Terms for subject Patents containing técnicas

Spanish	English
aparatos e instrumentos mecánicos para la técnica hortícola, en particular, para la irrigación y el riego por	mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering
característica técnica	characterizing clause
característica técnica de la reivindicación	characterizing clause of the patent claim
característica técnica de la reivindicación	body of a patent claim
característica técnica de la reivindicación	characterizing clause of a patent claim
característica técnica de una reivindicación	body of a patent claim
característica técnica de una reivindicación	characterizing clause of the patent claim
característica técnica de una reivindicación	characterizing clause of a patent claim
características dictadas únicamente por una función técnica	features dictated solely by a technical function
características técnicas	technical features
comparación de soluciones técnicas	comparison of technical solutions
dentro del ámbito de la técnica	in the sphere of technology
dentro del ámbito de la técnica	in the field of technology
descripción técnica de la variedad	technical description of the variety
doctrina técnica	technical doctrine
dominio adyacente de la técnica	adjacent branch of technology
dominio de la técnica	specific art
dominio de la técnica	branch of technology
efecto de una medida técnica	result of a technical measure
efecto de una medida técnica	effect of a technical measure
el estado correspondiente de la técnica	the prior art as pertinent to the subject
el sector considerado de la técnica	the branch of technology considered
el sector de la técnica al que pertenece la invención	the art to which the invention pertains
en la técnica	in the sphere of technology
en la técnica	in the field of technology
enumeración de las características técnicas de la invención	specification of the technical features of the invention
enumeración de las ventajas en comparación con el estado de la técnica	statement of advantages over prior art
estado de la técnica	background art
experiencias técnicas	skill in the art
función técnica	technical function
hacer poner de relieve las características técnicas	bring out the technical features
hacer resaltar de relieve las características técnicas	bring out the technical features
instrucción para una actividad técnica	instruction for a technical activity
investigación técnica	technical research
limitación del estado de la técnica	delimiting from prior art
medida técnica	technical measure
prensa técnica	trade journals
prensa técnica	technical press
presuposición que una solución técnica no ataca derechos conferidos por patentes de terceros	presumption that a given technical solution doesn't infringe patent rights of third persons
rama de la técnica	branch of technology
ramo de la técnica	branch of technology
resultado de una medida técnica	result of a technical measure
resultado de una medida técnica	effect of a technical measure
sector de la técnica	branch of technology
sector especial de la técnica	special branch of technology
servicios de asistencia técnica	technical support services
servicios de asistencia técnica para software de ordenadores	computer software technical support services
servicios de búsqueda e investigación técnica y jurídica	technical and legal searching and research services
soluciones técnicas	technical solutions
terminología técnica	technical language
terminología técnica	technical terminology
terminología técnica	terminology
validez universal de una instrucción técnica	universality of a technical instruction