueda sesgado	dog-tracking (descuadro)
vehículo se inclina excesivamente	vehicle dives excessively
vehículo se mueve de izquierda a derecha	vehicle wanders
vehículo se mueve de izquierda a derecha anormalmente	steering wander
velocidad del vehículo	vehicle speed
válvula de seguridad por si el vehículo se llega a volcar	roll-over valve