Terms containing valorado

Subject	Spanish	English
fin.	acciones y valores parcialmente desembolsados	partly-paid shares and securities
chem.	acidez valorada	titrated acidity
fin.	activo constituido por valores destinados a negociación	trading securities asset
fin.	activo constituido por valores destinados a negociación	TSA
fin.	acuerdo de préstamo de valores	securities lending agreement
gen.	Acuerdo relativo a cartas y cajas con valores declarados	Agreement concerning Insured Letters and Boxes
fin.	administración de carteras de valores	portfolio management
fin.	adquisición de valores mobiliarios	acquisition of securities
fin.	agencia de valores	commission house
fin.	agencia de valores	broker
fin.	agencia de valores y bolsa	broker
fin.	agencia del mercado de valores	commission house
fin.	Agencia Nacional de Codificación de Valores	national numbering agency
market., lab.law.	agente de valores	dealer in securities
fin.	analista de valores	investment analyst
account.	aseguradores de valores	underwriters
fin.	aseguramiento de cartera de valores	portfolio insurance
comp., MS	asignación de valores	value mapping (The translation of field data values based on business rules)
fin.	asociación europea de agentes de valores mobiliarios	European Association for Dealers in Securities
fin., invest.	Autoridad Europea de Valores y Mercados	European Securities and Markets Authority
fin.	bolsa de valores	stock exchange
fin.	bolsa de valores	equity market
econ.	Bolsa de valores	stock exchange
fin.	Bolsa de Valores de Nairobi	Nairobi Stock Exchange
real.est.	Bolsa de Valores de Nueva York	New York Stock Exchange
fin.	Bolsa Mexicana de Valores	Mexican Stock Exchange
tech.	calificación valorada de la fase	weight phase grade
IT, dat.proc.	campo con valores predeterminados	enumerated field
market.	capital valorado desde el punto de vista de la explotación	capital viewed in operational terms
market., fin.	cartera de valores	securities portfolio
market., fin.	cartera de valores	security holding
market., fin.	cartera de valores	securities
market., fin.	cartera de valores	portfolio
market., fin.	cartera de valores	investment portfolio
fin.	cartera de valores a corto plazo	marketable securities
fin.	cartera de valores a largo plazo	long-term investments
fin.	cartera de valores a largo plazo	financial assets
law, fin.	cartera de valores negociables	trading portfolio
econ., fin.	casa de valores	securities house
el.	circuito de medida de valores medios	averaging circuit
law	circulación de valores mobiliarios	transactions in securities
math.	cociente de valores extremos	extremal quotient
fin.	comercio de valores	dealing in securities
fin.	Comisión de Valores y Bolsa	Securities and Exchange Commission (SEC)
fin.	Comisión de Valores y Bolsas	Securities and Exchange Commission
fin.	Comisión lusa de Mercados de Valores Mobiliarios	Portuguese Securities Market Commission
fin.	Comisión Nacional Bancaria y de Valores	National Banking and Securities Commission
fin.	Comisión Nacional Bancaria y de Valores	National Banking Commission
fin.	Comisión Nacional del Mercado de Valores	National Securities Market Commission
fin.	Comité de contacto de valores mobiliarios	Contact Committee on transferable securities
fin.	Comité de Valores	European Securities Committee
fin.	Comité de Valores	EU Securities Committee
fin., met.	comité de valores mobiliarios	securities committee
fin.	Comité Europeo de Valores	EU Securities Committee
environ.	componente valorado del ecosistema	valued ecosystem component
environ.	componente valorado del ecosistema	valued ecosystem component An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non-living environmental surroundings
fin.	comprador de valores mobiliarios	purchaser of securities
fin., econ.	conexión entre sistemas de liquidación de valores	link between securities settlement systems
comp., MS	consulta de inserción de valores	Insert Values query (A query (SQL statement) that creates a new row and inserts values into specified columns)
fin.	contrato de préstamo de valores	securities lending arrangements
IT, dat.proc.	conversión automática de valores introducidos	automatic input conversion
earth.sc., mech.eng.	conversión de valores de medidas	translation of measured values
earth.sc., mech.eng.	conversión de valores de medidas	conversion of measured values
IT, dat.proc.	conversión de valores lógicos	logical-value conversion
fin.	corredor de valores del Estado	government-security dealer
gen.	corredores de valores mobiliarios	stock or security brokers
econ.	cotización de valores	price of securities
transp.	cuadro de valores de empuje	thrust rating panel
fin.	cuenta de valores	securities account
fin.	cuenta de valores inmovilizados	fixed asset account
tech., el.	curva de valores acumulados	mass curve
tech., el.	curva de valores acumulados	summation curve
tech., el.	curva de valores acumulados	cumulative curve
ecol.	curva de valores límite	limit value curve
fin.	custodia de fondos y de valores	management of assets
fin., account.	custodia de valores negociables	safekeeping of securities
IT, dat.proc.	cálculo con valores de fecha	computation using date values
transp.	cámara de valores	specie room
fin.	debito representado por valores mobiliarios	securitised debt
fin.	debito representado por valores mobiliarios	debt evidenced by securities
stat.	decision con valores múltiples	multi-valued decision
math.	decisión entre muchos valores	multi-valued decision
gen.	depósito de valores	deposits of valuables
invest.	depósito de valores extranjeros	foreign securities depository
econ., fin., unions.	derechos de propiedad del inversor sobre sus valores	investor's ownership in respect of securities
fin.	derechos por revalorización de valores	stock appreciation rights
stat., scient.	distribución de valores absolutos	folded distributions
el.	distribución de valores extremos	extreme value distribution
stat., scient.	distribución del número de valores de una muestra que exceden una fracción dada de valores de otra muestra	distribution of exceedances
fin.	doble indicación de precios y valores	dual display
fin., commun.	domiciliar valores	deposit of instruments
earth.sc., chem.	ecuación de valores numéricos	numerical value equation
earth.sc., chem.	ecuación de valores numéricos	measure equation
comp., MS	eje de valores	value axis (A chart axis that displays scaled numerical values)
fin.	emisor de valores	issuer of a security
law, fin.	emitir obligaciones y valores	issue bonds and securities
fin.	empeñar valores	to collateralize securities
fin.	enlace entre sistemas de liquidación de valores	link between securities settlement systems
comp., MS	escalonamiento de valores de exposición	exposure bracketing (A photographic technique of taking multiple photos of the same scene with different exposure settings)
fin.	estrategia de sustitución de valores	stock replacement strategy
fin.	evaluación de valores mobiliarios	valuation of securities
fin.	evaluación de valores mobiliarios	evaluation of securities
fin.	evaluación de valores mobiliarios	assessment of securities
fin.	factura de valores bancarios	list of bank securities
fin.	Federación Iberoamericana de Bolsas de Valores	Ibero-American Federation of Stock Exchanges
IT, dat.proc.	formulario de introducción de valores reales	capture-actuals form
fin.	Foro de Comisiones Europeas de Valores	Forum of European Securities Commissions
comp., MS	función con valores de tabla	table-valued function (A user-defined function that returns a table)
el.	gama de valores de salida	output range
fin.	gestión de fondos y valores	management of funds
fin.	gestión de valores mobiliarios	management of transferable securities
IT, dat.proc.	gestión de valores nulos	management of null values
fin.	Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados	Securities and Markets Stakeholder Group
fin.	Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados	SMSG
fin.	Grupo de Trabajo CPSS-OICV sobre Sistemas de Liquidación de Valores	joint CPSS-IOSCO working group
IT, dat.proc.	gráfico de tarta con separación de valores	exploded-pie graph
IT, dat.proc.	gráfico de tarta con separación de valores	exploded-pie diagram
IT, dat.proc.	gráfico de tarta con separación de valores	exploded-pie chart
stat., tech.	gráfico de valores acumulados	cusum chart
econ., social.sc., environ.	inconmensurabilidad de valores	value incommensurability
transp.	indicador de valores de propulsión	thrust rating panel
el.	indicador de valores eficaces verdaderos	true r.m.s.responding instrument
fin.	indización estratificada de valores	stratified equity indexing
mater.sc.	ingeniería de cadena de valores	value chain engineering
fin.	instituto de crédito de valores mobiliarios	institution granting loans to finance security dealings
IT, dat.proc.	intervalo entre valores	margin of values
IT, dat.proc.	intervalo entre valores	interval between values
gen.	La universidad valoró el desempeño de los profesores	The university evaluated the performance of teachers
law	la única competente para valorar los hechos	the only one competent to assess the relevant facts
el.	lectura de valores de parámetros EDD	reading of the values of PAD parameters
chem.	lejía valorada	titrated lye
psychol.	ley de valores iniciales	steady state strategy
fin.	manejo de fondos y valores	management of funds
fin.	manejo de fondos y valores	management of monies and other assets
el.	medida de valores cuadráticos medios	mean square measure
el.	medidor de potencia de valores medios verdaderos	true average power meter
comp., MS	Mejor valoradas	Best rated (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time)
comp., MS	Mejor valorados	Best rated (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time)
IT, transp.	memoria de valores fijos	fixed-value memory
fin.	mercado de valores	stock market
fin.	mercado de valores	share market
fin.	mercado de valores	equity market
fin.	mercado de valores a corto plazo	short-term paper market
fin.	Mercado de Valores de Buenos Aires	Argentinian stock exchange
gen.	mercado de valores del Estado	gilt-edged market
fin., earth.sc.	mercado de valores mobiliarios	securities market
fin.	mercado de valores organizado	organized security market
fin.	mercado de valores organizado	organised stock market
fin.	mercado organizado de valores	official market
law, fin.	miembro de una bolsa de valores	member of a stock exchange
el.	método de medida de valores cuasicresta	quasi-peak value method of measurement
fin.	número de identificación de valores del Comité sobre Procedimientos Uniformes de Identificación de Valores	cusip number
fin.	número de identificación de valores del CUSIP	cusip number
econ., fin.	oferta pública de adquisición de valores	public take-over bid
econ., fin.	oferta pública de adquisición de valores	takeover bid
econ., fin.	oferta pública de adquisición de valores	public takeover offer
econ., fin.	oferta pública de adquisición de valores	public purchase offer
fin.	oferta pública de valores mobiliarios	transferable securities offered for subscription or sale to the public
fin.	opciones sobre valores fijos	options on physicals
fin.	opción sobre cesta de valores	equity basket option
law, fin.	realizaroperaciones con valores mobiliarios	securities business to do
fin.	operación de financiación de valores	securities financing transaction
fin.	operación de venta de valores al contado y compra de contratos a término	Reverse Cash and carry
fin.	operador de valores	share broker
fin.	orden de valores	trading order
fin.	orden de valores	dealing order
law, transp.	orden de valores mínimos	Minimum Values Order
fin.	organismo de clasificación de valores	rating agency
busin., labor.org., account.	otros valores	other assets
fin., account.	otros valores inmovilizados, ajustes por periodificación	miscellaneous
fin.	otros valores negociables	other marketable securities
fin.	pactos y medidas de localización de valores líquidos	Liquid Shares Locate Arrangements and Measures
immigr., tech.	papel valores	security paper
immigr., tech.	papel valores	loan paper
fin.	paquete de valores mobiliarios	securities'lot
fin.	paquete de valores mobiliarios	lot of securities
comp., MS	parámetro que no admite valores NULL	nonnullable parameter (A parameter which cannot take a NULL value)
fin.	pasivo constituido por valores destinados a negociación	trading securities liability
gen.	patrón de valores	pattern of values
fin.	pignorar valores	to dawn securities
fin.	pignorar valores	to hypothecate securities
fin.	pignorar valores	to collateralize securities
econ.	precios a los que se valoran los flujos	prices at which the flows are valued
fin.	Presidente del Consejo nacional de valores	Chairman of the National Securities Board
law, fin.	prestar o tomar prestados valores y otros instrumentos negociables	lend or borrow claims and marketable instruments
IT	problema de valores límite	boundary value problem
comp., MS	propiedad que admite valores NULL	nullable property (A property which controls if a field can have a NULL value)
IT	prueba de valores límites	stress testing
IT	prueba de valores límites	boundary value testing
fin.	préstamo de valores	bond lending
fin.	préstamo de valores	securities lending
fin.	préstamo de valores	stock lending
fin.	préstamo de valores	share lending
fin.	préstamo de valores	security lending
fin.	préstamo sobre valores	continuation
fin.	préstamo sobre valores	contango transaction
fin.	préstamo sobre valores	carrying over
fin.	pérdida o deterioro de fondos, valores y documentos	loss or deterioration of monies, assets and documents
econ., fin.	redenominación de valores	re-denomination of securities
fin.	redes de cruce de valores entre operadores	broker crossing networks
market.	rentas de valores mobiliarios de colocación	income from investment not held on a long-term basis
IT	representación de intenciones y valores	representation of intentions and values
fin.	responsabilidad del vendedor por toda expedición de valores incompleta	seller's liability for any shortage of a security shipment
IT, dat.proc.	restaurar valores por defecto	to return to default values
IT, dat.proc.	restaurar valores por defecto	to reset default values
gen.	riesgos valorados mediante auditorías	audit-assessed risk
fin.	seguro de valores	bond insurance
fin.	selección de valores	stock selection
fin.	selección individualizada de valores	stock picking
econ.	series de valores a precios constantes	series of values at constant prices
fin.	Servicio de Compensación y Liquidación de Valores	Spanish Settlement and Clearance Service
interntl.trade., fin.	servicio de operaciones con valores	securities service
econ., fin.	sistema de liquidación de valores	securities settlement system
econ., fin.	sistema de liquidación de valores	SSS
fin.	sistema de tenencia de valores	securities holding system
polit.	sistema de valores	value system
fin.	sistema de valores medios a tanto alzado	system of standard average values
fin.	sociedades con valores cotizados	companies with listed securities
chem.	solución valorada	titrant
chem.	solución valorada	standard solution
fin., social.sc.	Superintendencia de Pensiones, Valores y Seguros	Superintendency of Pensions, Securities and Insurance
fin.	suscripción de valores	placement of securities
econ.	tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos	table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products
econ.	tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos	table of final uses valued excluding the net taxes on products
math.	tabla de valores	table of values
IT, dat.proc.	tabla de valores alfanuméricos	table of alphanumeric values
math.	tabla de valores de x, y	table of x - and y - values
IT, dat.proc.	tabla de valores numéricos	table of numeric values
fin.	tenedor de valores mobiliarios	security holder
fin.	tenencia de fondos o valores negociables de terceros	holding of third parties'funds or transferable securities
gen.	tenencia de fondos o valores negociables de terceros	the holding of third parties' funds or transferable securities
fin.	tenencia de valores indexados	index holding
fin.	titular de valores	holder of securities
fin.	tomar prestado dinero sobre valores	to engage in contango operations as a taker-in
lab.law.	trabajo poco valorado	unrewarding job
fin.	transferir valores a una contraparte	to transfer a security to a counterparty
fin.	transporte de fondos y valores	transport of funds and securities
gen.	transporte de valores	guarded transport of valuables
gen.	transporte de valores	armored-car transport
gen.	transporte de valores	transport of valuables
IT	traza de valores	data trace
stat., fin.	valorado a precios de mercado	valued at market prices
insur.	valorado como en el original	valued as original
fin.	valorar a precios de mercado	to mark to market
IMF.	valorar al precio de mercado	mark a position to market
IMF.	valorar al precio de mercado	mark to the market
IMF.	valorar al precio de mercado	mark-to-market
tech., chem.	valorar con una solución ácida	to titrate with an acid solution
gen.	valorar de nuevo	reassess
gen.	valorar excesivamente	overrate
fin.	valorar una mercancía	to value goods
account.	valores a amortizar	assets to write off
account.	valores a amortizar	sinking securities
account.	valores a amortizar	assets to amortize
account.	valores a amortizar	assets to amortise
account.	valores a corto plazo	short-term paper/securities
fin.	valores a descuento	discount securities
fin.	valores a largo plazo	long-term security
fin.	valores a largo plazo	long-dated security
fin.	valores a medio plazo	medium-term security
fin.	valores a medio plazo	medium term paper
fin.	valores a más largo plazo de oferta continua	Continually Offered Longer-Term Securities
fin.	valores a más largo plazo de oferta continua COLTS	Continuously Offered Longer-Term Securities COLTS
econ.	valores a precios corrientes	values at current prices
fin.	valores acreditados	seasoned securities
fin.	valores activos	bills of exchange
fin.	valores activos	stocks actively dealt in shares
fin.	valores activos	etc.which are in great demand
fin.	valores activos	active securities
econ., market.	valores activos	assets
IT	valores actuariales	actuarial values
stat.	valores adyacentes	adjacent values
busin., labor.org., account.	valores ajustados al riesgo	risk-adjusted values
account.	valores al cobro	unpresented effects
stat.	valores aleatorios	randomisation set
environ., agric.	valores amenazados	resource value at risk
math.	valores atìpicos	outliers
polit.	valores bursátiles	securities
agric.	valores climáticos	climatological data
fin.	valores clásicos	blue chip stock
fin.	valores con moneda de reembolso opcional	covered option securities COPS
comp., MS	Valores de calificaciones	Grade Values (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric)
IT	valores de contorno	boundary value
commun., IT	valores de cuasicresta	quasi-peak readings
gen.	valores de deuda	debt securities
gen.	valores de escasa liquidez	highly illiquid securities
IT, el.	valores de ganancia dinámica	dynamic gain values
fin.	valores de inversión a largo plazo	investment securities
econ.	valores de las importaciones, valoradas a precios del año base	value of imports,revalued at the prices of the base year
transp., avia.	valores de masa	mass value
transp., avia.	valores de masa del equipaje facturado	checked baggage mass values
transp., avia.	valores de masa estándar medios revisados	revised standard average mass values
stat.	valores de partición homogénea	tantiles
fin.	valores de primera fila	blue chip stock
fin.	valores de renta fija	fixed-interest securities
fin.	valores de renta fija	fixed-interest security
fin.	valores de renta variable	variable yield security
fin.	valores de renta variable	variable-interest security
fin.	valores de renta variable	determinable interest securities
fin.	valores de renta variable	variable yield securities
fin.	valores de renta variable	variable income security
commun., el.	valores de tiempos límite del sistema	system timeout values
fin.	valores de transferencia de ingresos	pass-throughs
fin.	valores de transferencia de ingresos	pass-through securities
IT, dat.proc.	valores de variables continuas	continuous variable values
fin.	valores del mercado abierto	open-market security
fin.	valores del mercado financiero	capital market security
fin.	valores del mercado financiero	capital market instrument
econ.	valores del mercado monetario	money market security
econ.	valores del mercado monetario	money market paper
fin.	valores del tesoro	Treasury paper
fin.	valores del tesoro	Treasury stock
fin.	valores del tesoro	Treasury certificate
health.	valores del trabajo	work values
IT	valores digitales	digital values
math.	valores emésimos	mth values
math.	valores enteros	integer values
math.	valores erráticos	maverick
transp., avia.	valores estándar de masa	standard mass value
pharma.	Valores extremos	Outliers
math.	valores extremos	outliers
math.	valores extremos	extreme values
econ.	valores financieros destinados a circular	financial claims intended to circulate
fin.	valores guía	guide values
account.	valores indiciados	index-linked securities
busin., labor.org., account.	valores inmobiliarios	real property
stat., scient.	valores intergraduados	intergraduated value
math.	valores intergraduados	intergraduated values
stat.	valores ligados	tied values
transp., avia.	valores límite	limit value
environ.	valores límite	limit value A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects
fin.	valores líquidos	short-term investments
fin.	valores líquidos	marketable securities
el.	valores medianos a largo plazo de pérdida de transmisión	long-term median transmission loss
math.	valores medios	mean values
econ.	valores monetarios	total money values
IT	valores máximos absolutos	absolute maximum rating
fin.	valores nacionales	domestic security
fin.	valores negociables	marketable equity securities
fin.	valores negociables	marketable securities
account.	valores no negociables	non-negotiable securities
transp.	valores orbitales	orbital parameters
IT, scient.	valores pareados	paired data
IT, scient.	valores pareados	matched pairs
econ., market.	valores pasivos	liabilities
IT	valores por defecto del sistema	system defaults
econ.	valores positivos y negativos evaluados a precios de mercado	positive and negative mark-to-market values
fin.	valores privados	private paper
scient.	valores propios	latent roots
earth.sc.	valores propios	eigenvalues
fin.	valores punteros	blue chip stock
econ., fin., unions.	valores que dan derecho a adquirir acciones mediante suscripción o canje	negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange
gen.	valores que permiten adquirir valores por suscripción	securities giving the right to acquire transferable securities by subscription
IT, el.	valores sin ajustar	as-fired
fin.	valores sustitutivos	substitute values
tech.	valores sísmicos de proyecto	design earthquake values
earth.sc.	valores triestímulos	tristimulus values
earth.sc., el.	valores triestímulos espectrales	spectral tristimulus values
IT	valores variables continuos	continuous variable values
econ.	variación de valores corrientes	changes in current values
fin.	vendedor de valores mobiliarios	seller of securities
busin., labor.org.	venta al descubierto de valores	uncovered sale of transferable securities
fin.	venta de préstamos por emisión de valores	securitized loan sale
fin.	venta de valores negociables a domicilio	door-to-door selling of transferable securities
IT	verificación de valores límites	limit check
el.	voltímetro de alta impedancia que mide valores eficaces	high impedance true r.m.s.voltmeter
el.	voltímetro de valores eficaces verdaderos	true r.m.s.voltmeter
tech., chem.	ácido valorado por colorimetría	colorimetrically determined acid
chem.	ácido valorado por retroceso	back titration of the acid
IT, dat.proc.	área de almacenamiento de valores	value storage area