Terms containing suelta

Subject	Spanish	English
industr., construct.	alimentador suelto	slack feeder
life.sc.	alud de tierras sueltas	debris avalanche
industr., construct.	aparado con forro suelto	loose-line vamping
transp.	bandas sueltas	loose cords
textile	batanes discos y cuchillas, husos completos y piezas sueltas de batanes y husos para telares circulares	battens their plates and blades, complete bobbins and parts of battens and bobbins for circular machines
transp.	bulto suelto	discharge with married gear
industr., construct.	cabo suelto	slack end
book.bind.	cajo en tapa suelta	joint groove
industr.	carga suelta	break-bulk general cargo
nautic.	carga suelta	loose cargo
hobby, transp.	cerrojo de suelta rápida	quick release fitting
agric.	cola de cigala suelta	detached lobster tail
agric.	cola de cigala suelta	detached Norway lobster tail
transp.	dejar suelta una traviesa	to clear a sleeper of ballast
chem.	disco macizo de hojas sueltas	open whole-disc mop
chem.	disco macizo de hojas sueltas	open mop
chem.	disco macizo de hojas sueltas	loose full-disk buff
commun.	ejemplar suelto	odd volume
commun.	ejemplar suelto	odd copy
earth.sc.	electrón suelto	single electron
earth.sc.	electrón suelto	lone electron
commun.	elemento publicitario suelto	detached advertising insert
commun.	encuadernación de lomo suelto	loose back
book.bind.	Encuadernación en tapa suelta	case binding
transp.	estación de suelta de globos	balloon release station
transp.	estación de suelta de globos	balloon launching station
health.	estómago suelto	diarrhea
agric.	gavilla suelta	loose sheaf
agric.	heno suelto	loose hay
polit.	hoja suelta	leaflet
commun.	hoja suelta	broadsheet
polit.	hoja suelta	leaflet A small leaf, leaves or sheets of printed matter folded, but not stitched or bound (Hojas impresas, plegadas pero no engrapadas, para ser distribuidas entre el público)
IT	hojas sueltas de papel	discrete form
mech.eng.	instalación de limpieza de piezas sueltas	installation for cleansing spare parts
mech.eng.	instalación de limpieza de piezas sueltas	dye vat for spare parts
industr., construct.	lengüeta suelta	loose tongue
commun.	libro de hojas sueltas	loose-leaf publication
commun., IT	línea suelta	widow
commun., IT	línea suelta	orphan
commun., IT	línea suelta	club line
transp., agric.	maderada suelta	drive
transp., agric.	maderada suelta	boom
chem.	molde con piezas sueltas	loose detail mould
chem.	molde con piezas sueltas	loose detail mold
fin.	moneda suelta	small change
industr., construct.	nudo suelto	dead knot
nat.sc., agric.	orquídea de flores sueltas	Jersey orchid (Orchis laxiflora, Orchis laxiflora var. laxiflora)
agric.	paja suelta	straw
zool.	papada suelta	loose dewlap
industr., construct.	papel de escribir en hojas sueltas	separate writing paper in loose sheets
tech.	partículas sueltas de metal	loose metal
construct.	partículas sueltas en el aire	flying particles
industr., construct.	pasada suelta	slack pick
fish.farm., agric.	pesquería de suelta y captura	put and take fishery
mech.eng.	pieza suelta	detail part
econ.	pieza suelta	spare part
tech.	piezas sueltas	replacement parts
agric.	piezas sueltas para jaula	cage components
agric.	pinza suelta	detached claw
auto.	posición suelta	released position
commun.	precio por número suelto	price for a single issue
transp.	propulsores de reacción, sus piezas sueltas y accesorios	reaction engines, and parts and accessories thereof
agric.	racimo suelto	straggly cluster
industr., construct., mech.eng.	remache suelto	loose rivet
life.sc., agric.	suelo suelto	loose soil
life.sc., agric.	suelo suelto	mellow soil
life.sc., agric.	suelo suelto	free soil
fish.farm.	suelta de los peces marcados	release of tagged fish
IT, transp.	suelta rápida	quick release
IT, transp.	suelta rápida	quick disengagement
agric.	tabaco en hojas sueltas	straight laid tobacco
agric., industr.	tabaco en hojas sueltas	loose leaf tobacco
industr., construct.	tejido suelto	loosely woven fabric
life.sc., agric.	tierra suelta	light land
life.sc., agric.	tierra suelta	light soil
life.sc., agric.	tierra suelta	sandy soil
tech.	tierra suelta	loose ground
commun.	volumen de hojas sueltas	loose-leaf service USA
commun.	volumen de hojas sueltas	loose-leaf volume
commun.	volumen de hojas sueltas	loose-leaf
agric., construct.	vástago de suelta	trip rod