| Subject | Spanish | English |
| gen. | acoplamientos para vehículos terrestres | couplings for land vehicles |
| gen. | acoplamientos que no sean para vehículos terrestres | couplings other than for land vehicles |
| fin. | acuerdo de distribución de vehículos automóviles | motor vehicle distribution agreement |
| fin. | acuerdo de servicio de venta y de postventa de vehículos automóviles | motor vehicle servicing agreement |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| transp. | acumulación de vehículos | bunching |
| gen. | acumuladores eléctricos para vehículos baterías | batteries, electric, for vehicles |
| gen. | acumuladores eléctricos para vehículos baterías | accumulators, electric, for vehicles |
| transp. | administración de vehículos | vehicle management |
| patents. | alarmas antirrobo para vehículos | anti-theft alarms for vehicles |
| gen. | alarmas contra el robo de vehículos | anti-theft alarms for vehicles |
| gen. | alarmas bocinas contra el robo de vehículos | anti-theft alarms for vehicles |
| gen. | alquiler de portaequipajes bacas para vehículos | rental of vehicle roof racks |
| econ. | alquiler de vehículos | vehicle rental |
| patents. | alquiler de vehículos | rental of vehicles |
| fin., transp. | alquiler de vehículos a largo plazo | personal leasing |
| auto. | altura del vehículo | vehicle riding curb height |
| auto. | altura del vehículo | ride curb height |
| auto. | altura del vehículo | curb height |
| gen. | amortiguadores de suspensión para vehículos | suspension shock absorbers for vehicles |
| gen. | antiderrapantes para cubiertas de vehículos | non-skid devices for vehicle tyres |
| gen. | antiderrapantes para cubiertas de vehículos | non-skid devices for vehicle tires |
| gen. | antiderrapantes para cubiertas de vehículos | non-skid devices for vehicle tires tyres |
| gen. | antirrobos para vehículos | anti-theft devices for vehicles |
| gen. | aparatos de alumbrado para vehículos | lighting apparatus for vehicles |
| gen. | aparatos de control de velocidad para vehículos | speed checking apparatus for vehicles |
| gen. | aparatos de radio para vehículos | vehicle radios |
| gen. | apoya-cabezas cabezales para asientos de vehículos | head-rests for vehicle seats |
| gen. | arneses de seguridad para asientos de vehículos | security harness for vehicle seats |
| transp., UN | asesor de administración de vehículos | vehicle management adviser |
| gen. | asientos de seguridad para niños para vehículos terrestres | safety seats for children for vehicles |
| gen. | asientos de vehículos | vehicle seats |
| transp. | asignación de vehículos | dispatch control |
| gen. | asistencia en caso de averías de vehículos reparación | vehicle repair |
| gen. | asociación de ciudades europeas interesadas en la utilización del vehículo eléctrico | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles |
| transp. | Asociación de fabricantes de vehículos de transporte taiwaneses | Taiwan Transportation Vehicle Manufacturers Association |
| transp., polit. | Asociación Europea de Vehículos de Carretera Eléctricos | European Association of Electric Road Vehicles |
| coal., chem. | Asociación Europea de Vehículos de Gas Natural | European Natural Gas Vehicle Association |
| transp., mil., grnd.forc. | autoridad de matriculación de vehículos | vehicle registration authority |
| gen. | avisadores señales de marcha atrás para vehículos | reversing alarms for vehicles |
| auto. | bajo el vehículo | undercar |
| tech. | ballesta de vehículo | vehicle spring |
| gen. | barras de torsión para vehículos | torsion bars for vehicles |
| transp. | barricada de vehículos | roadblock |
| crim.law., IT, transp. | Base de Datos Europea para la Identificación de Vehículos | European Vehicle Identification Database |
| gen. | bielas para vehículos terrestres que no sean partes de motores | connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines |
| gen. | bocinas para vehículos | horns for vehicles |
| oil | buque de desembarco de vehículos | landing ship medium |
| nautic., transp. | buque portacontenedores con cubierta para vehículos | vehicle-deck container ship |
| gen. | cadenas de mando para vehículos terrestres | driving chains for land vehicles |
| gen. | cadenas de mando que no sean para vehículos terrestres | driving chains other than for land vehicles |
| gen. | cadenas motrices para vehículos terrestres | transmission chains for land vehicles |
| gen. | cadenas motrices para vehículos terrestres | motorcycles |
| gen. | cadenas motrices que no sean para vehículos terrestres | transmission chains other than for land vehicles |
| gen. | cajas de cambio para vehículos terrestres | gear boxes for land vehicles |
| gen. | cajas de cambios que no sean para vehículos terrestres | gear boxes other than for land vehicles |
| auto. | camino de entrada de vehículos | driveway (driveway) |
| environ., agric. | camino para vehiculo todo terreno | mechanized trail |
| gen. | capotas de vehículos | hoods for vehicles |
| gen. | capós de motores para vehículos | hoods for vehicle engines |
| transp. | carenado de la parte inferior de un vehículo | streamlining of the lower parts of a vehicle |
| transp. | carga límite de un vehículo | load limit of a vehicle |
| transp. | carga máxima de un vehículo | maximum load of a vehicle |
| transp. | carga máxima de un vehículo | carrying capacity of a vehicle |
| mech.eng. | cargador-descargador de vehículos | loader and unloader of vehicle |
| auto. | carrocería del vehículo | vehicle |
| gen. | cerraduras para vehículos no metálicas | locks not of metal, for vehicles |
| gen. | cerraduras para vehículos metálicas | locks of metal for vehicles |
| gen. | cerraduras para vehículos metálicas | locks of metal for vehicles |
| gen. | cerraduras para vehículos no metálicas | locks not of metal, for vehicles |
| gen. | chasis de vehículos | vehicle chassis |
| environ. | chatarra de vehículos | scrap vehicle |
| environ. | chatarra de vehículos | scrap vehicle Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded |
| gen. | cinturones de seguridad para asientos de vehículos | safety belts for vehicle seats |
| gen. | circuitos hidráulicos para vehículos | hydraulic circuits for vehicles |
| auto. | clasificación del peso bruto del vehículo | gross vehicle weight rating |
| gen. | colisión de vehículos cisterna en las carreteras próximas | collided tank vehicles on nearby roads |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al control técnico de los vehículos | Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| gen. | Comité europeo para el incremento de la seguridad en los vehículos | European Enhanced Vehicle-safety Committee |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité Internacional de Inspección Técnica de Vehículos Automotores | International Motor Vehicle Inspection Committee |
| tech., law | Comité Técnico sobre Vehículos de Motor | Technical Committee - Motor Vehicles |
| gen. | compuerta para vehículos de transporte de dinero | interlock for armoured security vehicles |
| commun., IT | comunicación entre vehículos | communication between vehicles |
| med., life.sc. | concentración final del vehículo en el sistema de cultivo | final concentration of the vehicle in the culture system |
| auto. | condición de un vehículo antes del accidente | pre-loss condition |
| auto. | condición de un vehículo antes del choque | pre-loss condition |
| comp. | conducción de vehículos | drive |
| nat.sc., transp., agric. | conducción de vehículos | driving of vehicles |
| gen. | conducción de vehículos a distancia | remote vehicle guidance |
| transp. | conjunto de vehículos | combined vehicle |
| transp. | conjunto de vehículos | combination of vehicles |
| gen. | conservación de vehículos | car maintenance |
| lab.law., transp. | consultor de administración de vehículos | vehicle management consultant |
| transp. | control continuo de situación de vehículos | moving slot |
| gen. | control remoto de vehículos | remote vehicle guidance |
| gen. | Convención Europea sobre responsabilidad civil en caso de daños causados por vehículos automóviles | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles |
| gen. | Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| gen. | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles |
| gen. | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle |
| astronaut. | Convenio por el que se crea la Organización Europea para el Desarrollo y Lanzamiento de Vehículos Espaciales | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers |
| gen. | convertidores del par motor para vehículos terrestres | torque converters for land vehicles |
| gen. | convertidores del par motor, que no sean para vehículos terrestres | torque converters other than for land vehicles |
| gen. | convertidores del par motor que no sean para vehículos terrestres | torque converters other than for land vehicles |
| gen. | cristal para vehículos | glass for vehicle windows |
| gen. | cristales de vehículos | windows for vehicles |
| transp. | cruzamiento de vehículos | crossing of vehicles |
| auto. | cuando el motor eleva su velocidad sin un incremento en la velocidad del vehículo | engine flare |
| gen. | cubiertas de ruedas para vehículos | tyres for vehicle wheels |
| gen. | cubiertas de ruedas para vehículos | tires for vehicle wheels |
| gen. | cubos de ruedas de vehículos | vehicle wheel hubs |
| gen. | cubos de ruedas de vehículos | hubs for vehicle wheels |
| gen. | cárteres para órganos de vehículos terrestres que no sean para motores | crankcases for land vehicle components other than for engines |
| gen. | datos procedentes de los registros de matriculación de los vehículos | vehicle registration data |
| crim.law. | delincuencia relacionada con vehículos | vehicle-related crime |
| stat., transp. | densidad de vehículos | vehicle density |
| gen. | desheladores para vehículos aparatos para quitar el hielo | defrosters for vehicles |
| gen. | desheladores aparatos para quitar el hielo para vehículos | defrosters for vehicles |
| med. | desinfección de los vehículos | sanitizing of trucks |
| gen. | desmultiplicadores para vehículos terrestres | reduction gears for land vehicles |
| gen. | desmultiplicadores que no sean para vehículos terrestres | reduction gears other than for land vehicles |
| law | Director de la Oficina de Vehículos Motorizados | Director of Motor Vehicles |
| transp. | dispositivo de seguridad a bordo de vehículos | on-board safety system |
| gen. | dispositivos antideslumbrantes para vehículos guarniciones de lámparas | anti-glare devices for vehicles lamp fittings |
| gen. | dispositivos antideslumbrantes para vehículos | anti-glare devices for vehicles |
| gen. | dispositivos antideslumbrantes para vehículos | anti-dazzle devices for vehicles |
| gen. | dispositivos antideslumbrantes para vehículos guarniciones de lámparas | anti-dazzle devices for vehicles lamp fittings |
| gen. | dispositivos de pilotaje automático para vehículos | steering apparatus, automatic, for vehicles |
| transp. | distancia entre vehículos | distance headway |
| polit. | electricista de vehìculos | motor vehicle electrician |
| transp. | elevador de vehículos | vehicle lift |
| gen. | embraques que no sean para vehículos terrestres | clutches other than for land vehicles |
| market. | empresas de reparación de vehículos | breakdown firm |
| gen. | enganches de remolques para vehículos | trailer hitches for vehicles |
| gen. | engranajes que no sean para vehículos terrestres | gears, other than for land vehicles |
| gen. | engrase de vehículos | vehicle lubrication greasing |
| gen. | engrase de vehículos | vehicle lubrication |
| gen. | engrase de vehículos | vehicle greasing |
| environ. | enseres domésticos excepto vehículos | household equipment excluded vehicles |
| gen. | escudos para vehículos metálicos | badges of metal for vehicles |
| patents. | espejos para vehículos | mirrors for vehicles |
| transp. | estación de vehículos de carretera | road transport depot |
| transp. | estación de vehículos de transporte por carretera | road transport depot |
| gen. | estribos de vehículos | vehicle running boards |
| auto. | estándares federales para la seguridad de vehículos automotores | Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS) |
| transp. | explotación del parque de vehículos | fleet operation |
| gen. | faros de vehículos | vehicle headlights |
| patents. | figuras de acción de juguete, vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks |
| commun., IT | flota de vehículos | fleet of mobiles |
| UN | Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations |
| UN | Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos | World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations |
| gen. | forros de frenos para vehículos | brake linings for vehicles |
| gen. | frenos de vehículos | brakes for vehicles |
| patents. | frenos para vehículos | brakes for vehicles |
| gen. | fundas para asientos de vehículos | seat covers for vehicles |
| gen. | fundas para vehículos | vehicle covers shaped |
| environ. | gases del tubo de escape de vehículos | vehicle exhaust gas |
| environ. | gases del tubo de escape de vehículos | vehicle exhaust gas An aeriform fluid of fine particles suspended in air, produced and vented as a byproduct of the operation of wheeled machines or conveyances self-propelled by internal combustion engines |
| transp. | gestión de entrega de vehículos | vehicle monitoring |
| transp. | gestión de entrega de vehículos | vehicle management |
| transp., polit. | Grupo de Trabajo sobre Vehículos de Motor | Motor Vehicles Working Group |
| transp., polit. | Grupo de Trabajo sobre Vehículos de Motor | Advisory Motor Vehicle Working Group |
| gen. | guarniciones de frenos que no sean para vehículos | brake linings other than for vehicles |
| gen. | guarniciones forros de frenos que no sean para vehículos | brake linings other than for vehicles |
| gen. | guarniciones interiores de vehículos acolchado | upholstery for vehicles |
| transp., tech., law | gálibo de vehículos | maximum loading gauge |
| transp., tech., law | gálibo de vehículos | rail loading gauge |
| transp., tech., law | gálibo de vehículos | vehicle gauge |
| transp., tech., law | gálibo de vehículos | loading-gauge |
| gen. | homologación CEE de un tipo de vehículo | EEC type-approval of a vehicle |
| IT, transp. | identificación automática de vehículos | automatic car identification |
| IT, transp. | identificación de vehículos | vehicle identification |
| transp. | impuesto de matriculación de vehículos | Vehicle Registration Tax |
| tax., transp. | impuesto sobre vehículos de tracción mecánica | vehicle excise duty |
| gen. | impuesto sobre vehículos de tracción mecánica | tax on mechanically powered vehicles |
| gen. | impuestos sobre vehículos a motor pagados por las unidades productoras | taxes on motor vehicles paid by producer units |
| gen. | impuestos sobre vehículos a motor pagados por los hogares | taxes on motor vehiCles paid by households |
| gen. | indicadores de dirección para vehículos | turn signals for vehicles |
| gen. | indicadores de dirección para vehículos | direction signals for vehicles |
| polit. | industria de vehìculos a motor | motor vehicle industry |
| environ. | inspección de vehículos | vehicle inspection |
| environ. | inspección de vehículos | vehicle inspection An official periodical examination of an automobile, truck, boat, airplane or other means of conveyance to determine compliance in design or operation with legal standards for safety or pollution emissions |
| transp., industr. | Inspección Sueca de Vehículos de Motor S.A. | Swedish Motor Vehicle Inspection Co. |
| law, transp., tech. | inspección técnica de vehículos | roadworthiness test |
| gen. | instalaciones de acondicionamiento de aire para vehículos aire acondicionado | air conditioners for vehicles |
| gen. | instalaciones de acondicionamiento del aire para vehículos | air conditioners for vehicles |
| gen. | instalaciones de alumbrado para vehículos aéreos | lighting installations for air vehicles |
| gen. | instalaciones de calefacción para vehículos | heaters for vehicles |
| gen. | instalaciones de climatización para vehículos aire acondicionado | air conditioners for vehicles |
| gen. | instalaciones de lavado para vehículos | washing installations for vehicles |
| gen. | instalaciones de lavado para vehículos | vehicle washing installations |
| gen. | instalaciones de ventilación climatización para vehículos aire acondicionado | ventilation air-conditioning installations for vehicles |
| IT, life.sc. | instrumento flexible incorporado a vehiculo teleguiadoROV | ROV-borne instrument |
| transp. | interacción entre vehículos | interaction between vehicles |
| nat.sc., environ., polit. | Laboratorio europeo de referencia para la incineración de residuos y medición de emisiones de vehículos | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements |
| tech. | lancha de desembarco de vehículos y personal | landing craft-vehicle and personnel |
| gen. | lavado de vehículos | vehicle wash |
| patents. | limpieza de vehículos | cleaning of vehicles |
| gen. | limpieza de vehículos | vehicle cleaning |
| gen. | literas para vehículos | sleeping berths for vehicles |
| gen. | llantas de ruedas de vehículos | vehicle wheel rims |
| gen. | llantas de ruedas de vehículos | rims for vehicle wheels |
| commun. | localización automática de vehículos | automatic vehicle location |
| commun., IT | localización automática de vehículos | Automatic Vehicle Location |
| transp. | localización de vehículos | location of vehicles |
| gen. | luces para vehículos | lights for vehicles |
| gen. | lustrado de vehículos | vehicle polishing |
| auto. | maniobrabilidad del vehículo y estabilidad | vehicle handling and stability |
| gen. | mecanismos de propulsión para vehículos no terrestres | propulsion mechanisms other than for land vehicles |
| gen. | mecanismos de propulsión para vehículos terrestres | propulsion mechanisms for land vehicles |
| gen. | mecanismos de transmisión para vehículos no terrestres | transmissions, other than for land vehicles |
| gen. | mecanismos de transmisión para vehículos terrestres | transmissions, for land vehicles |
| polit. | mecánico de vehìculos a motor | motor vehicle mechanic |
| mil. | mina contra vehículos | antivehicle mine |
| mil. | mina para ocasionar daño a los vehículos | antivehicle mine |
| gen. | modelos reducidos a escala de vehículos | scale model vehicles |
| fin. | moneda vehículo | vehicle currency |
| gen. | motores a reacción para vehículos terrestres | jet engines for land vehicles |
| gen. | motores de reacción que no sean para vehículos terrestres | jet engines other than for land vehicles |
| gen. | motores de vehículos de almohada neumática | engines for air cushion vehicles |
| gen. | motores eléctricos para vehículos terrestres | motors, electric, for land vehicles |
| gen. | motores eléctricos que no sean para vehículos terrestres | motors, electric, other than for land vehicles |
| gen. | motores que no sean para vehículos terrestres | motors, other than for land vehicles |
| gen. | motores que no sean para vehículos terrestres | engines, other than for land vehicles |
| auto. | movimiento anormal del vehículo de izquierda a derecha | wander |
| auto. | movimiento anormal del vehículo de izquierda a derecha | road wander |
| gen. | máquinas motrices para vehículos terrestres | driving motors for land vehicles |
| gen. | máquinas motrices que no sean para vehículos terrestres | driving motors other than for land vehicles |
| transp. | navegación autónoma de vehículos | self-navigation of vehicles |
| gen. | neumáticos para vehículos | vehicle wheel tires tyres |
| transp. | oficial de administración de vehículos | vehicle management officer |
| auto. | operación general de cómo opera un vehículo | driveability |
| gen. | orugas para vehículos | treads for vehicles roller belts |
| environ. | Otros catalizadores retirados de vehículos | other catalysts removed from vehicles |
| gen. | parachoques de vehículos | vehicle bumpers |
| econ. | parque de vehículos | vehicle fleet |
| auto. | parte inferior del vehículo | undercar |
| auto. | parte interior del guardafango adherida a la estructura del vehículo | apron (i.e. of a fender) |
| patents. | partes para vehículos | parts for vehicles |
| law, transp. | permiso de conducir vehículos de transporte público | transport vehicle operator's licence |
| tech. | peso del vehículo listo para la marcha | weight-in running order |
| transp. | piso del vehículo | vehicle floor |
| gen. | plomos para el equilibrado de ruedas de vehículos | balance weights for vehicle wheels |
| gen. | portaequipajes para vehículos bacas | luggage carriers for vehicles |
| gen. | portaequipajes bacas para vehículos | luggage carriers for vehicles |
| gen. | poseedor de vehículos de motor | owner of motor vehicles |
| tax., transp. | potencia del vehículo | engine rating for tax purposes |
| auto. | protección para la parte inferior del vehículo | undercoating (black spray coating, atomización de una capa negra) |
| fin. | préstamo para vehículo | vehicle or auto loan |
| gen. | puertas de vehículos | doors for vehicles |
| transp. | puesto de mando de vehículos | rolling stock control office |
| gen. | radios de ruedas de vehículos | vehicle wheel spokes |
| gen. | redes portaequipajes para vehículos | luggage nets for vehicles |
| gen. | reflectores para vehículos | vehicle reflectors |
| gen. | registradores kilométricos para vehículos | milage recorders for vehicles |
| gen. | registradores kilométricos para vehículos | kilometer recorders for vehicles |
| transp. | Reglamento de circulación de vehículos | regulations on the transport of goods by road |
| gen. | reguladores de voltaje para vehículos | voltage regulators for vehicles |
| gen. | reposa-cabezas cabezales para asientos de vehículos | head-rests for vehicle seats |
| gen. | resortes amortiguadores para vehículos | shock absorbing springs for vehicles |
| gen. | resortes de suspensión de vehículos | vehicle suspension springs |
| gen. | resortes de suspensión para vehículos | vehicle suspension springs |
| transp. | revisión de los vehiculos en circulación | in service survey |
| mater.sc. | revisión de los vehículos en circulación | in service survey |
| transp., mater.sc. | revisor de vehículos | car inspector |
| law | robar un vehìculo para pasear | joyriding driving around in a stolen automobile for the enjoyment of doing so |
| law | robo de vehículo | carjacking |
| law | robo de vehículo | auto theft |
| gen. | robo de vehículos ocupados | carjacking |
| gen. | ruedas de vehículos | vehicle wheels |
| patents. | ruedas de vehículos de todo tipo | wheels for vehicles of all kinds |
| gen. | ruedas libres para vehículos terrestres | freewheels for land vehicles |
| gen. | ruedas libres que no sean para vehículos terrestres | free wheels other than for land vehicles |
| law, transp. | régimen de inspección técnica periódica de vehículos | vehicle testing regulations |
| auto. | sección delantera completa del vehículo | front clip |
| gen. | segmentos de frenos para vehículos | brake segments for vehicles |
| gen. | segmentos de frenos que no sean para vehículos | brake segments other than for vehicles |
| gen. | seguro de responsabilidad civil en vehículos terrestres automóviles | motor vehicle liability insurance |
| auto. | sensor de temperatura en el vehículo | in-vehicle temperature sensor |
| auto. | sensor de velocidad del vehículo | VSS (VSS) |
| transp. | separación entre vehículos | spacing |
| transp. | separación entre vehículos | spacing between vehicles |
| transp. | separación entre vehículos | headway |
| transp. | separación lateral entre vehículos | spacing distance |
| patents. | servicios de alquiler de vehículos | vehicle-rental services |
| patents. | servicios de alquiler de vehículos | vehicle rental and leasing services |
| patents. | servicios de aparcamiento de vehículos | vehicle parking services |
| patents. | servicios de aparcamientos de vehículos | parking lot services |
| patents. | servicios de estación de servicio para vehículos | vehicle service station services |
| patents. | servicios de mantenimiento y reparación de vehículos a | motor vehicle maintenance and repair services |
| patents. | servicios de remolque de vehículos | vehicle-towing services |
| patents. | servicios de reparación de urgencia de vehículos | emergency vehicle repair services |
| patents. | servicios de reparación de vehículos | vehicle repair services |
| gen. | simuladores para la conducción y el control de vehículos | simulators for the steering and control of vehicles |
| transp., polit. | sistema de contención de vehículos | vehicle restraint system |
| transp. | sistema de control continuo de situación de vehículos | moving slot control system |
| transp., mech.eng. | sistema de encendido de vehículos | vehicle ignition system |
| commun. | sistema de gestión de vehículos | dispatch system |
| load.equip. | sistema de Vehículos Guiados Automáticamente | AGVS (n.m.) |
| load.equip. | sistema de Vehículos Guiados Automáticamente | Automatic Guided Vehicle System (n.m.) |
| load.equip. | sistema de Vehículos Guiados Automáticamente | Automated Guided Vehicle System (n.m.) |
| forestr. | sistema electrónico del vehículo | vehicle electronics |
| law, IT, transp. | sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción | European Car and Driving Licence Information System |
| gen. | sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal vehículo neutro de un medicamento superficie o parte inferior de un órgano | base |
| gen. | tapones para depósitos de gasolina de vehículos | caps for vehicle petrol gas tanks |
| gen. | termostatos para vehículos | thermostats for vehicles |
| gen. | toldos de vehículos | vehicle covers not fitted |
| auto. | torno para los frenos en el vehículo | on-car brake lathe |
| polit. | trabajador de taller de vehìculos | garage worker |
| hobby, transp., nautic. | transbordador de vehículos | ferry |
| hobby, transp., nautic. | transbordador de vehículos | car ferry |
| transp. | transportador de vehículos que acompaña | accompanying vehicle transporter |
| nautic., transp. | transportador para vehículos automóviles | car ferry |
| auto. | trasera de algunos vehículos para | pintle hook |
| patents. | tratamiento contra la herrumbre para vehículos | anti-rust treatment for vehicles |
| transp. | tratamiento preventivo contra la herrumbre en los vehiculos | anti-rust treatment for vehicles |
| commun., IT | tren de vehículos | vehicle-train |
| transp. | tren de vehículos | platoon |
| commun., IT | tren de vehículos | car-train |
| gen. | triángulos de señalización para vehículos averiados | vehicle breakdown warning triangles |
| gen. | triángulos de señalización para vehículos terrestres | vehicle breakdown warning triangles |
| environ. | tráfico de vehículos pesados con mercancías | heavy goods vehicle traffic |
| environ. | tráfico de vehículos pesados con mercancías | heavy goods vehicle traffic Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loads |
| crim.law. | tráfico de vehículos robados | illicit trafficking in motor vehicles |
| gen. | tubos de conexión para radiadores de vehículos | connecting hose for vehicle radiators |
| gen. | turbinas para vehículos terrestres | turbines for land vehicles |
| gen. | turbinas, que no sean para vehículos terrestres | turbines other than for land vehicles |
| auto. | un sistema para medir el vehículo que necesita accesorios específicos para cada vehículo | dedicated fixture (measuring system) |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Unión de Asistencia Técnica para los Vehículos Automotores y la Circulación por Carretera | Union of Technical Assistance for Motor Vehicle and Road Traffic |
| transp. | vehiculo a que se refiere el certificado de homologación | vehicle covered by the type-approval certificate |
| water.res. | vehiculo contraincendios con personal | engine company |
| transp. | vehiculo de la brigada | crew transport |
| transp. | vehiculo de la cuadrilla | crew transport |
| transp. | vehiculo tecnicamente idoneo para ser puesto en circulación | roadworthy vehicle |
| transp. | vehiculo tecnicamente idoneo para ser puesto en circulación | roadworthy vehicle |
| transp. | vehiculos de carretera acoplados | road train |
| transp. | vehiculos de carretera acoplados | combination of vehicles |
| polit. | vehiculos => o8.14.7 | vehicles => o8.14.7 |
| polit. | vehìculo a motor | motor vehicle |
| fin. | vehìculos de motor | motor vehicles |
| UN | vehículo acorazado de combate Esp. | Armored fighting vehicles |
| gen. | vehículo acorazado para el transporte de tropas | armoured troop carrier |
| gen. | vehículo acorazado para el transporte de tropas | armoured personnel carrier |
| gen. | vehículo aeroespacial de reentrada asistido fuera de la atmósfera | Boost Glide Re-entry Vehicle |
| load.equip. | vehículo automático | robot cart (n.m.) |
| load.equip. | vehículo automático | automatically guided vehicle (n.m.) |
| load.equip. | vehículo automático | AGV (n.m.) |
| load.equip. | vehículo automático | automatic guided vehicle (n.m.) |
| load.equip. | vehículo automático | automated guided vehicle (n.m.) |
| transp. | vehículo automóvil de turismo | private motor vehicle |
| transp. | vehículo automóvil de turismo | private car |
| UN | vehículo aéreo no tripulado | unmanned aerial vehicles |
| UN | vehículo blindado de combate | Armored fighting vehicles |
| UN | vehículo blindado acorazado [Esp.] de combate | Armored combat vehicles |
| tech. | vehículo blindado de transporte de personal | armored personnel carrier |
| mil., arm.veh. | vehículo blindado ligero | light armored car |
| transp. | vehículo cisterna | tanker |
| auto. | vehículo con combustible alterno | alternate-fuel vehicle |
| IMF. | vehículo con fines específicos | special purpose entity |
| IMF. | vehículo con fines específicos | special purpose vehicle |
| auto. | vehículo con frenos de disco/tambor | vehicle with disc/drum brakes |
| tech. | vehículo con llanta articulada sin fin | crawler |
| transp., nautic. | vehículo con sustentación por aire | hovering craft |
| transp., nautic. | vehículo con sustentación por aire | hovercraft |
| transp., nautic. | vehículo con sustentación por cojín de aire | hovering craft |
| transp., nautic. | vehículo con sustentación por cojín de aire | hovercraft |
| auto. | vehículo con tracción delantera | front-wheel drive vehicle |
| auto. | vehículo con tracción trasera | rear-wheel drive vehicle |
| tech. | vehículo de cadena | tracking-laying vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | vehículo de cadenas | tracked vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | vehículo de cadenas | tracklaying vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | vehículo de cadenas | track vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | vehículo de cadenas | endless track vehicle |
| forestr. | vehículo de carga separada | separate loading vehicle |
| UN | vehículo de control remoto | remotely piloted vehicle |
| tech. | vehículo de dirección automática de cuatro ruedas neumáticas | four-wheel pneumatic-tired automatic steering vehicle |
| auto. | vehículo de dos combustibles | bi-fuel vehicle (dual fuel vehicle) |
| mater.sc. | vehículo de extinción con motobomba remolcable | appliance with trailer pump |
| mater.sc. | vehículo de extinción con remolque para motobomba portátil | appliance with portable pump trailer |
| auto. | vehículo de gas natural | natural gas vehicle |
| IMF. | vehículo de inversión estructurada | conduit |
| IMF. | vehículo de inversión estructurada | conduit company |
| photo. | vehículo de la película | film base |
| gen. | vehículo de lanzamiento | launching unit |
| forestr. | vehículo de mantenimiento | service wagon |
| tech. | vehículo de oruga | crawler |
| transp., mil., grnd.forc. | vehículo de orugas | track vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | vehículo de orugas | endless track vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | vehículo de orugas | tracked vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | vehículo de orugas | tracklaying vehicle |
| forestr. | vehículo de orugas | crawler |
| UN | vehículo de reentrada | Re-entry vehicle |
| gen. | vehículo de reentrada múltiple contra objetivos independientes | multiple independently targetable re-entry vehicle |
| UN | vehículo de reentrada, reingreso | re-entry vehicle |
| tech. | vehículo de registración | recording medium |
| UN | vehículo de reingreso | Re-entry vehicle |
| UN | vehículo de reingreso | re-entry vehicle |
| tech. | vehículo de seis ruedas neumáticas | six -wheeled pneumatic-tired vehicle |
| el.tract. | vehículo de sustentación magnética | maglev |
| el.tract. | vehículo de sustentación magnética | magnetically supported vehicle |
| el.tract. | vehículo de sustentación neumática | air-cushion vehicle |
| transp. | vehículo de tipo unificado | standard vehicle |
| transp., el. | vehículo de tracción | tractive unit |
| transp., el. | vehículo de tracción | traction unit |
| forestr. | vehículo de transporte | transport vehicle |
| auto. | vehículo de un solo combustible | dedicated vehicle |
| UN, tech. | vehículo de uso/tipo militar | military pattern vehicle |
| transp. | vehículo descubierto | open vehicle |
| tech. | vehículo dirigido por control remoto | remotely-piloted vehicle |
| energ.ind. | vehículo eficiente | energy-efficient vehicle |
| auto. | vehículo grande | full-sized car |
| auto. | vehículo grande con tracción trasera | full-size rear wheel drive vehicle |
| mil., grnd.forc., tech. | Vehículo industrial | commercial vehicle |
| mil., grnd.forc., tech. | Vehículo industrial | commercial motor vehicle |
| auto. | vehículo jala hacia la derecha | vehicle pulls to the right |
| auto. | vehículo jala hacia la izquierda | vehicle pulls to the left |
| transp. | vehículo-kilómetro | vehicle-kilometre |
| forestr. | vehículo maderero | log truck |
| forestr. | vehículo maderero | logging truck |
| gen. | vehículo maniobrable de reentrada | manoeuvrable re-entry vehicle |
| load.equip. | vehículo multiservicio | multi-level shelf cart (n.m.) |
| load.equip. | vehículo multiservicio | utility cart (n.m.) |
| load.equip. | vehículo multiservicio | tier platform truck (n.m.) |
| load.equip. | vehículo multiservicio | multishelf truck (n.m.) |
| load.equip. | vehículo multiservicio | service cart (n.m.) |
| UN | vehículo no blindado | Soft-skinned vehicles |
| mater.sc. | vehículo normalizado | standard pumper USA |
| mater.sc. | vehículo normalizado | standard fire engine |
| dril. | vehículo operado por control remoto | remotely operated vehicle |
| rem.sens. | vehículo orbital | orbiter vehicle |
| tech. | vehículo oruga | tracking-laying vehicle |
| mater.sc. | vehículo para emergencias | city service truck |
| transp. | vehículo para faenas pesadas | industrial vehicle |
| gen. | vehículo para la recogida de residuos | refuse collection vehicle |
| gen. | vehículo para mangueras | hose-laying lorry |
| gen. | vehículo para mangueras | hose carrier |
| gen. | vehículo para mangueras | hose tender |
| gen. | vehículo para mangueras | hose wagon |
| gen. | vehículo para mangueras | hose car |
| med. | vehículo para medicamentos | drug vehicle |
| UN, tech. | vehículo para terreno nevado | oversnow |
| mil. | vehículo para transportar armas pequeñas | weapons carrier |
| gen. | vehículo para transporte de tropas | troop carrier |
| UN, tech. | vehículo portatropas | infantry carrier |
| load.equip., span. | vehículo portátil | roll-container |
| span. | vehículo portátil | roll-container (n.m.) |
| auto. | vehículo que se usa para remolcar | tow vehicle |
| gen. | vehículo resistente a las minas para el transporte de carga | mine-protected load carrier |
| gen. | vehículo resistente a las minas para el transporte de personal | mine-protected personnel carrier |
| auto. | vehículo rueda hasta parar | vehicle rolls to a stop |
| auto. | vehículo rueda sesgado | dog-tracking (descuadro) |
| auto. | vehículo se inclina excesivamente | vehicle dives excessively |
| auto. | vehículo se mueve de izquierda a derecha | vehicle wanders |
| auto. | vehículo se mueve de izquierda a derecha anormalmente | steering wander |
| med. | vehículo sellado por la autoridad competente | vehicle sealed by the competent authority |
| gen. | vehículo semejante a un vehículo acorazado para el transporte de tropas | armoured personnel carrier look-alike |
| tech. | vehículo sin piloto | decoy |
| UN | vehículo sobre orugas | tracked vehicle |
| transp., avia. | vehículo teledirigido | remotely piloted vehicle |
| transp. | vehículo todo terreno | all terrain vehicle |
| forestr. | vehículo todo terreno | four-wheel drive |
| forestr. | vehículo todo terreno | cross-country vehicle |
| environ. | vehículos abandonados | abandoned vehicle |
| environ. | vehículos abandonados | abandoned vehicle A vehicle that has been discarded in the environment, urban or otherwise, often found wrecked, destroyed, damaged or with a major component part stolen or missing |
| tech. | vehículos aerotransportados | airborne vehicles |
| gen. | vehículos aéreos | air vehicles |
| mil. | vehículos blindados de recuperación | armored recovery vehicles |
| law, transp. | vehículos de fin de serie | end-of-series vehicles |
| IT, transp. | vehículos de guía automática | auto-guided vehicles |
| UN, tech. | vehículos de ingeniería, de zapa | engineering vehicles |
| patents. | vehículos de juguete | toy vehicles |
| UN | vehículos de lanzamiento de satélites | satellite launch vehicles |
| gen. | vehículos de locomoción terrestres, aéreos, náuticos y por rail | vehicles for locomotion by land, air, water or rail |
| tech. | vehículos de reconocimiento | reconnaissance vehicles |
| environ. | vehículos desechados | discarded vehicles |
| UN | vehículos dirigidos por control remoto | remotely piloted vehicles |
| environ. | vehículos eléctricos | electric vehicle |
| environ. | vehículos eléctricos | electric vehicle Vehicle driven by an electric motor and characterized by being silent and less polluting |
| gen. | vehículos eléctricos | electric vehicles |
| gen. | vehículos espaciales | space vehicles |
| gen. | vehículos frigoríficos | refrigerated vehicles |
| environ. | Vehículos fuera de uso | end of life vehicles |
| transp. | vehículos ligeros de mercancías | light goods vehicles |
| gen. | vehículos militares | military vehicles |
| law | vehículos motorizados | motor vehicles |
| gen. | vehículos náuticos | water vehicles |
| auto. | velocidad del vehículo | vehicle speed |
| patents. | ventanillas para vehículos | windows for vehicles |
| gen. | volantes para vehículos | steering wheels for vehicles |
| auto. | válvula de seguridad por si el vehículo se llega a volcar | roll-over valve |
| gen. | válvulas de cubiertas para vehículos | valves for vehicle tires tyres |
| UN | véhiculo aéreo no tripulado | unmanned aerial vehicle |
| transp., avia. | vía de vehículos | road |
| mil. | zanja de descontaminación de vehículos | wallow course |
| gen. | zapatas de frenos para vehículos | brake shoes for vehicles |
| gen. | zapatas de frenos que no sean para vehículos | brake shoes other than for vehicles |
| gen. | árboles de transmisión para vehículos terrestres | transmission shafts for land vehicles |
