Terms for subject Environment containing tratamiento

Spanish	English
alcantarilla de aguas de tratamiento	process water sewer
biorreactor de tratamiento en fase heterogénea	heterogeneous phase bioreactor
capacidad total de tratamiento	overall treatment capacity
Carbón activo usado procedente del tratamiento de gases	spent activated carbon from flue gas treatment
cenizas volantes y otros residuos del tratamiento de gases	fly ash and other flue gas treatment wastes
centro de tratamiento de residuos tóxicos	facility for toxic waste treatment
Comité de reglamentación sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales	Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment
Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera	International Convention on oil pollution preparedness and response
Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera	International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation
efluente de tratamiento de residuos	waste treatment effluent
efluente de tratamiento de residuos	waste treatment effluent Partially or completely treated water or waste water flowing out of a waste treatment plant
escorias procedentes del tratamiento de metales preciosos y del cobre	slags from precious metals and copper processing
estación de tratamiento de aguas	water treatment plant
estación de tratamiento de aguas residuales	wastewater treatment works
estación de tratamiento de aguas residuales	waste water treatment plant
estación de tratamiento de aguas residuales	urban waste water treatment plant
estanque de tratamiento de aguas residuales	stabilization pond
estanque de tratamiento de aguas residuales	sewage oxidation pond
estanque de tratamiento de aguas residuales	sewage lagoon
estanque de tratamiento final	polishing pond
filial de tratamiento	treatment line
flujo de tratamiento del gas	gas-processing stream
industria del tratamiento caucho	rubber processing industry
industria del tratamiento caucho	rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products
industria del tratamiento de residuos	waste processing industry
Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables	MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy
Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables	MED-TECHNO
instalación de tratamiento de aguas residuales	wastewater treatment works
instalación de tratamiento de aguas residuales	waste water treatment plant
instalación de tratamiento de aguas residuales	urban waste water treatment plant
instalación de tratamiento de aguas residuales urbanas	wastewater treatment works
instalación de tratamiento de aguas residuales urbanas	waste water treatment plant
instalación de tratamiento de aguas residuales urbanas	urban waste water treatment plant
instalación de tratamiento de residuos domésticos	household-refuse processing plant
instalación de tratamiento de residuos domésticos	household refuse processing plant
instalación de tratamiento de residuos tóxicos y peligrosos	plant for toxic and dangerous waste treatment
instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito	integrated circuit-water treatment plant
lecho de tratamiento biológico	biological filter bed
Lodos de hidróxidos metálicos y otros lodos del tratamiento de la insolubilización de metales	metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilization treatment
Lodos del tratamiento anaeróbico de procedencia animal y vegetal	anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes
Lodos del tratamiento anaeróbico de residuos municipales y asimilados	anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes
Lodos del tratamiento de aguas residuales industriales	sludges from the treatment of industrial waste water
Lodos del tratamiento de aguas residuales urbanas	sludges from treatment of urban waste water
Lodos del tratamiento de gases	sludges from gas treatment
Lodos del tratamiento in situ de efluentes	sludges from on site effluent treatment
Lodos del tratamiento in situ de efluentes	sludges from on-site effluent treatment
lodos del tratamiento in situ de efluentes	sludges from on-site effluent treatment
método de tratamiento	treatment method
método de tratamiento de las aguas	water treatment method
método de tratamiento ex situ	ex situ treatment method
nivel de tratamiento	treatment level
nivel de tratamiento de NK2	degree of treatment NK2
nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire	novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation
Otros lodos del tratamiento de gases	other sludges from gas treatment
Otros residuos sólidos del tratamiento de gases	other solid wastes from gas treatment
planta de tratamiento	treatment plant
planta de tratamiento de aguas	water treatment plant
planta de tratamiento de aguas residuales municipales	municipal waste water treatment plant
planta de tratamiento de efluentes	effluent treatment plant
planta de tratamiento de los gases malolientes del condensador	condenser off-gas treatment plant
planta de tratamiento de residuos para la elaboración de compost	treatment plant for composting waste
planta de tratamiento de residuos para la recuperación de combustibles	waste derived fuel processing plant
plantas de tratamiento de aguas residuales	sewage treatment plant
plantas de tratamiento de residuos	waste treatment plant
plantas de tratamiento de residuos	waste treatment plant Place where waste material is treated to make it reusable or so it may be disposed of safely
post-tratamiento	post-treatment
post-tratamiento	post-treatment Treatment of treated water or wastewater to improve the water quality
proceso de tratamiento primario	primary treatment process
red comunitaria de instalaciones de tratamiento de residuos	Community network of waste-treatment facilities
red de instalaciones para el tratamiento de residuos	network of waste management facilities
Residos sólidos del tratamiento de gases	solid waste from gas treatment
residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua	wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua	Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua	wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use
Residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales	waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales	waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
Residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras	Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying
residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras	waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying
residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras	wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals
residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido	wastes from mechanical surface treatment processes blasting,grinding,honing,lapping,polishing
Residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido	wastes from mechanical surface treatment processes blasting, grinding, honing, lapping, polishing
residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera	wood preservation waste
Residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera	wood preservation waste
residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera	wastes from wood preservation
Residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas	waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas	wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
Residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos	waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals
residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos	waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals
residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos	wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría	wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría	wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
residuos de tratamiento	treatment waste
residuos de tratamientos físico-químicos específicos de residuos industriales por ejemplo decromatización, descianurización y neutralización	wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation
residuos de tratamientos físico-químicos específicos de residuos industriales por ejemplo decromatización, descianurización y neutralización	wastes from physico/chemical treatments of waste including dechromatation, decyanidation, neutralisation
Residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales plásticos	Wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics
residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales y plásticos	wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics
residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales y plásticos	wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics
Residuos del refino de petróleo, purificación del gas natural y tratamiento pirolítico del carbón	Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal
residuos del refino de petróleo, purificación del gas natural y tratamiento pirolítico del carbón	wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal
Residuos del tratamiento aeróbico de residuos sólidos	wastes from aerobic treatment of solid wastes
residuos del tratamiento aeróbico de residuos sólidos	wastes from aerobic treatment of solid wastes
Residuos del tratamiento anaeróbico de residuos	wastes from aneaerobic treatment of wastes
residuos del tratamiento anaeróbico de residuos	wastes from anaerobic treatment of waste
Residuos del tratamiento de escorias	waste from the processing of slag
Residuos del tratamiento de escorias de sal y granzas	waste from treatment of salt slags and black drosses treatment
Residuos del tratamiento pirolítico del carbón	waste from the pyrolytic treatment of coal
residuos del tratamiento pirolítico del carbón	wastes from the pyrolytic treatment of coal
Residuos del tratamiento químico	waste from chemical treatment
Residuos estabilizados/solidificados mediante tratamiento biológico	wastes stabilized by biological treatment
residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales	non-ferrous hydro-metallurgy
residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales	inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals
residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales	wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials
Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea	non-ferrous hydrometallurgy
Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea	Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals
Residuos líquidos acuosos del tratamiento de gases y otros residuos líquidos acuosos	aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes
residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino	liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing
residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino	wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising
Residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino	liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing
Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos	waste containing silver from on-site treatment of photographic waste
Residuos sólidos del tratamiento de gases	solid waste from gas treatment
Residuos sólidos del tratamiento de gases	solid wastes from gas treatment
Residuos sólidos del tratamiento de residuos	solid waste from gas treatment
Residuos sólidos procedentes del tratamiento de gases	solid waste from gas treatment
sistema de tratamiento	treatment system
sistema de tratamiento del efluente radiactivo	active effluent system
sistema de tratamiento digital de la imagen	image processing digital system
sistema de tratamiento digital de la imagen	image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits
sistema de tratamiento móvil	mobile treatment system
sistema de tratamiento transportable	portable treatment system
sistemas de tratamiento de aguas residuales	sewage treatment system
sistemas de tratamiento de aguas residuales	sewage treatment system Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea
Torta de filtración del tratamiento de gases	filter cake from gas treatment
tratamiento adecuado	appropriate treatment
tratamiento aerobio compostaje	aerobic composting treatment
tratamiento aeróbico	aerobic treatment
tratamiento aeróbico	aerobic treatment The introduction of air into sewage so as to provide aerobic biochemical stabilization during a detention period
tratamiento aeróbico de los efluentes	aerobic effluent treatment
tratamiento al final de canalización	end-of-pipe treatment
tratamiento anaerobio	anaerobic treatment
tratamiento anaerobio biometanización	anaerobic biomethanisation treatment
tratamiento anaerobio	anaerobic treatment Breakdown of organic material without the presence of oxygen, a treatment which permanently removes the unpleasant odour of many organic wastes so that they can be used on agricultural land
tratamiento anaerobio de las aguas residuales	anaerobic waste treatment
tratamiento anaeróbico de los efluentes	anaerobic effluent treatment
tratamiento avanzado del agua	advanced water treatment
tratamiento avanzado del agua	tertiary water treatment
tratamiento base	base level treatment
tratamiento biologico de la contaminación	bioremediation
tratamiento biológico	biological treatment Process that uses microorganisms to decompose organic wastes either into water, carbon dioxide, and simple inorganic substances, or into simpler organic substances, such as aldehydes and acids. The purpose of a biological treatment system is to control the environment for microorganisms so that their growth and activity are enhanced, and provide a means for maintaining high concentration of the microorganisms in contact with the wastes
tratamiento biológico de aguas residuales	biological wastewater treatment
tratamiento biológico de aguas residuales	biological wastewater treatment Types of wastewater treatment in which biochemical or bacterial action is intensified to oxidize and stabilize the unstable organic matter present. Examples of this type of treatment use intermittent sand filters, trickling filters, and activated sludge processes and sludge digestion
tratamiento biológico de los efluentes	biological effluent treatment
tratamiento biológico de los residuos	biological treatment of waste
tratamiento biológico secundario	secondary biological treatment
tratamiento biológico secundario	intermediate level treatment
tratamiento con carbón activado	activated carbon treatment
tratamiento con sedimentación secundaria	treatment with a secondary settlement
tratamiento convencional de los lodos	sludge conventional treatment
tratamiento de aguas cloacales	sewage treatment
tratamiento de aguas colectivas	collective wastewater treatment
tratamiento de aguas residuales	waste water treatment
tratamiento de aguas residuales	waste water treatment Any process to which wastewater is subjected which would remove, or otherwise render harmless to human health and the environment, its constituent wastes
tratamiento de aguas residuales in situ	on-site wastewater treatment
tratamiento de aguas residuales in situ	on-site wastewater treatment A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment
tratamiento de cultivos	crop treatment
tratamiento de cultivos	crop treatment Use of chemicals in order to avoid damage of crops by insects or weeds
tratamiento de gases	treatment of gases Gas is treated before it can be supplied to the marketplace. The extent to which gas needs to be processed will depend on its quality, the amount of associated impurities such as water, carbon dioxide and sulphur compounds, and the ultimate end-use for the gas. Common gaseous impurities found in natural gas are carbon dioxide and sulphur compounds. Both have an acidic reaction and are given the generic name 'acid gases'. These gases can be removed by a number of commercial processes, using either a physical or a chemical solvent. Physical solvent processes tend to be used where gas pressures are high and for gases with lower levels of propane and heavier hydrocarbons
tratamiento de imágenes	image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes
tratamiento de la información	information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving
tratamiento de la sangre del matadero	processing of slaughterhouse blood
tratamiento de las aguas residuales	wastewater handling
tratamiento de las aguas residuales	treatment of waste water
tratamiento de las aguas residuales mediante plantas marinas	waste water treatment using marine plants
tratamiento de lixiviados	leachate treatment
tratamiento de lodos	sludge treatment
tratamiento de lodos	sludge processing
tratamiento de lodos	sludge treatment The processing of wastewater sludges to render them innocuous. This may be done by aerobic or anaerobic digestion followed by drying in sand beds, filtering, and incineration, filtering, and drying, or wet air oxidation
tratamiento de lodos en estanques	surface impoundment
tratamiento de lodos en estanques	lagooning
tratamiento de lodos en estanques	lagoon operation
tratamiento de los efluentes por floculación	effluent flocculation
tratamiento de los efluentes por flotación	effluent flotation
tratamiento de los efluentes por intercambio de iones	effluent treatment by ion exchange
tratamiento de los efluentes por precipitación	effluent precipitation
tratamiento de los residuos radiactivos	processing of radioactive waste
tratamiento de monte bajo regular	simple coppice system
tratamiento de monte bajo regular	simple coppice
tratamiento de residuos	waste treatment
tratamiento de residuos	waste treatment Any process or combination of processes that changes the chemical, physical or biological composition or character of any waste or reduces or removes its harmful properties or characteristics for any purpose
tratamiento de residuos biologicos	biological waste treatment
tratamiento de residuos biologicos	biological waste treatment A generic term applied to processes that use microorganisms to decompose organic wastes either into water, carbon dioxide, and simple inorganic substances, such as aldehydes and acids. The purpose of biological waste treatment is to control either the environment for microorganisms so that their growth and activity are enhanced, and to provide a means for maintaining high concentrations of the microorganisms in contact with the wastes
tratamiento de residuos por baño de metal fundido	molten metal waste destruction
tratamiento de residuos por baño de sal fundida	molten salt oxidation
tratamiento de residuos por encapsulación en vidrio	vitrification waste treatment
tratamiento de residuos por microondas	microwave waste treatment
tratamiento de residuos sólidos urbanos	solid urban waste treatment
tratamiento de residuos tóxicos y peligrosos	toxic and dangerous waste treatment
tratamiento de superficie con enjuagado	surface treatment with washing
tratamiento de superficies	surface treatment Any method of treating a material (metal, polymer, or wood) so as to alter the surface, rendering it receptive to inks, paints, lacquers, adhesives, and various other treatments, or resistant to weather or chemical attack
tratamiento de vanguardia	advance level treatment
tratamiento del agua	water treatment Purification of water to make it suitable for drinking or for any other use
tratamiento en medio terrestre	land treatment
tratamiento en vertedero controlado	landfill treatment
tratamiento externo	ex situ treatment
tratamiento fisicoquímico	physicochemical treatment
tratamiento fisicoquímico	physicochemical treatment Any processing of wastewater, toxic substances or other materials involving a combination of physical and chemical methods, such as physical processes including air-stripping or filtration and chemical processes including coagulation, chlorination or ozonation
tratamiento fitosanitario	phytosanitary treatment
tratamiento fitosanitario	phytosanitary treatment Removal of heavy metals from water by the employment of plants or treatment by which plant organisms act to degrade hazardous organic contaminants or transform hazardous inorganic contaminants to environmentally safe levels in soils, subsurface materials, water, sludges, and residues
tratamiento físico	physical treatment
tratamiento físico	physical treatment Processes that separate components of a waste stream or change the physical form of the waste without altering the chemical structure of the constituent materials. Physical treatment techniques are often used to separate the materials within the waste stream so that they can be reused or detoxified by chemical or biological treatment or destroyed by high-temperature incineration
tratamiento fúngico	fungal treatment
tratamiento "in situ"	in situ treatment
tratamiento individual de aguas residuales	individual wastewater treatment
tratamiento individual de aguas residuales	individual wastewater treatment The process of using a natural system or mechanical device to collect, treat and discharge or reclaim wastewater from an individual dwelling without the use of community-wide sewers or a centralised treatment facility
tratamiento integrado de biotopos	integrated management of biotopes
tratamiento integrado de los desechos	integrated waste disposal
tratamiento intermedio	secondary biological treatment
tratamiento intermedio	intermediate level treatment
tratamiento mecánico de los efluentes	mechanical effluent treatment
tratamiento por irrigación	wastewater land application
tratamiento por irrigación	land application
tratamiento por lagunaje aireado	treatment in aerated lagoons
tratamiento preventivo del combustible	hazard reduction
tratamiento preventivo del combustible	fuel treatment
tratamiento previo	precleaning
tratamiento primario	primary treatment
tratamiento primario	primary cleaning
tratamiento primario	primary treatment Removal of floating solids and suspended solids, both fine and coarse, from raw sewage
tratamiento primario de aguas residuales	primary waste treatment
tratamiento primario del agua	primary water treatment
tratamiento químico	chemical treatment Processes that alter the chemical structure of the constituents of the waste to produce either an innocuous or a less hazardous material. Chemical processes are attractive because they produce minimal air emissions, they can often be carried out on the site of the waste generator, and some processes can be designed and constructed as mobile units
tratamiento químico de residuos	chemical treatment of waste
tratamiento secundario	secondary treatment
tratamiento secundario	intermediate level treatment
tratamiento secundario	secondary biological treatment
tratamiento secundario	secondary treatment Stage of the process of waste water treatment: following primary treatment by sedimentation, the second step in most wastewater systems in which biological organisms decompose most of the organic matter into a innocuous, stable form
tratamiento secundario de aguas residuales	secondary waste treatment
tratamiento secundario del agua	secondary water treatment
tratamiento terciario	tertiary treatment
tratamiento terciario	tertiary treatment The process which remove pollutants not adequately removed by secondary treatment, particularly nitrogen and phosphorus; accomplished by means of sand filters, microstraining, or other methods (referring to wastewater treatment)
tratamiento terciario de aguas residuales	tertiary waste treatment
tratamiento terciario del agua	advanced water treatment
tratamiento terciario del agua	tertiary water treatment
tratamiento térmico	thermal treatment
tratamiento térmico	thermal treatment 1. Heating and cooling a metal or alloy to obtain desired properties or conditions. 2. Treatment of hazardous waste in a device which uses elevated temperatures as the primary means to change the chemical, physical, or biological character or composition of the hazardous waste. Examples of thermal treatment processes are incineration, molten salt, pyrolysis, calcination, wet air oxidation, and microwave discharge
tratamiento térmico del estiércol	heat treatment process for manure
técnica de tratamiento digital de la imagen	digital image processing technique
técnica de tratamiento digital de la imagen	digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest
unidad de tratamiento de los gases de combustión	flue gas treatment unit
velocidad de tratamiento de superficie	surface loading rate