| Spanish | English |
| Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Revised 1958 Agreement |
| Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| acuerdo de licencia de información técnica | agreement for licensing technical information |
| acuerdo de licencia de información técnica no protegida por patente | agreement for the licensing of non-patented technical information |
| acuerdo de licencia de patentes y de conocimientos técnicos | mixed know-how and patent licensing agreement |
| Acuerdo interinstitucional para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts |
| armonización de las normas técnicas | technical standardization |
| Comisión Jurídica y Técnica | Legal and Technical Commission |
| Comisión jurídica y técnica | Legal and Technical Commission |
| Comisión Técnica de Fitosanidad | Panel on plant health |
| Comisión Técnica de Fitosanidad | Scientific Panel on plant health |
| condiciones técnicas contractuales complementarias | additional technical conditions of contract |
| conocimiento técnico que haya pasado a ser de dominio público | the know-how has become publicly known |
| conocimientos técnicos | vocational skills |
| conocimientos técnicos y tecnología no patentada | unpatented technical knowledge |
| contrato de asistencia técnica | technical support contract |
| contrato de asistencia técnica | technical assistance contract |
| cuestionario técnico | technical questionnaire |
| derecho a la producción y creación literaria, artística, científica y técnica | right to literary, artistic, scientific and technical production and creation |
| desempleo técnico | technological unemployment |
| desempleo técnico | temporary unemployment |
| desempleo técnico | temporary lay off |
| desempleo técnico | lay off |
| Directorio de competencias,técnicas y conocimientos antiterroristas | Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise |
| Directorio de competencias, técnicas y conocimientos antiterroristas especializados | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise |
| escuela de enseñanza técnica de grado medio | advanced vocational school |
| escuela de enseñanza técnica de grado medio | technical school |
| escuela de enseñanza técnica de grado medio | technical college |
| estado anterior de la técnica | prior art |
| gastos del examen técnico | costs of technical examination |
| grupo técnico | supervisory staff |
| información técnica | technical instructions |
| insolvencia técnica | temporary insolvency |
| insolvencia técnica | technical insolvency |
| inspección técnica de vehículos | roadworthiness test |
| medidas técnicas de seguridad | technological safeguards |
| medidas técnicas de seguridad | technical safeguards |
| personal de asistencia técnica | technical assistance personnel |
| progreso técnico significativo | significant technical progress |
| Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a la cooperación técnica en materia aduanera | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters |
| régimen de inspección técnica periódica de vehículos | vehicle testing regulations |
| servicios técnicos de producción | Technical Production Services |
| técnica común de investigación | common investigative technique |
| técnica de intrusión | penetration technique |
| técnica de intrusión | intrusion technique |
| técnica de investigación | investigative technique |
| técnica de seguridad | protection technique |
| técnica de transferencia de activos | transfer-of-asset technique |
| técnicas de auditoría | auditing techniques |
| técnicas de legislación | legislative drafting |
| valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación | denominations and technical specifications of all coins intended for circulation |
| verificación técnica de la existencia de una variedad | verifying the continuing existence of a variety |
| verificación técnica de la variedad | technical verification of the variety |
| verificación técnica de la variedad protegida | technical verification of the protected variety |
