Terms containing valores mobiliarios

Subject	Spanish	English
fin.	admisión de valores mobiliarios a cotización oficial	admission of securities to quotation
fin.	admisión de valores mobiliarios a cotización oficial	admission of securities to official stock exchange listing
fin.	adquisición de valores mobiliarios	acquisition of securities
fin.	adquisición de valores mobiliarios	purchase of securities
fin.	ahorro mediante inversión en valores mobiliarios	saving by investment in securities
fin.	asociación europea de agentes de valores mobiliarios	European Association for Dealers in Securities
fin.	autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes	authorized to hold customers'monies or securities
fin.	certificado representativo de un valor mobiliario	certificate representing a security
fin.	certificado representativo de un valor mobiliario	certificate of depository receipt
law	circulación de valores mobiliarios	transactions in securities
fin.	colocación en valores mobiliarios	investment in securities
fin.	Comisión lusa de Mercados de Valores Mobiliarios	Portuguese Securities Market Commission
gen.	Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM	Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS
fin.	Comité de contacto de organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios	Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities
fin.	Comité de contacto de valores mobiliarios	Securities Contact Committee
fin.	Comité de contacto de valores mobiliarios	Contact Committee on transferable securities
fin.	Comité de contacto en materia de valores mobiliarios	Securities Contact Committee
fin.	Comité de contacto en materia de valores mobiliarios	Contact Committee on transferable securities
fin.	Comité de Contacto para la coordinación de las condiciones de admisión de valores mobiliarios a cotización oficial en una bolsa de valores	Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing
econ., fin., busin.	Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS
fin.	Comité de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios	Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets
fin., met.	comité de valores mobiliarios	securities committee
fin.	comprador de valores mobiliarios	purchaser of securities
fin., busin., labor.org.	correcciones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizaciones financieras y en participaciones	value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...
fin.	corrección de valor sobre valor mobiliario	value adjustment in respect of transferable security
gen.	corredores de valores mobiliarios	stock or security brokers
fin.	corretaje en valores mobiliarios	dealing in transferable securities
busin., labor.org., account.	cotizar en una bolsa oficial de valores mobiliarios	officially listed on an official stock exchange
fin.	debito representado por valores mobiliarios	securitised debt
fin.	debito representado por valores mobiliarios	debt evidenced by securities
fin.	derechos adscritos a los valores mobiliarios	rights attaching to securities
fin.	derechos adscritos a los valores mobiliarios	rights conferred by the securities
fin.	derechos inherentes a los valores mobiliarios	rights conferred by the securities
fin.	derechos inherentes a los valores mobiliarios	rights attaching to securities
fin.	evaluación de valores mobiliarios	valuation of securities
fin.	evaluación de valores mobiliarios	evaluation of securities
fin.	evaluación de valores mobiliarios	assessment of securities
fin., econ.	exclusión de un valor mobiliario de la cotización oficial	to discontinue the listing of the security
fin.	folleto de admisión de valores mobiliarios a negociación bursátil	listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing
fin.	gestión de valores mobiliarios	management of transferable securities
fin.	Grupo europeo de expertos de los mercados de valores mobiliarios	European Securities Markets Expert Group
fin.	instituto de crédito de valores mobiliarios	institution granting loans to finance security dealings
fin., commun.	interpenetración de los mercados nacionales de valores mobiliarios	interpenetration of national securities markets
fin.	inversión colectiva en valores mobiliarios	collective investment in transferable securities
fin.	inversión en valores mobiliarios	investment in transferable securities
fin.	inversión en valores mobiliarios	investment in securities
fin., earth.sc.	mercado de valores mobiliarios	securities market
fin.	mercado normal y regular de un valor mobiliario	normal regular dealings of a security
econ., fin.	naturaleza de los valores mobiliarios	type of securities
fin.	oferta pública de valores mobiliarios	transferable securities offered for subscription or sale to the public
law, fin.	realizaroperaciones con valores mobiliarios	securities business to do
fin.	operador profesional de valores mobiliarios internacionales	professional international securities dealer
law, fin.	operar con las cuentas en metálico o en valores mobiliarios delos clientes	handle customer's monies or securities
fin.	organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios	undertaking for collective investment in transferable securities
fin.	organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios	UCITS fund
fin.	organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios	undertakings for collective investment in transferable securities
fin.	organización autorreguladora del mercado de valores mobiliarios internacionales	International Securities Self-Regulating Organization
fin.	pacto de toma en préstamo de valores mobiliarios	securities borrowing agreement
fin.	paquete de valores mobiliarios	securities'lot
fin.	paquete de valores mobiliarios	lot of securities
market.	provisiones para depreciación de valores mobiliarios de colocación	provisions for loss in value of investments
busin., labor.org., account.	rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo	value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings
market.	rentas de valores mobiliarios de colocación	income from investment not held on a long-term basis
fin.	servicio de inversión en el ámbito de los valores mobiliarios	investment service in the securities field
fin.	tenedor de valores mobiliarios	security holder
econ.	valor mobiliario	securities
law, fin.	valor mobiliario	security
IMF.	valor mobiliario acreditado	seasoned security
fin., life.sc.	valor mobiliario admitido a cotización oficial	security admitted to the Official List
fin., life.sc.	valor mobiliario admitido a cotización oficial	security admitted to official listing
IMF.	valor mobiliario transferible	transferable security
bank.	valores mobiliarios	securities
econ.	valores mobiliarios	personalty
fin.	valores mobiliarios emitidos por un Estado o por sus entes públicos territoriales	securities issued by a State or by its regional or local authorities
fin.	vendedor de valores mobiliarios	seller of securities