Terms containing sucesión

Subject	Spanish	English
obs., law, patents.	aceptación de la sucesión	acceptance of an inheritance
obs., law, patents.	aceptación de la sucesión	acceptance of the succession
obs., proced.law.	acreedor de la sucesión	creditor of the succession
obs., proced.law.	acreedor de la sucesión	creditor of the estate
law	administración de la sucesión	administration of an estate
law	administración de la sucesión	administration
law	administración de la sucesión	administration of the estates of deceased persons
law	administración de la sucesión	administration of estates
law	adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal	acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession
law	apertura de la sucesión	opening of the succession
commun.	consideraciones generales de la sucesión de prueba	test suite overview
commun.	consideraciones generales de la sucesión de prueba	overview part
law	Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de bienes, archivos y deudas de Estado	Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
law	Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de bienes, archivos y deudas de Estado	Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts
law	Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de tratados	Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties
gen.	Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados	Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
gen.	Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones	Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
gen.	Convenio sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte	Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
law, agric.	costumbres en materia de sucesión	inheritance traditions
law, agric.	costumbres en materia de sucesión	inheritance customs
transp.	cuadro de sucesión de trenes	train sequence table
obs., proced.law.	declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos	declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
law	Derecho de sucesiones	succession law
law	Derecho de sucesiones	law of succession
law	Derecho de sucesiones	inheritance law
proced.law.	derecho de sucesión	succession right
proced.law.	derecho de sucesión	inheritance right
unions.	derecho de sucesión	law of succession
law, agric.	derecho de sucesión que corresponde al menor de los hijos	borough-English tenure
demogr.	derecho igual por sucesión a una herencia	joint heirship
demogr.	derecho igual por sucesión a una herencia	coparcenary
tax.	derechos de sucesión	succession duty
law, tax.	derechos de sucesión	death duties
tax.	derechos de sucesión	inheritance tax
account.	derechos de sucesión	inheritance taxes
IMF.	derechos de sucesión	death duties (MBP5, SCN93)
law, tax.	derechos de sucesión	death duty
law, tax.	derechos de sucesión	succession tax
law, tax.	derechos de sucesión	probate duty
law, tax.	derechos de sucesión	legacy tax
UN, AIDS.	derechos de sucesión	inheritance rights
law, tax.	derechos de sucesión	estate tax
tax.	derechos de sucesión	death-duty
tax.	derechos de sucesión	estate duty
law	derechos del heredero sobre la sucesión	claims to testate or intestate succession to an estate
weap.	descarga en sucesión intermitente	ripple fire
weap.	descarga en sucesión rápida	ripple fire
fin.	desgravación por sucesiones sucesivas	quick succession relief
fin.	desgravación por sucesiones sucesivas	chain succession relief
weap.	disparo en sucesión intermitente	ripple fire
weap.	disparo en sucesión rápida	ripple fire
meteorol.	en sucesión	training
commun., mech.eng.	enclavamiento de sucesión	sequential interlocking
law, agric.	exclusión de la sucesión	exclusion from succession
law	exclusión de la sucesión a la Corona de España	exclusion from succession to the Crown of Spain
fin.	exenciones del cónyuge en impuestos de sucesiones	surviving spouse exemption
environ.	fase de sucesión ecológica	stage of succession
environ.	fase de sucesión ecológica	seral stage
proced.law.	fragmentación de la sucesión	fragmentation of the succession
proced.law.	fragmentación de la sucesión	scission of estates
proced.law.	fragmentación de la sucesión	fragmentation of succession proceedings
IMF.	impuesto de sucesión	estate tax
IMF.	impuesto de sucesión	estate duty
IMF.	impuesto sobre las sucesiones	estate tax
IMF.	impuesto sobre las sucesiones	estate duty
tax.	impuesto sobre sucesiones	estate duty
IMF.	impuesto sobre sucesiones	death tax
fin., tax.	impuesto sobre sucesiones	transfer duty
tax.	impuesto sobre sucesiones	inheritance tax
fin., tax.	impuesto sobre sucesiones	capital transfer tax
tax.	impuesto sobre sucesiones	death duty
tax.	impuesto sobre sucesiones "mortis causa"	transfer duty on death
tax.	impuesto sobre sucesiones "mortis causa"	legacy duty
IMF.	impuestos sobre sucesiones, herencias y regalos	estate, inheritance, and gift taxes
law	Libro Verde sobre el conflicto de leyes en materia de sucesión	green paper on the conflict of laws in matters of succession
proced.law.	Libro Verde - Sucesiones y testamentos	Green Paper - Succession and wills
law	liquidación de la sucesión	liquidation of a succession
law	liquidación de la sucesión	settlement of a succession
proced.law.	materia de sucesiones	matters relating to succession
mech.eng.	máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos	mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
law	orden de sucesión	order of succession
tech.	orden de sucesión	sequence
law	orden de sucesión	devolution upon death
law	orden de sucesión	canons of inheritance
transp.	orden de sucesión de los trenes	sequence of trains
law, tax.	pacto de sucesión	succession pact
polit.	planificación de la sucesión	succession planning
polit.	planificación de la sucesión	succession planning human resources planning
UN, account.	Programa de planificación de la sucesión de misiones	Mission Succession Planning Programme
earth.sc., el.	relé de sucesión de fase	phase sequence relay
environ.	serie de sucesión	successional series
environ.	serie de sucesión	sere
law	sucesión a título universal	universal succession
law	sucesión abierta	application for probate
health.	sucesión alógena	allogenic succession
health.	sucesión autógena	autogenic succession
law	sucesión de contratos	string contract
agric.	sucesión de cortas	succession of cuttings
agric.	sucesión de cortas	succession of cutting
agric.	sucesión de cortas	series of cuts
agric.	sucesión de cortas	felling series
account.	sucesión de cuentas	sequence of accounts
agric.	sucesión de cultivos	crop succession
tech.	sucesión de ecos causador por reflexiones de sonido dentro de un recinto cerrado	reverberation
econ.	sucesión de Estados	succession of states
life.sc.	sucesión de estratos	sequence of strata
commun., el.	sucesión de fases	phase sequence
math.	sucesión de Fibonacci	Fibonacci sequence
life.sc.	sucesión de formaciones	sequence of formations
IT, el.	sucesión de impulsos	sequence of pulses
econ.	sucesión de la explotación agraria	transfer of farms
patents.	sucesión de las reivindicaciones	succession of claims
patents.	sucesión de las reivindicaciones	succession of the claims
commun.	sucesión de las señales	succession of signals
commun.	sucesión de las señales	sequence of signals
textile	sucesión de los puntos de costura	stitch sequence
lab.law., agric.	sucesión de los trabajos	series of operations
lab.law., agric.	sucesión de los trabajos	progress
transp.	sucesión de los trenes	sequence of trains
meteorol.	sucesión de plantas	plant succession
commun.	sucesión de protocolo	protocol suite
commun.	sucesión de pruebas	test suite
commun.	sucesión de pruebas abstractas	abstract test suite
commun.	sucesión de pruebas de conformidad	conformance test suite
IT, el.	sucesión de tomas	tap sequence
gen.	sucesión del afiliado	estate of the participant
nat.sc.	sucesión ecológica	ecological succession
patents.	sucesión en derecho	succession in title
law	sucesión en la Corona de España	succession to the Crown of Spain
law	sucesión en línea colateral	collateral inheritance
law	sucesión en línea directa	inheritance in direct line
law	sucesión entre cónyuges	inheritance between spouses
fin., scient.	sucesión estacionaria	stationary time-series
fin., scient.	sucesión estacionaria	stationary process
proced.law.	sucesión intestada	intestate succession
proced.law.	sucesión intestada	statutory intestate succession
proced.law.	sucesión intestada	intestacy
proced.law.	sucesión legal	intestate succession
proced.law.	sucesión legal	intestacy
agric.	sucesión legal	statutory intestate succession
proced.law.	sucesión legítima	intestate succession
proced.law.	sucesión legítima	statutory intestate succession
proced.law.	sucesión legítima	intestacy
stat., agric.	sucesión normal de clases de edad	normal series of age gradations
stat., agric.	sucesión normal de clases de edad	normal series of age classes
tech.	sucesión nubosa	sequence of clouds
law	sucesión por causa de muerte	succession
law	sucesión por causa de muerte	succession to the estate of a deceased person
ecol.	sucesión primaria	primary succession
environ.	sucesión secundaria	secondary succession
law	sucesión testada	testate succession
law	sucesión testada	testamentary succession
law	sucesión testamentaria	testate succession
law	sucesión testamentaria	testamentary transfer
law	sucesión testamentaria	testamentary succession
law	sucesión universal	universal succession
nat.sc.	sucesión vegetal	succession
nat.sc.	sucesión vegetal	vegetal succession
law, econ.	testamentos y sucesiones	wills and succession
law, agric.	titular de un derecho de sucesión	entitled to inherit
law, agric.	transmisión por sucesión	hereditary transmission
law, agric.	transmisión por sucesión	bequeathing
law, agric.	transmisión por sucesión hereditaria	hereditary transmission
law, agric.	transmisión por sucesión hereditaria	bequeathing
law	transmisión por sucesión por causa de muerte	testamentary transfer
agric.	usos de sucesión	inheritance traditions
agric.	usos de sucesión	inheritance customs
law, agric.	usos en materia de sucesión	inheritance traditions
law, agric.	usos en materia de sucesión	inheritance customs
agric.	zona de sucesión de cortas	felling series
agric.	zona de sucesión de cortas	working section
agric.	zona de sucesión de cortas	cutting series