Subject | Spanish | English |
med. | acción tampón | buffer action |
med. | acción tampón | tampon action |
environ. | acción tampón | buffering |
IT, dat.proc. | almacenamiento en modo tampón | ring buffer |
IT, dat.proc. | almacenamiento en modo tampón | circular buffer |
IT, el. | amplificador a tampón de salida | output buffer amplifier |
el. | amplificador tampón | buffer stage |
el. | amplificador tampón | buffer amplifier |
patents. | artículos de higiene femenina, en concreto, compresas, salvaslips, tampones, bragas higiénicas | hygienic articles for women, namely sanitary towels, panty liners, tampons, sanitary pants |
chem. | barnizado con tampón | french polishing |
forestr. | bosque tampón | buffer forest |
IT, transp. | calibre de tampón | plug gauge |
IT, transp. | calibre de tampón | plug gage |
earth.sc. | calibre tampón | plan plug gauge |
earth.sc. | calibre tampón | plug gauge |
earth.sc. | calibre tampón | plug gage |
earth.sc. | calibre tampón | plain cylindrical plug gauge |
earth.sc. | calibre tampón de rosca | thread plug gage |
earth.sc. | calibre tampón de rosca | threaded plug gage |
earth.sc. | calibre tampón de rosca | screw plug gauge |
chem. | capacidad de solución tampón | buffer capacity |
earth.sc. | capacidad tampón | buffer capacity |
gen. | capacidad tampón | buffering capacity |
el. | carga en tampón | buffer charging |
IT, earth.sc. | circuito de control bus provisto de tampones | buffered bus driver |
IT | circuito de gestión de memoria tampón | buffer manager |
IT | circuito de mando de doble entrada por memoria tampón | dual-port buffer memory manager |
IT, earth.sc. | circuito tampón de datos | data buffer circuit |
IT | circuito tampón de emisión/recepción | transmit/receive buffer |
IT, el. | circuito tampón doble | dual buffer circuit |
commun., IT | desbordamiento de tampón | buffer overflow |
IT | desbordamiento del tampón | buffer overflow |
IT | entrada/salida con memoria tampón | buffered input/output |
chem., el. | gas tampón inyectado | foreign cushion gas |
chem., el. | gas tampón inyectado | extraneous cushion gas |
chem., el. | gas tampón nativo | native cushion gas |
med. | herramienta para manejar tampones | swab holder |
med. | herramienta para manejar tampones | tampon plugger |
med. | herramienta para manejar tampones | plugger |
industr., construct., met. | línea de masa tampón | drag line |
industr., construct., met. | masa tampón | pool tablet |
industr., construct., met. | masa tampón | pool block |
industr., construct., met. | masa tampón | refractory sill |
industr., construct., met. | masa tampón | pool |
el. | medida con batería tampón | booster battery metering |
telecom. | memoria de tampon | buffer store |
IT | memoria tampón | caching |
IT, tech. | memoria tampón | buffer memory |
IT, tech. | memoria tampón | buffered memory |
IT, tech. | memoria tampón | intermediate memory |
IT, tech. | memoria tampón | buffering memory |
IT, tech. | memoria tampón | buffer store |
IT, tech. | memoria tampón | buffer storage |
IT, tech. | memoria tampón | buffer |
IT, dat.proc. | memoria tampón con los mensajes de respuesta a marcadores | buffer containing answer messages to the marker |
IT, earth.sc. | memoria tampón de balance automático | automatic-balance buffer memory |
industr. | memoria tampón de balance automático | automatic-balance buffer |
IT, dat.proc. | memoria tampón de bastidor | rack buffer |
IT, dat.proc. | memoria tampón de control | buffer control memory |
IT, dat.proc. | memoria tampón de conversación | speech buffer |
IT, dat.proc. | memoria tampón de conversación segmentada | segmented speech buffer |
IT, dat.proc. | memoria tampón de cuadro | shelf buffer |
IT | memoria tampón de datos | data buffer |
IT | memoria tampón de doble línea | double row buffer memory |
IT | memoria tampón de doble línea | double row buffer |
IT, earth.sc. | memoria tampón de emisión | transmit buffer memory |
IT, earth.sc. | memoria tampón de recepción | receiver buffer memory |
IT, dat.proc. | memoria tampón de registros | register buffer memory |
IT, dat.proc. | memoria tampón de tonalidades | tone buffer memory |
gen. | memoria tampón de transmisión | transmission buffer |
dat.proc. | memoria tampón de visualización | display buffer memory |
IT, dat.proc. | memoria tampón direccionada | addressed buffer |
commun., IT | memoria tampón para datos asignada temporalmente | request temporary data buffer |
IT | memoria tampón para escritura | write buffer |
IT | memoria tampón para escritura | write buffer memory |
IT, dat.proc. | memoria tampón segmentada | segmented buffer |
chem. | poder tampón | buffering power |
chem. | poder tampón | buffering |
mun.plan., earth.sc. | refrigerante de aire por tampón húmedo | wetted pad evaporative cooler |
mun.plan., earth.sc. | refrigerante de aire por tampón húmedo | fan-pad system |
tech., industr., construct. | resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow |
chem. | sal tampón | buffer salt |
chem. | sales tampones | buffer salts |
chem. | solución salina tampón fosfato | phosphate-buffered saline solution |
chem. | solución tampon | buffer solution |
health., anim.husb. | solución tampón | stopping solution |
chem. | solución tampón | buffer solution |
chem. | solución tampón | buffer |
chem. | solución tampón de citrato | citrate buffer solution |
chem. | solución tampón de fosfatos | phosphate buffered saline solution |
chem. | solución tampón de fosfatos | phosphate buffered saline |
med. | solución tampón de Owren | Owren buffer |
chem. | solución tampón madre | primary buffer stock solution |
tech., industr., construct. | superficie específica del tampón de fibras | specific surface of a wad of fibres |
pharma., chem. | sustrato tampón | buffer substrate |
textile | tampon higiénico | sanitary tampon |
gen. | tampones abrasivos para la cocina | abrasive pads for kitchen purposes |
patents. | tampones de entintar | inking pads |
gen. | tampones entintadores | inking pads |
gen. | tampones entintados | inking pads |
patents. | tampones higiénicos | sanitary tampons |
patents. | tampones para entintar sellos | ink-pads for stamps |
gen. | tampones para sellos | stamp pads |
gen. | tampones para sellos | inking pads |
industr., construct. | tampón abrasivo | buffing plug |
mun.plan. | tampón con aplicador | applicator tampon |
med. | tampón de algodón | cotton wool ball |
med. | tampón de algodón | plug of wadding |
med. | tampón de algodón | pledget of wadding |
med. | tampón de algodón | cotton wadding |
med. | tampón de algodón | cotton pad |
med. | tampón de algodón | Wad |
gen. | tampón de bloqueo | blocking buffer |
chem. | tampón de citrato | citrate buffer |
pharma., chem. | tampón de desarrollo de color | colour development buffer |
pharma., chem. | tampón de dilución de color | colour dilution buffer |
IT | tampón de dirección | address buffer |
chem. | tampón de elución | elution buffer |
tech., industr., construct. | tampón de fibras | wad of fibres |
dat.proc. | tampón de fichero maestro | master file buffer |
industr., construct., chem. | tampón de filtro de lana de roca | kaolin wool filter pad |
pharma. | tampón de la solución madre | bulk buffer |
gen. | tampón de lisis | lysis buffer |
nat.sc., chem. | tampón de maceración | maceration buffer |
IT, el. | tampón de señales de reloj | clock buffer |
genet. | tampón de Weise | Weise's buffer |
nat.sc., chem. | tampón del precipitado | pelletbuffer |
nat.sc., chem. | tampón fosfato salino-Tween | Phosphate Buffered Saline-Tween |
gen. | tampón higiénico | tampon |
transp., tech. | tampón impregnado | swab |
mun.plan. | tampón manual | digital tampon |
gen. | Tampón medicamentoso | Impregnated pad |
pack. | tampón obturador | sealing wad |
gen. | tampón obturador de cera | wax earplug |
IT, dat.proc. | tampón para datos de entrada | media conversion buffer |
mech.eng. | tampón para pulir | polishing pad |
gen. | Tampón rectal | Rectal tampon |
gen. | Tampón vaginal | Vaginal tampon |
gen. | Tampón ótico | Ear tampon |
gen. | tinta para tampones | ink for impregnating ink pads |
med. | utilización de una substancia tampón | buffering |
el. | vida útil en tampón | float life |
chem. | volumen de tampón de vacío | vacuum buffer volume |
fin., scient. | zona tampón | buffer zone |
tech., industr., construct. | índice de superficie específica del tampón de fibras | index of specific surface of wad of fibres |