Terms containing suma

Subject	Spanish	English
fin.	abonar sumas en una cuenta	to credit sums to an account
market.	abonar una suma en cuenta a alguien	to credit
market.	abonar una suma en cuenta a alguien	to credit someone with a sum
market.	abonar una suma en cuenta a alguien	to carry a sum to someone's
market.	acreditar a alguien por una suma	to carry a sum to someone's
market.	acreditar a alguien por una suma	to credit
market.	acreditar a alguien por una suma	to credit someone with a sum
IMF.	acreditar una suma en una cuenta	credit an amount to an account
IMF.	acreditar una suma en una cuenta	credit an account with an amount
math.	Asociatividad de la Suma	Associative of Addition
math.	Axioma de Clausura de la Suma	Closure Axiom of Addition
bank.	balance de sumas	trial of total assets
fin.	balance de sumas	trial balance
el.	bit de suma	sum-bit
commun., transp.	canal suma	sum channel
math.	carta de suma acumulativa	cumulative sum chart
fin.	certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
IT, tech.	comprobación por suma	sum check
IT, tech.	comprobación por suma	summation check
law, fin.	consignar una suma,en concepto de fianza	to deposit a sum by way of security
law	contrato a suma alzada	lump-sum contract
UN	corrección de los efectos de la suma de coincidencias verdaderas	correction for true coincidence
math.	cuento de suma	addition story
fin.	cálculo de las sumas que falten por pagar	calculation of the sums still to be paid
IMF.	debitar una suma en una cuenta	debit an amount to an account
IMF.	debitar una suma en una cuenta	debit an account with an amount
tax.	deducción de una suma fija	lump-sum deduction
met.	deformacion plastica total la deformacion plastica total es la suma de la deformacion plastica durante la carga y la deformacion debida a la fluencia	total plastic strain
el.mot.	determinación del rendimiento mediante la suma de las pérdidas	determination of efficiency from summation of losses
stat.	distribución de la suma acumulativa	cumulative sum distribution
stat.	distribución de las sumas acumuladas	cumulative sum distribution
stat.	distribución de las sumas acumulativas	cumulative sum distribution
fin.	ejercicio al que se imputa una suma	the financial year against which the payment shall be charged
math.	el Axioma de Clausura de Adición, el Axioma de Clausura de la Suma	Closure Axiom of Addition
auto.ctrl.	elemento de suma	summing element
auto.ctrl.	elemento de suma	adding element
fin.	emprestito de suma alzada	lump-sum borrowing
gen.	Está sumido en una profunda depresión	He is mired in a deep depression
fin.	exportación física de sumas	physical transfer of funds
fin.	exportación física de sumas	physical export of sums
commun.	frecuencia suma	sum frequency
comp., MS	fórmula de suma condicional	conditional sum formula (A formula that will sum a set of values that meet specified conditions)
stat.	grados de libertad de la suma de cuadrados error	df error
stat.	grados de libertad de la suma de cuadrados intergrupos	df group
stat.	grados de libertad de la suma de cuadrados total	df total
stat., scient.	gráfico de sumas acumulativas	cusum chart
stat., scient.	gráfico de sumas acumulativas	cumulative sum chart
comp.	herramienta de suma automática	autosum tool
gen.	importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva	amount of the lump sum or penalty payment
law	importe de la suma a tanto alzado o la multa coercitiva	amount of the lump sum or penalty payment
stat.	juego de la suma cero	zero sum game
stat.	juego de la suma cero	zero-sum game
math.	juego de suma-cero	zero-sum game
stat.	juego de suma cero	zero sum game
IMF.	juego de suma cero	zero-sum game
math.	juego de suma nula	zero-sum game
math.	la Asociatividad de la Adición, la Asociatividad de la Suma	Associative of Addition
math.	la Commutatividad de la Adición, la Conmutatividad de la Suma	Commutative of Addition
math.	la Conmutatividad de la Suma	Communative of Addition
earth.sc.	la dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad	the main direction of flow is found by summing all velocity vectors
math.	la suma	summation
math.	la suma	sum
patents.	la suma de una contribución	the amount of a contribution
patents.	la suma recibida	the sum received
tech.	la suma vectorial de la G de la cabina y la gravedad	radial "G" ("G" real de viraje)
chem.	ley de la constancia de la suma integral de calor	law of constant heat summation
stat., scient.	ley de la suma de las variancias	variance addition law
stat.	ley de la varianza de la suma	variance sum law
commun., IT	ley de suma de potencia	power-addition law
commun., IT	ley de suma en potencia	power-addition law
market.	llevar una suma al crédito de alguien	to credit
market.	llevar una suma al crédito de alguien	to credit someone with a sum
market.	llevar una suma al crédito de alguien	to carry a sum to someone's
nat.sc., agric.	mero sumán	Summan grouper (Epinephelus summana)
corp.gov.	metodología de suma global	lump-sum methodology
el.	modulación de fase del vector suma	phase modulation of the vector sum
gen.	máquinas de sumar	adding machines
stat.	método de Hardy de la suma	Hardy summation method
math.	operaciones de suma y resta	addition and subtraction facts (Use operación when the emphasis is on the process)
math.	operaciones relacionadas de suma	related addition and subtraction facts (y resta)
IT	operación de suma	add-operation
math.	operación de suma	addition fact (Use operación when the emphasis is on the process)
bank.	orden de pago de suma global	backup lump sum payment
IMF.	pago de una suma fija	lump sum
IMF.	pago de una suma fija	lump sum payment
gov., sociol.	pago inmediato de una suma	immediate payment of a capital amount
math.	problema de suma	addition story
math.	problema de suma	addition problem (Use suma if speaking of a numerical problem such as 2 + 7 = ?; use problema de suma if speaking of a word problem)
math.	proceso de la suma móvil	moving summation process
math.	propiedad asociativa de la suma	associative grouping property of (Use agrupación when using)
math.	propiedad conmutativa de la suma	commutative order property of addition
math.	propiedad de identidad de la suma	zero property of addition
math.	propiedad de identidad de la suma	identity property of addition
math.	propiedad del cero de la suma	zero property of addition
math.	propiedad del cero de la suma	identity property of addition
stat.	prueba de la suma de los rangos extremos	extreme rank sum test
IT, tech.	prueba de suma	sum check
IT, tech.	prueba de suma	summation check
transp., avia., mater.sc.	punto de suma	summation point
auto.ctrl.	punto de suma	summing point
tech.	raíz de la suma de los cuadrados	root sum square
patents.	reembolsar una suma pagada por error	refund a sum paid by mistake
el.	registro de suma	sum register
el.	registro de suma	S-register
PSP	relé temporizado con suma de tiempos	summation time relay
fin., econ.	restitución de sumas indebidamente pagadas con cargo a créditos presupuestarios	refund of amounts paid in error against budget appropriations
econ.	retirar una suma	withdrawing of a sum
patents.	rollos de papel para máquinas de sumar	adding-machine rolls
econ.	sacar una suma	withdrawing of a sum
UN, account.	se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros...	set off against the apportionment among Member States
radio	señal suma	M signal
radio	señal suma	sum signal
IT	señal suma de canales	left plus right signal
commun.	señal suma estereofónica	stereophonic sum signal
el.	subfunciones de suma	additive sub-functions
law	suma a tanto alzado o multa coercitiva	lump sum or penalty payment
UN	suma adeudada	amount of its arrears
math.	suma algebraica	algebraic sum
patents.	suma anual	annual amount
econ., market.	suma asegurada	cover base
econ., market.	suma asegurada	chargeable amount
patents.	suma atrasada	deferred sum
fin.	suma compensada	compensation balance
transp., mater.sc.	suma cuadrática de desviaciones	quadratic sum of deviations
soil.	suma de bases	base status
fin.	suma de compensación	compensation balance
IT, tech.	suma de comprobación	checksum
comp., MS	suma de comprobación	checksum (A calculated value that is used to test data for the presence of errors that can occur when data is transmitted or when it is written to disk. The checksum is calculated for a given chunk of data by sequentially combining all the bytes of data with a series of arithmetic or logical operations. After the data is transmitted or stored, a new checksum is calculated in the same way using the (possibly faulty) transmitted or stored data. If the two checksums do not match, an error has occurred, and the data should be transmitted or stored again. Checksums cannot detect all errors, and they cannot be used to correct erroneous data)
IT, tech.	suma de control	checksum
stat.	suma de cuadrados	sums of squares
nat.sc.	suma de cuadrados	sum of squares
stat., scient.	suma de cuadrados de las desviaciónes	sum of squares of deviations
clim.	suma de cuadrados entre grupos	between-clusters sum of squares
math.	suma de dobles	doubles fact (see also sums of doubles)
math.	suma de dos matrices	sum of two matrices
math.	suma de errores cuadrados	error sum of squares
math.	suma de errores cuadrados	residual sum of squares
gen.	suma de factores agregados	synergism
stat.	suma de los cuadrados	deviance
stat.	suma de los cuadrados	squariance
stat.	suma de los cuadrados	sum of squares about the mean
med.	suma de los cuadrados	sum of squares
stat.	suma de los cuadrados de las desviaciones interclásicas	sum of squares of interclass deviations
stat.	suma de los cuadrados de los residuos	residual sum of squares
stat.	suma de los cuadrados de los residuos	error sum of squares
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	residual sum of squares
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	sum of residual squares
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	error sum of squares
math.	suma de los cuadrados residual	residual sum of squares
math.	suma de los cuadrados residual	error sum of squares
stat.	suma de los cuadrados residuales	residual sum of squares
stat.	suma de los cuadrados residuales	error sum of squares
math.	suma de los cuadrados residuos	residual sum of squares
math.	suma de los cuadrados residuos	error sum of squares
stat.	suma de los cuadrados resíduos	residual sum of squares
fin.	suma de los importes	sum of amounts
fin.	suma de los importes netos	sum of net proceeds
fin.	suma de los PIB pm de los Estados miembros correspondientes a cinco años	sum of GDPmp of the Member States over five years
IT, dat.proc.	suma de matrices	matrix addition
stat., scient.	suma de números pares	even summation
math.	suma de potencia	power sum
stat.	suma de potencias	power sum
IT, scient.	suma de subumbral	subthreshold summation
environ.	suma de temperaturas	temperature sum
environ.	suma de temperaturas	temperature amount
meteorol.	suma de vectores	vector addition
fin.	suma del capital territorial y del capital de ejercicio	capital managed
fin.	suma del capital territorial y del capital de ejercicio	business assets
comp.	suma derecha	sum right
el.	suma digital	digital sum
bank.	suma en bruto	gross amount
bank.	suma en descubierto	overdraft
el.	suma en potencia	power addition
el.	suma en tensión	voltage addition
comp.	suma encima	sum above
chem.	suma estadística	statistical sum
bank.	suma estimada	estimated amount
math.	suma factorial	factorial sum
IMF.	suma fija	lump sum
IMF.	suma fija	lump sum payment
market.	suma final	aggregate
market.	suma final	sum total
market.	suma final	grand total
IMF.	suma global	lump sum payment
bank.	suma global	lump sum
corp.gov.	suma global que incluya todos los conceptos	all-inclusive lump sum
fin.	suma global	lump-sum payment
social.sc.	suma global por prima de instalación	installation grant lump sum
comp.	suma izquierda	sum left
gen.	suma lógica	logical sum
stat., scient.	suma modificada de cuadrados de diferencias sucesivas	modified mean square successive difference
IT	suma módulo 2	modulo-2 sum
math.	suma móvil	moving total
stat.	suma móvil anual	moving annual total
econ.	suma no pagada	amount unpaid
el.	suma numérica	digital sum
bank.	suma pagada	amount paid
econ.	suma por pagar	amount unpaid
el.	suma preliminar	preliminary sum
fin.	suma provisional	provisional sum
law, fin.	suma reincorporada a los resultados de la sede principal	sum re-incorporated into the head office's results
econ.	suma reintegrada	amount repaid
math.	suma repetida	repeated addition
math.	suma residual de cuadrados	residual sum of squares
math.	suma residual de cuadrados	error sum of squares
bank.	suma restante	remaining amount
UN	suma "señalada"	"noted" amount
econ.	suma solicitada	amount applied for
market.	suma total	sum total
fin.	suma total	lump sum
stat.	suma total	grand total
bank.	suma total	total amount
market.	suma total	aggregate
fin.	suma total	lump-sum
patents.	suma total de gastos	total expenditure
patents.	suma total de la remuneración	total amount of the award
stat.	suma total de los cuadrados	total sum of the squares
stat.	suma total de los cuadrados	total deviance
scient.	suma vectorial	vector sum
math.	sumar en forma horizontal	add across
math.	sumar en forma vertical	add down
comp., MS	sumar horizontalmente	cross-foot (To add amounts across a row (horizontally). The resulting total can be checked against a total obtained by footing (adding amounts vertically))
math.	sumar horizontalmente	add across
comp., MS	sumar verticalmente	foot (To total amounts vertically. The resulting sum can be checked against a total obtained by cross-footing (adding amounts horizontally))
math.	sumar verticalmente	add down
math.	Sumar XX	Add rule (e.g., Add 5 = Sumar 5; Subtract 2 = Restar 2; regla)
math.	sumas de 10	sums of 10
math.	sumas de dobles	sums of doubles
fin.	sumas deducidas de las reservas disponibles	sums drawn from the reserves
IT	sumas horizontales	crossfooting
math.	sumas iguales	equal additions
UN, account.	sumas pagaderas	accounts payable
econ.	sumas reembolsadas como amortización de los préstamos	sums repaid on loans
UN	sumas "señaladas"	notings
math.	sumas y restas	addition and subtraction facts
math.	tablas de suma	addition tables
math.	test de la suma de los rangos de Wilcoxon	Wilcoxon-Mann-Whitney test
math.	test de la suma de los rangos de Wilcoxon	Wilcoxon's test
math.	test de la suma de los rangos de Wilcoxon	Mann-Whitney test
math.	test de la suma de los rangos de Wilcoxon	U-test
math.	test de la suma de los rangos de Wilcoxon	Wilcoxon rank sum test
stat., scient.	test de la suma de rangos extrema	extreme rank sum test
IT, dat.proc.	tiempo de suma	addition time
IT	tiempo de suma-resta	add-subtract time
fin.	uso negativo de las sumas	wrongful use made of the sums
IT, dat.proc.	valor de la suma digital	digital sum value
gen.	Vamos a sumar todas las cantidades	Let's add up all the numbers
el.	variación de la suma digital	digital sum variation
el.	variación de la suma numérica	digital sum variation
IT, tech.	verificación por suma	summation check
IT, tech.	verificación por suma	sum check