Terms containing tirarse

Subject	Spanish	English
coal.	accesorios de tiro	blasting attachment
coal.	accesorios de tiro	blasting accessories
el.	acoplamiento empujar-tirar	push-pull coupling
econ.	animal de tiro	draught animal
account.	animales de reproducción, de producción de leche, de tiro, etc.	livestock for breeding, dairy, draught, etc.
agric.	animales de tiro	draft animals
chem., el.	aparato de calefacción de tiro equilibrado	balanced-flued gas heater
min.prod., tech.	aparato de tiro forzado	forced-draught equipment
gen.	aparato de tiro reducido de artillería	model for artillery training
mech.eng.	aparato para tirar cerveza	gas operated beer dispensing unit
commun.	aparato para tirar hojas	sample drawing machine
gen.	aparatos para tirar la cerveza a presión	apparatus for drawing up beer under pressure
gen.	arma de tiro rápido y continuo	a fast shooting repeating weapon
textile	artículo para tirar	disposable item
textile	artículo para tirar	disposable
transp.	avión blanco de tiro	PTA
coal.	banco de tiro	blasting bench
coal.	banco de tiro	bench
hobby	barraca de tiro al blanco	shooting gallery
agric.	caballo de tiro	draught horse
agric.	caballo de tiro	draft horse
agric.	caballo de tiro legero	light draught horse
agric.	caballo de tiro legero	light draft horse
agric.	caballo de tiro ligero	light draught horse
agric.	caballo de tiro ligero	light draft horse
agric.	caballo de tiro pesado	heavy draught horse
agric.	caballo de tiro pesado	heavy draft horse
nat.sc., agric.	caballo que padece tiro	unsound
industr., construct.	cadena para tirar	chain
mun.plan.	cadena para tirar	cistern chain
transp., met.	canalización del tiro	chimneying
transp., met.	canalización del tiro	channeling
transp.	capacidad de tiro	pull
mech.eng.	carburador de tiro hacia abajo	down-draft carburetor
hobby	caseta de tiro	firing range
agric., mech.eng.	centro de tiro	center of power
fish.farm.	cerquero con redes de tiro danesa	bottom seine netter
fish.farm.	cerquero con redes de tiro danesa	bottom seiner
fish.farm.	cerquero con redes de tiro danesa	Danish seiner
cultur.	chasis prensa para tirar copias por contacto	printing frame for contact printing
gen.	competición deportiva de tiro	target-shooting event
el.	conector empujar-tirar	push-pull connector
coal.	contra tiro	staple shaft
coal.	contra tiro	internal shaft
coal.	contra tiro	blind shaft
transp., nautic.	convoy tirado	towed convoy
industr., construct., chem.	cordón para tirar	cut-out
tech., industr., construct.	cortadora de tiras	slitting machine
agric., mech.eng.	desembosque con cable de tiro alto	high-lead hauling
agric., mech.eng.	desembosque con cable de tiro alto	high-lead yarding
agric., mech.eng.	desembosque con cable de tiro alto	high-lead logging
agric., mech.eng.	desembosque con cable de tiro alto	high-lead cable logging
gen.	dirección de tiro	fire-control system
agric., mech.eng.	dirección de tiro	lead
gen.	dirección de tiro	fire control system
transp.	dispositivo para tirar el fuego	tipping grate
transp.	dispositivo para tirar el fuego	drop grate
earth.sc., transp.	eficacia de tiro	pull efficiency
agric., mech.eng.	enganche de tiro	butt hook
el.	enmascarado por tira de óxido	ribbon-oxide masking
gen.	error de tiro	misfire
gen.	escopeta de tiro	target shooting gun
environ., agric.	extender tiras	advancing a line
industr., construct., chem.	extracción por tiro forzado	induced-draught system
agric., mech.eng.	gancho de tiro	hitch hook
agric.	henificadora de horquillas de tiro animal	horse-drawn fork tedder
mech.eng.	horquilla de tiro	pull fork
mech.eng.	horquilla de tiro	towing fork
mech.eng.	horquilla de tiro	fork
lab.law., coal.	inspector minero de tiro	deputy-shotfirer
gen.	instalaciones del puesto de tiro	firing unit assemblies
gen.	interdicción de tiro	no-fire order
mech.eng., construct.	interruptor de tirar	pull switch
el.	línea de tira	strip line
el.	línea de tira simétrica	symmetrical strip line
el.	línea de tira simétrica	strip line
earth.sc., transp.	línea de tiro	line of draught
coal.	línea de tiro	shotfiring cable
agric., mech.eng.	línea de tiro	line of draft
commun.	lógica de bucle de dirección de radar de tiro	guide loop printed wiring assembly logic
industr., construct.	madera con tiro de grueso	feather-edged f.e.
gen.	medidor de trayectoria de tiro	scorer
commun.	máquina para tirar copias	printing machine
commun.	máquina para tirar copias	printing box
commun.	máquina para tirar copias	printer
cultur.	máquina para tirar por sistema óptico	optical printer
gen.	no tirar los residuos por el desagüe	do not empty into drains
gen.	no tirar los residuos por el desagüe	S29
gen.	oficial de seguridad del polígono de tiro	range-safety officer
transp., mech.eng.	orden de reajuste de tiro	fire resetting order
environ.	pagar por tirar	Pay As You Throw
transp., mech.eng.	panel de radar de tiro	tracking radar panel
chem., el.	permiso de tiro	shooting rights
agric., mech.eng.	polea guía de tiro	main-line block
agric., mech.eng.	polea guía de tiro	bull block
gen.	polígono de tiro	firing range
baseb.	ponchar sin tirarle	strike out looking
baseb.	posición de tirar	throwing position
gen.	posición de tiro	firing position
agric.	potro de tiro	draught foal
agric.	potro de tiro	draft foal
transp.	puesto de mando de tiro	firing command post
chem., el.	pérdida de tiro	draught loss
chem., el.	quemador de tiro inducido	induced-draught burner
gen.	radar de dirección de tiro	fire-control radar
commun.	radar de tiro	station keeping radar
commun.	radar de tiro	track radar
commun.	radar de tiro	tracking radar
commun.	radar de tiro	station keeping system
commun.	radar de tiro	station keeping equipments
IT, transp.	radar panorámico de tiro	tracking radar plan position indicator
agric.	rastra de tiro excéntrico	offset disk harrow
agric.	rastra de tiro excéntrico	offset disc harrow
agric.	rastra de tiro excéntrico	A-type disc harrow
agric.	rastra doble de tiro excéntrico	squadron disk harrow
agric.	rastrillo de tiro animal	sulky rake
agric.	rastrillo de tiro animal	hay rake for animal draft
agric.	recogedora-empacadora de tiro animal	pick-up baler for animal draft
agric.	recogedora-empacadora de tiro animal	hay press
chem., el.	reductor de tiro	flue spigot restrictor
gen.	registros de tiro calefacción	dampers heating
agric., mech.eng.	regulación del esfuerzo de tiro	pull adjustment
agric., mech.eng.	regulación del esfuerzo de tiro	draft adjustment
chem., el.	regulador de tiro	draft regulator
chem., el.	regulador de tiro	damper control
industr., construct.	regulador de tiro	oven-draught regulator
chem., el.	regulador de tiro	damper regulator
chem., el.	regulador de tiro	draft stabilizer
chem., el.	regulador de tiro	flue baffle
gen.	reguladores de tiro calefacción	dampers heating
commun.	respondedor de radar de tiro	guidance radar responder
gen.	rifle de tiro	target shooting carbine
industr., construct.	sandalia dos tiras	two-band sandal
life.sc., transp.	secuencia de tiro	launch sequence
life.sc., transp.	secuencia de tiro	firing sequence
gen.	sistema de dirección de tiro	fire control equipment
commun.	sistema de plegado de antena de radar de tiro	track radar antenna folding system
tech.	tenazas para tirar de los remaches	passing tongs
earth.sc., el.	tensión de desalineación de tiro	fire disaligning voltage
industr., construct.	tira al bies replegada por sus bordes	bias binding with folded edges
commun.	tira bibliográfica	bibliographical strip
commun.	tira bibliográfica	contents strip
commun.	tira bibliográfica	bibliographic identification
tech., mech.eng.	tira bimetálica	bimetallic strip
tech., mech.eng.	tira bimetálica	bimetallic element
tech., mech.eng.	tira bimetálica	bimetal
gen.	tira comica	comic (comic book, comic paper, strip cartoon; A sequence of illustrations containing a story, or stories)
gen.	tira de cera	wax strip
industr., construct.	tira de chapas	veneer strip
footwear	tira de cierre	bar
footwear	tira de cierre	strap
transp.	tira de compensación	trimming strip
footwear	tira de crupon	range
industr., construct.	tira de crupón	range
agric., industr.	tira de desgarre	tear tape
agric., industr.	tira de desgarre	tear strip
nat.sc.	tira de ensayo	test strip
hobby, commun.	tira de estampillas de correos	strip of postage stamps
industr., construct.	tira de fijación del talón	strip
industr., construct.	tira de fijación del talón	chafer
commun., IT	tira de película	strip film
industr., construct.	tira de respaldo	backer strip
hobby, commun.	tira de sellos de correos	strip of postage stamps
industr., construct.	tira de suplemento	filler strip
footwear	tira de talonera	back strip
footwear	tira de talonera	backstrap
agric.	tira de vegetales	strip of vegetable fibre
industr., construct., chem.	tira engomada	tape
environ., agric.	tira humeda	charged line
agric.	tira húmeda	carried wet
gen.	tira-líneas	drawing pens
industr., construct.	tira plegada longitudinalmente	strip folded along the length
environ., agric.	tira preconectada	attack line
agric., chem.	tira recubierta de liga arborícola	grease band for fruit trees
mech.eng.	tira sometida a abrasión	abrasive strip
mech.eng., construct.	tira tapajunta	capping strip
transp., el.	tirado de monocristal	crystal pulling
transp., el.	tirado de monocristal	crystal growth
baseb.	tirar a la primera base	throw to first
baseb.	tirar descontrolado	throw wildly
baseb.	tirar desviado	overthrow
baseb.	tirar desviado sobre la base	overthrow the base
transp., mater.sc.	tirar el fuego	to draw the fire
baseb.	tirar el lanzamiento de honor	throw out the first ball
baseb.	tirar el lanzamiento simbólico	throw out the first ball
commun.	tirar en seco	print on dry paper
baseb.	tirar la primera bola	throw out the first ball
baseb.	tirarse a la bola	swing
tech.	tirarse con paracaídas	bail out
baseb.	tirarse de cabeza	slide head-first
baseb.	tirarse de cabeza	dive for a ball
baseb.	tirarse de pecho	dive for a ball
agric.	tiras de botes	boat falls
industr., construct.	tiras de cantos	edge band
industr., construct.	tiras de cantos	inset
industr., construct.	tiras de cantos	concealed edge band
gen.	tiras de cuero	leather thongs
gen.	tiras de cuero	leather straps
gen.	tiras de cuero correas	leather straps
crim.law., law, int. law.	tiro a ráfagas	burst fire
industr., construct.	tiro abierto	open draw
health.	tiro aerofago	windsucking
health.	tiro aerofago	cribling
agric.	tiro aerófago	windsucking
agric.	tiro aerófago	cribling
gen.	tiro al pichón	clay pigeon traps
earth.sc., transp.	tiro animal	animal draught
crim.law., law, int. law.	tiro automático	automatic fire
gen.	tiro autorizado	authorized firing
gen.	tiro axial	side firing
gen.	tiro balístico	ballistic firing
gen.	tiro con arco	archery
coal.	tiro con mortero	mortar shot
gen.	tiro crepuscular	twilight firing
agric.	tiro de costado	side-lining
agric.	tiro de costado	bridling out
agric.	tiro de costado	bridling
agric.	tiro de cuatro caballos	four-in-hand
agric.	tiro de cuatro caballos	carriage-and-four
gen.	tiro de distancia de seguridad	stand-off firing
agric.	tiro de dos caballos	harness pair
nat.sc.	tiro de honda	slingshot effect
nat.sc.	tiro de honda	slingshot
nat.sc.	tiro de honda	gravity slingshot
tech., mech.eng.	tiro de prueba	test firing
gen.	tiro de pruebas de desarrollo	development test firing
gen.	tiro de recepción	reception firing
math.	tiro de ruido	shot noise
coal.	tiro de sensibilización	sensitization shot
agric.	tiro de tres caballos	three abreast
agric.	tiro de tres caballos	horse team
agric.	tiro de troica	troika
chem., el.	tiro efectivo	available draught
el.	tiro equilibrado	balanced draught
el.	tiro equilibrado	balanced draft
gen.	tiro estático	firing from test-stand
gen.	tiro estático	static firing
industr., construct.	tiro flojo	slack draw
gen.	tiro forzado	forced draught
industr., construct., chem.	tiro forzado por eyección	ejector draught system
gen.	tiro frustrado	missfire
gen.	tiro horizontal	direct firing
gen.	tiro interior de pruebas	firing from indoor test-stand
gen.	tiro listo	ready for firing
agric.	tiro liviano	light draught
agric.	tiro liviano	light draft
earth.sc., transp.	tiro mecánico	mechanical drawn
agric.	tiro pesado	heavy draught
agric.	tiro pesado	heavy draft
industr., construct., chem.	tiro por inducción	induced-draught system
life.sc., tech.	tiro preventivo	preventive shot
gen.	tiro rápido	rapid fire
industr., construct.	tiro tenso	tight draw
el.	torre de refrigeración de tiro forzado	forced draught cooling tower
el.	torre de refrigeración de tiro forzado	forced draft cooling tower
el.	torre de tiro inducido a contracorriente	counterflow induced draught tower
gen.	torreta de tiro	firing turret
agric.	trabajo de tiro	animal labour
transp., nautic.	tren tirado	towed convoy
agric.	unidad de tiro	draught unit
mech.eng., el.	ventilador de tiro forzado	forced draught fan
mech.eng., el.	ventilador de tiro forzado	pressure fan
mech.eng., el.	ventilador de tiro forzado	forced draft fan
mech.eng., el.	ventilador de tiro inducido	induced draft fan
mech.eng., el.	ventilador de tiro inducido	induced draught fan
mech.eng., el.	ventilador de tiro inducido	suction ventilator
mech.eng., el.	ventilador de tiro inducido	exhauster
transp., mater.sc.	vista despiezada del puesto de tiro	exploded view of firing unit
transp., mech.eng.	válvula de regulación del tiro	blower regulation valve
transp., mech.eng.	válvula de regulación del tiro	blast regulation valve
coal.	zona de tiro	blast area
gen.	zona de tiro	firing zone
gen.	zona prohibida de tiro	firing zone limitation
el.	ángulo de tiro	angle of fire