Terms containing titulado

Subject	Spanish	English
ed.	a título de equivalencia	on the basis of equivalence
fin.	a título de préstamo	by way of a loan
fin.	a título de préstamo	on a loan basis
fin.	a título de préstamo	as a loan
law	a título gratuito	without consideration
fin.	a título gratuito	free of charge (ex gratia)
fin.	a título gratuito	free of any charge (ex gratia)
law	a título gratuito	without valuable consideration
law	a título gratuito	as a gift
law, lab.law.	a título informativo	for information only
law	a título oneroso	for pecuniary consideration
law	a título oneroso	for valuable consideration
fin.	a título oneroso	against payment
law	a título oneroso	for remuneration
law	a título oneroso	with consideration
law	a título oneroso	on a payment basis
law	a título oneroso	in return for payment
law	a título oneroso	for consideration
law, market.	activos transferidos a título oneroso	assets transferred for consideration
fin.	adquisición a título gratuito	acquiring free of charge
fin.	adquisición a título oneroso	acquisition for value
law	aplicación a título subsidiario	secondary application
tax.	aportación a título oneroso	asset transferred for a valuable consideration
law, fin.	aportación a título oneroso de inmuebles	transfer for consideration of buildings
law, market.	aportación retribuida mediante título	security issued in return for the contribution made
stat., insur.	asegurado a título voluntario	voluntarily insured person
unions.	Asuntos del Título II del Convenio	Convention Title II Matters
commun.	atribución a título permitido	allocation on a permitted basis
commun.	atribución a título primario	allocation on a primary basis
commun.	atribución a título secundario	allocation on a secondary basis
org.name.	Auditor de sistemas de información titulado	Certified Information Systems Auditor
commun., IT	bloque del título	title block
IT, dat.proc.	bloqueo de título	title lock
comp., MS	botón de título	caption button (A button that is displayed on the caption bar of a dockable pane or mini-frame window)
real.est.	cadena de título	chain of title
fin.	capa de un tituló	debenture certificate
IT, dat.proc.	celda de título	title cell
law	certificación como Título Ejecutivo Europeo	certification as a European enforcement order
law	Certificado de Título Ejecutivo Europeo	European enforcement order certificate
law	Certificado de Título Ejecutivo Europeo	EEO certificate
agric.	cesión a título gratuito	disposal without charge
agric.	cesión a título oneroso	sale
fin.	cesión a título oneroso o gratuito	to sell or give away free of charge
el.	compartición a título primario	primary shared basis
law, market.	comprobación del título	title search
UN	Conferencia Internacional titulada Una Década después de Chernobyl: Recapitulación de las Consecuencias Radiológicas del Accidente	International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident
fin., IT	contraseña del titular	cardholder's password
law	contrato a título oneroso	contract involving consideration
law	contrato a título oneroso	contract for pecuniary interest
transp.	convalidación de título	type conversion
el.	conversión de título global	global title translation
fin.	cotización por título	quotation per unit
ecol.	cuenta de haberes de titular	operator holding account
IT, dat.proc.	definición de título	title definition
econ.	derechos de registro por transmisión de propiedad a título oneroso	registration charges associated with changes of ownership
ed.	Devolución de fondos Tìtulo IV	Return to Title IV
industr., construct.	diferencia de título	count deviation
econ.	emisiones a título oneroso	not free issues
health.	enfermera titulada	registered nurse
ed.	enfermero profesional titulado	registered nurse
work.fl., IT	entrada por palabra del título	catchword entry
law, fin.	entrega a título oneroso	supply made for consideration
law, fin.	entrega a título oneroso	supply made against payment
fin.	entrega física del título	physical delivery of the bond certificate
gov., sociol.	estar cubierto como titular	to be covered in one's own right
ed.	estudiante titulado superior	postgraduate student
pharma.	farmacéutico titular	pharmacy owner
pharma.	farmacéutico titular	pharmacy licence holder
law, agric.	finca cuyos titulares no tienen herederos	escheated farm
law, agric.	finca cuyos titulares no tienen herederos	heirless farm
law, agric.	finca cuyos titulares no tienen herederos	escheat
gov.	funcionario titular	established official
gen.	Grupo "Título Ejecutivo Europeo"	Working Party on the European Enforcement Order
law, fin.	imperfección de título	cloud on title
commun.	información complementaria al título	title completing words
transp., tech.	ingeniero aeronáutico titulado	licensed aircraft engineer
transp., tech.	ingeniero aeronáutico titular de una licencia	licensed aircraft engineer
fin.	ingresos por servicios prestados a título oneroso	revenue from services rendered against payment
law	licencia a título oneroso	licence granted for consideration
transp.	locomotora titular	train engine
IT, dat.proc.	línea de título	title line
transp.	mecánico titulado	certificated mechanic
health.	Médico Especialista sin Título Oficial	specialist doctor without official qualifications
polit.	médico titular	railway medical officer
health.	Médicos Especialistas Sin Título Oficial	specialist doctors without official qualifications
commun., IT	nombre de dominio de título	title-domain-name
lab.law.	número de titulados y de directivos/número de empleados	number of senior staff and executives/total staff
transp.	oficial titulado	certified officer
fin.	operación negociada a título privado	privately negotiated transaction
arts., unions.	Organización Central de Titulados de Suecia	Swedish Confederation of Professional Associations
work.fl., IT	palabra clave del título	title keyword
work.fl., IT, EU.	palabra clave del título	2. catch word
polit.	participar a título informativo	take part in an advisory capacity
polit.	participar a título informativo	attend meetings in an advisory capacity
fin.	periodo de vigencia del título-valor	life of the underlying security
industr., construct.	polietileno de título muy fino	polyethylene very fine staple fibre
law, social.sc.	progenitor titular del derecho de visita	parent with right of access
UN, afr.	programa especial de DDRRR, titulado "Gutahuka"	Gutahuka , DDRRR broadcast programme (De regreso)
work.fl., IT	préstamo a título gratuito	lend
commun.	página de título	title page
chem.	pérdida de titulo	titer drop
commun.	referencia a título informativo	informative reference
patents.	renuncia por parte del titular del derecho de diseño	disclaimer by the holder of the design right
commun., IT	respaldo del título	title backing
lab.law.	régimen de ayuda para la contratación de jóvenes titulados	aid for the employment of young graduates
real.est.	seguro de título	title insurance
ed.	ser titular de	own
busin., labor.org., account.	ser titular de partes o acciones	to hold shares
fin.	servicio realizado a título oneroso	service for consideration
commun.	sin título	without title
IT, dat.proc.	sin título	untitled
stat., agric.	solo titular	single holder
ed.	Suplemento Europeo al Título	diploma supplement
gen.	Tengo que pensar en cómo titularé el libro	I have to think about how I will title the book
comp., MS	tipo título	title case (A case distinction in which every word's first chararacter is uppercase and the remaining letters are lower case)
textile	titulado de la lana peinada	worsted count
patents.	titular colectivo	joint holder
econ., IT	titular de dinero electrónico	holder of electronic money
econ., IT	titular de dinero electrónico	electronic money holder
law	titular de marca comunitaria	proprietor of a Community trade mark
law	titular de marcas comunitarias	proprietor of Community trade marks
patents.	titular de marcas comunitarias	proprietor of a Community Trade Mark
comp., MS	Titular de noticias	News Banner (A title animation in Windows Movie Maker)
gen.	titular de pensión de viudedad	recipient of a survivor's pension
social.sc., lab.law.	titular de pensión o de renta	retired person
social.sc., lab.law.	titular de pensión o de renta	retiree
social.sc., lab.law.	titular de pensión o de renta	pensioner
transp., avia.	titular de puesto	post holder
law	titular de salvoconducto	holder of a laissez-passer
comp., MS	titular de tarjeta	cardholder (A person or company who has the authority to purchase goods and services using a payment card)
fin.	titular de una cuenta	customer
fin.	titular de una cuenta	account holder
fin.	titular de una libreta de ahorro	savings book holder
law, commun.	titular de una licencia	licence-holder
patents.	titular de una licencia	licensee
law, commun.	titular de una licencia	holder of a licence
patents.	titular de una licencia	licence holder
insur., IT, lab.law.	titular de una pensión	pensioner
gov., social.sc.	titular de una pensión de supervivencia	person entitled to survivor's pension
insur.	titular de una pensión o de una renta	person entitled to a pension
insur.	titular de una pensión o de una renta	pensioner
insur., lab.law.	titular de una renta	pensioner
fin.	titular de una tarjeta	holder
fin.	titular de una tarjeta	cardmember
fin.	titular de una tarjeta	cardholder
fin.	titular de valores	holder of securities
gen.	titular del derecho	person entitled to receive
law	titular del derecho	holder of the right
law	titular del derecho	right holder
fin., econ.	titular del derecho	payee entitled
fin., econ.	titular del derecho	entitled payee
law, interntl.trade., patents.	titular del derecho	right-holder
gen.	titular del derecho	person entitled
gen.	titular del derecho	owner of the rights concerned
law	titular del derecho de custodia	holder of rights of custody
law	titular del diseño	holder of the design right
environ.	titular del proyecto de evaluación del impacto ambiental	holder of the environmental impact evaluation project
patents.	titular legítimo	legitimate holder
law, agric.	titular opositor	opposing holder
environ.	titular vecino	neighbouring owner
market., fin.	titulo consistente en un asiento bancario	book-entry security
fin.	titulo de estabilización monetaria	89-day stabilisation bond
fin.	titulo de filial	security of a subsidiary
IT	titulo de la ventana	window title
fin.	titulo de organismos federales	agency security
fin.	titulo de organismos federales	agency obligation
lab.law., transp.	titulo de patrón de embarcaciones	boatmaster's certificate
agric.	titulo prendario	farm warrant
tax.	transmisión a título oneroso	asset transferred for a valuable consideration
ed.	tìtulo de posgrado	professional degree
ed.	tìtulo de posgrado	graduate degree
polit.	tìtulo de tierra	land title
ed.	tìtulo universitario	undergraduate degree (de 4 años)
ed.	tìtulo universitario	bachelors degree (de 4 años)
ed.	tìtulo universitario de dos años	associate degree
fin.	título a corto plazo	short-term note
fin.	título a corto plazo	short-term security
fin.	título a corto plazo	short-term instrument
fin.	título a corto plazo	short term paper
fin.	título a largo plazo	long-dated security
fin.	título a medio plazo	medium term paper
commun.	título abreviado	short title
fin.	título activo	active security
fin.	título admitido a cotización oficial	officially listed security
fin.	título admitido al mercado paralelo Nl	security admitted to the "second market"
fin.	título admitido al segundo mercado Es	security admitted to the "second market"
fin.	título admitido al tercer mercado Da	security admitted to the unlisted securities market
fin.	título admitido al tercer mercado Da	security admitted to the exchange unlisted securities market
fin.	título admitido al tercer mercado Da	security admitted to the "second market"
fin.	título al descuento	interest discount paper
commun.	título alternativo	alternative title
fin.	título amortizado	amortised security
fin.	título amortizado	redeemed security
fin.	título amortizado	amortized security
comp., MS	Título básico	Basic Title (A title animation in Windows Movie Maker)
fin.	título caducado	void security
fin.	título caducado	void document
commun., IT	título clave	key-title
work.fl., commun.	título codificado	encoded title
work.fl., IT	título colectivo	collective title
transp.	título combinado	combined ticket
fin.	título comprado a plazo	security bought forward
commun.	título común	common title
econ., fin.	título con carácter de participación	participating security
fin.	título con pacto de recompra	fixed-rate repurchase contract
fin.	título con pacto de recompra	fixed-rate repo
fin.	título con reembolso próximo	short-dated security
fin.	título cotizado oficialmente	officially quoted security
fin.	título cotizado oficialmente	security quoted on the Official List
fin.	título cotizado oficialmente	officially listed security
law, fin.	título de acción	stock certificate
law, fin.	título de acción	share certificate
med.	título de aglutinación	agglutination titer
med.	título de anticuerpos	antibody titre
health.	título de antiestreptolisina	antistreptolysin titer
med.	título de antitoxina	antitoxin titer
commun., IT	título de campo	field heading
fin.	título de cobro	receivable order
work.fl., IT	título de colección	series title
market., fin.	título de crédito	outstanding claim
econ.	título de crédito	negotiable instrument
nat.sc.	título de crédito	credit title
fin., agric.	título de crédito	credit instrument
agric.	título de crédito	security
fin.	título de crédito contra no residente	claim on nonresidents
fin.	título de crédito frente al exterior	foreign claim
fin.	título de crédito frente al exterior	external claim
work.fl., IT	título de cubierta	cover title
fin.	título de deuda	debt securities
fin.	título de deuda negociable	negotiable debt security
fin.	título de deuda negociable	negotiable debt instrument
econ., fin.	título de deuda soberana	sovereign bond
econ., fin.	título de deuda soberana	government bond
econ., fin.	título de deuda soberana	gilt-edged security
ed.	título de doctor	doctoral degree
transp.	título de documento	document name
fin.	título de empresas ecológicas	green stock
fin.	título de empresas ecológicas	green share
commun.	título de encuadernación	binder's title
health., ed., school.sl.	título de especialista	professional qualification of specialist
mun.plan., ed.	título de estetista	beauty specialist's diploma
econ.	título de estudios	diploma
ed.	título de formación lícito	lawful academic title
industr., construct.	título de hilado	count of yarn
industr., construct.	título de hilos	yarn linear density
industr., construct.	título de hilos	yarn number
industr., construct.	título de hilos	yarn count
industr., construct.	título de hilos	count of yarn
tax., transp.	título de importación temporal	temporary importation papers
market., fin.	título de importación temporal	temporary admission papers
tax., transp.	título de importación temporal	temporary admission paper
med.	título de infección	infection titer
med.	título de infectividad	infectivity titre
med.	título de infectividad	infectivity
med.	título de inhibición	inhibition titre
fin.	título de inversión	investment paper
fin.	título de inversión	investment stock
fin.	título de inversión	protective stock
fin.	título de inversión	defensive stock
industr., construct.	título de lana peinada	worsted count
commun.	título de lomo	back title
transp.	título de maquinista naval	certification as engineer officer
transp., tech., el.	título de maquinista naval	certification as chief engineer officer
transp., tech., el.	título de maquinista naval jefe	certification as second engineer officer
mech.eng.	título de mecánico	repairman certificate
ed., lab.law.	título de Medicina	final doctors'diploma
gen.	título de neutralización	neutralization titre
gen.	título de neutralización	neutralisation titre
med.	título de opsoninas	opsonin titer
fin.	título de pago	payment order
econ., fin.	título de participación	participating security
transp.	título de patrón de embarcaciones	Boatmasters'certificate
transp.	título de patrón de embarcaciones de navegación interior	boatmasters'certificate for the carriage by inland waterway
transp.	título de patrón de embarcaciones de navegación interior	boatmasters'certificate for inland navigation
insur., transp., construct.	título de pensión o de renta	evidence of entitlement
insur., transp., construct.	título de pensión o de renta	document showing entitlement to a pension
insur., transp., construct.	título de pensión o de renta	certificate showing entitlement to a pension
work.fl., IT	título de periódicos	title of periodicals
transp.	título de piloto	pilot certificate
commun.	título de portada	frontispiece title
fin.	título de primera fila	first-class security
fin.	título de primera fila	top security
fin.	título de primera fila	blue chip
law	título de propiedad	document of title
law, agric.	título de propiedad	title deed
fin.	título de préstamo	security in respect of loans
fin.	título de préstamo	loan stock
fin.	título de préstamo	debt security
comp., MS	título de página	page title (A descriptive text string that identifies a page)
fin.	título de renta	annuity certificate
fin.	título de renta alta	income stock
fin.	título de renta fija	interest-bearing security
fin.	título de renta fija	fixed-income security
fin.	título de renta variable	variable income security
gen.	título de renta variable	variable-yield security
agric.	título de restitución	refund order
fin.	título de salida	exit instrument
fin.	título de salida	exit vehicle
fin.	título de salida	exit bond
health.	título de suficiencia	certificate of eligibility
IT, dat.proc., transp.	título de suficiencia de embarcaciones de supervivencia y salvamento	certificate of proficiency in survival craft and rescue boats
work.fl., IT	título de tomo	title of a single item of a series
econ.	título de transporte	ticket
transp.	título de transporte combinado	combined ticket
cust., transp.	título de transporte único	single transport document
mech.eng.	título de técnico	repairman certificate
work.fl., IT	título de una publicación seriada	serial title
transp.	título de viaje	ticket
law, immigr.	título de viaje	travel document
commun.	título de volumen	title of individual volume
work.fl., IT	título de volúmenes	title of a single item of a series
fin.	título definitivo	definitive certificate
commun.	título del capítulo	caption
IT, dat.proc.	título del eje x	title of the x-axis
industr., construct.	título del hilo	spinning count
med.	título del inhibidor	inhibitor titre
work.fl., IT	título del lomo	l. back title 2. spine lettering
fin.	título del mercado a crédito	forward market security
fin.	título del mercado a plazo	forward security
fin.	título del mercado a plazo	futures market instrument
fin.	título del mercado a plazo	forward market security
fin.	título del mercado del dinero	money market instrument
fin.	título del mercado monetario	money market instrument
fin.	título del "open market"	open-market security
fin.	título del Tesoro	Treasury certificate
fin.	título desmaterializado	book entry security
industr., construct.	título efectivo	resultant count
law	título ejecutivo	instrument for enforcement
law	título ejecutivo	order for enforcement
law	título ejecutivo	enforceable judgment
law	título ejecutivo	enforceable title
law	título ejecutivo	enforcement order
proced.law.	título ejecutivo europeo	European enforcement order
law	título ejecutivo europeo	European Enforcement Order
fin.	título especulativo	penny stock
fin.	título especulativo	speculative security
fin.	título especulativo	cats and dogs
fin.	título extranjero	foreign security
law	título extraviado	lost document
law	título extraviado	deed gone astray
commun.	título facticio	supplied title
med.	título farmacéutico	authorization for pharmaceutical products
fin.	título financiero informatizado	book entry security
fin.	título Ginnie Mae	Ginnie Mae pass-through certificate
fin.	título Ginnie Mae	GNMA pass-through certificate
commun., IT	título global	global-title
law, min.prod.	título histórico	historic title
law, transp.	título idóneo	appropriate certificate
fin.	título indizado	security subject to indexation
fin.	título indizado	index-linked security
work.fl., IT	título interior	l. fly title
work.fl., IT	título interior	inside title
work.fl., IT, EU.	título interior	2. half title
fin.	título justificativo	documentary evidence
real.est.	título limpio	clear title
IT, dat.proc.	título marginal	corner streamer
industr., construct., chem.	título medio	mean titre
industr., construct., chem.	título medio	average titre
law, energ.ind.	título minero	mining rights
fin.	título nacional	domestic security
market., fin.	título negociable	marketable title
fin.	título negociable de renta variable	transferable variable yield participation
fin.	título no activo	inactive security
fin.	título no garantizado	unsecured loan stock
fin.	título no negociable	nonnegotiable securities
fin.	título no negociable	non-negotiable security
fin.	título no negociable	non-marketable security
fin.	título no suscrito	unsold security
fin.	título no suscrito	unsubscribed security
fin.	título no suscrito	undigested security
commun.	título original	original title
fin.	título pagadero por cupones	security payable by coupons
work.fl., IT	título paralelo	parallel title
econ., fin.	título participativo	security of a participating nature
econ., fin.	título participativo	participating security
fin.	título pass-through	pass-through security
el.	título permitido	permitted basis
fin.	título petrolífero	oil stock
fin.	título petrolífero	oil service stock
fin., agric.	título prendario	crop credit certificate
commun.	título primario	primary basis
work.fl., IT	título propio	title proper
work.fl., IT	título propio	main title
work.fl., IT	título propio	full title
fin.	título que confiere derecho a voto	security conferring the right to vote
fin.	título respaldado por activos	asset-backed security
transp.	título restringido	restricted certificate
fin.	título retenido	security with restricted negotiability
fin.	título retenido	stopped security
fin.	título retenido	lettered security
fin.	título retenido	restricted security
fin.	título retenido	blocked security
commun.	título secundario	title heading
transp.	título sin restricción	certificate for service without restriction
fin.	título sin valor	worthless security
fin.	título sin valor	worthless stock
fin.	título sin valor	valueless stock
fin.	título sin valor	valueless security
fin.	título sintético	synthetic stock
fin.	título sólido indizado	index-linked gilt
industr., construct., chem.	título unitario	filament titre
health., ed., school.sl.	título universitario de medicina	university diploma in medicine
ed.	título universitario de tercer ciclo reconocido	approved postgraduate course
fin.	título valor	investment in securities
law, fin.	título-valor	security
fin.	título valor al descuento	deep discount security
fin.	título-valor conexo	underlying security
fin.	título valor del mercado OTC	OTC security
fin.	título valor extrabursátil	OTC security
fin.	título valor fuera de bolsa	OTC security
fin.	título valor fuera de cotización	OTC security
fin.	título-valor hipotético	notional security
fin.	título valor no inscrito	over-the-counter security
fin.	título valor no inscrito	OTC security
fin.	título valor OTC	OTC security
fin.	título valor subordinado	junior security
fin.	título vencido	void security
fin.	título vencido	maturing bond
fin.	título vendido a plazo	security sold forward
fin.	título viejo	old certificate
fin.	título vivo	outstanding security
fin.	título vivo	issued security
chem.	título XI	Title XI
cust., transp.	título único de transporte	single transport document
industr., construct.	variación de título	count variation
commun.	verificación de titular de UIM	user identity module holder verification
commun.	verificación de titular de UIM	UIM holder verification
work.fl.	área de título y de mención de responsabilidad	title and statement of responsibility area