| Subject | Spanish | English |
| UN, econ. | En términos del valor actual neto acumulado | On a net present value basis |
| fin. | Ley de Protección al Consumidor en Préstamos sobre el Valor Neto de la Vivienda de 1988 | Home Equity Loan Consumer Protection Act of 1988 |
| fin. | Ley de Protección al Consumidor en Préstamos sobre el Valor Neto de la Vivienda del 1988 | Home Equity Loan Consumer Protection Act of 1988 |
| fin. | Ley de Protección de Propiedad del Valor Neto de la Vivienda de 1994 | Home Ownership and Equity Protection Act of 1994 |
| fin. | Ley de Protección de Propiedad del Valor Neto de la Vivienda del 1994 | Home Ownership and Equity Protection Act of 1994 |
| IMF. | método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado | netback pricing oil |
| IMF. | método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado | net-back approach |
| ed. | préstamo sobre el valor neto or lìquido de la vivienda | home equity loan |
| IMF. | razón valor presente neto de la deuda/exportación | NPV of debt-to-export ratio |
| IMF. | razón valor presente neto de la deuda/exportación | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative |
| IMF. | relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación | NPV of debt-to-export ratio |
| IMF. | relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative |
| fin., account. | valor activo neto | net asset value |
| fin., account. | valor activo neto | revalued net asset value |
| fin., account. | valor actual neto | net present value |
| econ. | valor actual neto | present worth |
| econ., fin. | valor actual neto de la deuda | net present value of debt |
| econ., fin. | valor actual neto de la deuda | NPV of debt |
| econ., fin. | valor añadido neto | Net Value Added |
| econ. | valor añadido neto a precios de mercado | net value added at market prices |
| fin., lab.law. | valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo | net value added at factor cost per work unit |
| fin., agric. | valor añadido neto de explotación | farm net value-added |
| fin., agric. | valor añadido neto medio por persona ocupada en el sector agrario | average net value-added per person engaged in agriculture |
| account. | valor contable neto | net accounting value |
| gen. | valor de inventario neto | net asset value |
| IMF. | valor de los activos netos | net asset value per share |
| IMF. | valor de los activos netos | net asset value |
| econ., fin. | valor del activo neto por acción | net asset value per share |
| real.est. | valor neto | net worth |
| IMF. | valor neto | net worth of an economy |
| IMF. | valor neto | net wealth |
| bank. | valor neto | net value |
| IMF. | valor neto | net wealth position |
| comp., MS | valor neto | book value (The net value of an asset reported on a statement of financial position) |
| ed. | valor neto | net worth investments (de las inversiones) |
| econ. | valor neto | owner's equity |
| fin., account. | valor neto actualizado | net present value |
| econ., fin. | valor neto actualizado | net discounted value |
| IMF. | valor neto actualizado VNA de la deuda | net present value of debt HIPC Initiative (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | valor neto actualizado VNA de la deuda | NPV of debt (Guía de la deuda, 1993) |
| econ., fin. | valor neto actualizado de la deuda | NPV of debt |
| econ., fin. | valor neto actualizado de la deuda | net present value of debt |
| fin. | valor neto contable | carrying value |
| food.serv. | valor neto de la proteína | net protein value |
| food.serv. | valor neto de las calorías proteicas de una dieta | NDp Cal % |
| food.serv. | valor neto de las calorías proteicas de una dieta | net dietary protein calories percent |
| food.serv. | valor neto de las proteínas de la dieta | net dietary protein value |
| med. | valor neto de las proteínas de una dieta | net dietary protein value |
| fin., account. | valor neto de los activos | revalued net asset value |
| IMF. | valor neto de los activos | net asset value per share |
| fin., account. | valor neto de los activos | net asset value |
| fin. | valor neto de los activos por acción | net asset value per share |
| fin. | valor neto de los activos por acción | NAV per share |
| fin. | valor neto de los activos por acción ordinaria | net asset value per ordinary share |
| comp., MS | valor neto en los libros | net book value (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| account. | valor neto realizable | net realisable value |
| IMF. | valor patrimonial neto | net asset value per share |
| IMF. | valor patrimonial neto | net asset value |
| IMF. | valor presente neto | net present value |
| fin. | Valor presente neto | Net present value (NPV, por sus siglas en inglés) |
| IMF. | valor presente neto de la deuda | NPV of debt |
| IMF. | valor presente neto de la deuda | net present value of debt HIPC Initiative |
| environ., agric. | variación del valor neto | net value change |
