Terms for subject General containing sustancias

Spanish	English
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas	Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
alergia a sustancias emparentadas	multi-allergy
alergia a sustancias emparentadas	crossallergy
Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas	European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales	synthesis
Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales	Panel on additives and products or substances used in animal feed
Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales	Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed
Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas	Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes	Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances
consumo anormal de sustancias del propio cuerpo	removal
consumo anormal de sustancias del propio cuerpo	depletion
Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos	agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances
célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas	nerve ending
célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas	chemoreceptor
degradación de las sustancias alimentarias en el organismo	chemical breakdown
degradación de las sustancias alimentarias en el organismo	catabolism
degradación primaria de la sustancia	primary degradation of the substance
Denominaciones comunes internacionales para sustancias farmacéuticas	International Non-proprietary Name
disolver una sustancia en otra	turn into an emulsion
disolver una sustancia en otra	emulsify
efecto nocivo que tiene una sustancia química	toxicity
efecto nocivo que tiene una sustancia química	poisonousness
El que tan rápido fluya una sustancia depende de su viscosidad	How fast a substance flows depends on its viscosity
el vapor de esta sustancia es corrosivo para...	the vapour of this substance is corrosive to...
el vapor de esta sustancia irrita	the vapour of this substance irritates
eliminación de determinadas sustancias de la sangre	clearance
en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando...	on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...
enfermedad inflamatoria de la sustancia gris de la médula espinal	poliomyelitis
enfermedad inflamatoria de la sustancia gris de la médula espinal	polio
Esta rana secreta sustancias irritantes a través de la piel	This frog secret irritants through the skin
esta sustancia es carcinógena para los seres humanos	this substance is carcinogenic to humans
esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos	this substance is possibly carcinogenic to humans
esta sustancia es probablemente carcinógena para los seres humanos	this substance is probably carcinogenic to humans
excreción excesiva de sustancia grasa	seborrhoea
excreción excesiva de sustancia grasa	oily skin
exposición a sustancias nocivas	exposure to toxic substances
fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos	sticking
fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos	adhesion
formación del hueso o de sustancia ósea	ossification
formación del hueso o de sustancia ósea	bone formation�
grado de fluidez de las sustancias en estado líquido o gaseoso	viscosity
grasas y sustancias similares	lipid
grasas y sustancias similares	fat
Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas	EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas	EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas	EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
incorporación de sustancias minerales por los tejidos del organismo	mineralization
investigación sobre sucedáneos de las sustancias no biodegradables	research on substitutes for non-biodegradable substances
la sustancia es corrosiva para...	the substance is corrosive to...
la sustancia es corrosiva para los ojos, la piel y las vías respiratorias	the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract
la sustancia es un ácido débil	the substance is a weak acid
la sustancia es una base débil	the substance is a weak base
la sustancia irrita	the substance irritates
la sustancia irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias	the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract
la sustancia puede formar fácilmente peróxidos explosivos	the substance can readily form explosive peroxides
la sustancia puede formar peróxidos explosivos	the substance can form explosive peroxides
la sustancia puede formar presumiblemente peróxidos explosivos	the substance can presumably form explosive peroxides
la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire	the substance may spontaneously ignite on contact with air
la sustancia puede tener efectos sobre...	the substance may have effects on...
la sustancia puede tener efectos sobre...	the substance may cause effects on...
músculo que produce movimiento contrario al de otro músculo sustancia que anula la acción de otra	substance tending to nullify effects of another
músculo que produce movimiento contrario al de otro músculo sustancia que anula la acción de otra	antagonist
nunca mezcle sustancias	never mix acid and alkali.
preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas	relating to Galen's methods
preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas	galenical
preparado líquido que contiene una o varias sustancias químicas solubles relajación o preparación	solution
procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas	biodegradation
procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas	bio-degrading
proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida	mobilization
producido por manipulación química de sustancias naturales	semisynthetic
Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas	Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein
propiedad de una membrana de dejar pasar las sustancias	permeability
Protocolo I - Disposiciones para formular los informes sobre sucesos relacionados con sustancias perjudiciales	Protocol I - Provisions concerning Reports on incidents involving Harmful Substances
que promueve la transformación de sustancias alimentarias en sustancia corporal	body-building
que promueve la transformación de sustancias alimentarias en sustancia corporal	anabolic
recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica	enteric-coated
recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica	coating on tablets
sustancia activa	substance
sustancia activa	agent
sustancia añadida a alimentos	additive
sustancia básica	substrate
sustancia básica	substance on which an enzyme acts
sustancia considerada como extraña por el organismo	foreign substance
sustancia considerada como extraña por el organismo	antigen
sustancia corrosiva	corrosive substance
sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo	substance produced by metabolism
sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo	metabolite
sustancia explosionable	explosive substance
sustancia explosionable	explosible substance
sustancia explosiva	explosive substance
sustancia explosiva	explosible substance
sustancia farmacológica con potencia y efecto similares a otra	equivalent
sustancia farmacológica con potencia y efecto similares a otra	bioequivalent
sustancia fácilmente inflamable	highly flammable substance
sustancia indeseable	undesirable substance
sustancia inerte en un preparado farmacéutico	inactive part of drug
sustancia inerte en un preparado farmacéutico	excipient
sustancia inflamable	inflammable substance
sustancia inflamable	ignitable substance
sustancia inhalable	inhalant
sustancia nutritiva	nutritive substance
sustancia nutritiva	nutritional substance
sustancia o medio que impide el embarazo	contraceptive
sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal vehículo neutro de un medicamento superficie o parte inferior de un órgano	base
sustancia que alivia la congestión nasal	decongestant
sustancia que alivia la depresión	tranquilizer
sustancia que alivia la depresión	antidepressant
sustancia que bloquea los nervios parasimpáticos	anticholinergic
sustancia que combate la acción de la histamina	antihistamine
sustancia que combate la inflamación	swelling and fever treatment
sustancia que combate la inflamación	antiphlogistic
sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto	stimulator
sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto	adjuvant
sustancia que corrige la acción o el sabor de un medicamento	correction
sustancia que destruye gérmenes	germicide
sustancia que destruye gérmenes	germ-killer
sustancia que destruye las bacterias	bactericide
sustancia que destruye las bacterias	anti-bacteria drug
sustancia que destruye los gusanos intestinales	anti-worm drug
sustancia que destruye los gusanos intestinales	anthelmintic
sustancia que destruye los hongos	fungicide
sustancia que destruye los hongos	fungus treatment
sustancia que destruye los hongos	antimycotic
sustancia que detiene la multiplicación de las células	substance to stop cell growth
sustancia que detiene la multiplicación de las células	cytostatic
sustancia que disminuye la cantidad de orina	substance to slow urine formation
sustancia que disminuye la cantidad de orina	antidiuretic
sustancia que disminuye la presión sanguínea	high blood pressure drug
sustancia que disminuye la presión sanguínea	antihypertensive
sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático	parasympathomimetic
sustancia que estimula el sistema nervioso simpático	sympathomimetic
sustancia que estimula el sistema nervioso simpático	substance to simulate sympathetic nervous system
sustancia que estimula la formación de orina	drug to increase urine output
sustancia que estimula la formación de orina	diuretic
sustancia que evita o reduce convulsiones	substance to stop convulsions
sustancia que evita o reduce convulsiones	anticonvulsant
sustancia que favorece la producción de hiel	choleretic
sustancia que fija los ácidos gástricos	indigestion remedy
sustancia que fija los ácidos gástricos	antacid
sustancia que imita la acción de los receptores adrenérgicos B	betamimetic
sustancia que impide la coagulación	substance that prevents blood clotting
sustancia que impide la coagulación	anticoagulant
sustancia que impide la división y crecimiento de células	antimitotic
sustancia que impide la división y crecimiento de células	anti-cancer drug
sustancia que inhibe la respuesta a la adrenalina	adrenolytic
sustancia que inhibe la respuesta a la adrenalina	adrenaline-blocking
sustancia que inhiben la biosíntesis y/o la secreción de hormonas tiroideas	thyrostatic niet: thyreostatic
sustancia que inhiben la biosíntesis y/o la secreción de hormonas tiroideas	antithyroid product
sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos	neurotransmitter
sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos	chemical released by nerve endings
sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación	substance to stop decay
sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación	antioxidant
sustancia que provoca el vómito	substance to cause vomiting
sustancia que provoca el vómito	emetic
sustancia que provoca reacciones alérgicas	substance causing allergy
sustancia que provoca reacciones alérgicas	allergen
sustancia que reduce la concentración de azúcar en la sangre	diabetes drug
sustancia que reduce la concentración de azúcar en la sangre	antidiabetic
sustancia que reduce la fiebre	fever treatment
sustancia que reduce la fiebre	antipyretic
sustancia que reduce la reproducción de bacterias	bacteriostatic
sustancia que reduce la reproducción de bacterias	antibiotic
sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo	plasma expander
sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo	blood expander
sustancia química que transmite algo	mediator
sustancia reguladora	modulator
sustancia sensibilizante	sensitizing substance
sustancia tóxica	poisonous substance
sustancia tóxica	toxic chemical
sustancia tóxica	toxicant
sustancia tóxica	poisonous material
sustancia utilizada para producir una reacción química	reagent
sustancia utilizada para producir una reacción química	reactive substance
sustancia vegetal básica	bitter plant poison
sustancia vegetal básica	alkaloid
sustancias naturales	natural products
transformación de sustancias orgánicas en otras sustancias orgánicas	fermentation
transformación de una sustancia en otra durante el transcurso del metabolismo	processing
transformación de una sustancia en otra durante el transcurso del metabolismo	metabolization
tratamiento de un cáncer por sustancias químicas	chemotherapy
un aerosol de esta sustancia es corrosivo para...	an aerosol of this substance is corrosive to...
un aerosol de esta sustancia irrita...	an aerosol of this substance irritates...
una sustancia que afloja los músculos	paralyze
una sustancia que afloja los músculos	curarize
universales de sustancia	substantive universals
unión de una sustancia al interior del organismo	incorporation
unión de una sustancia al interior del organismo	inclusion