| Subject | Spanish | English |
| gen. | absorción del suelo | soil absorption |
| textile | acción de la luz solar | effect of sunlight |
| oil | aceite solar | solar oil |
| life.sc. | actividad de las manchas solares | solar activity |
| gen. | actividad de las manchas solares | sunspot activity |
| el. | adaptación a la radiación solar | solar radiation matching |
| agric. | agricultura sin suelo | non land agriculture |
| gen. | agrietamiento a causa de la luz solar | sun-cracking |
| gen. | agrietamiento a causa de la luz solar | sun-checking |
| industr., construct. | agrietamiento por la luz solar | sun-cracking |
| industr., construct. | agrietamiento por la luz solar | sun-checking |
| energ.ind. | alambique solar de tipo invernadero | greenhouse solar still |
| energ.ind. | alambique solar de tipo invernadero | solar still of the greenhouse type |
| mater.sc., energ.ind. | almacenamiento a nivel del suelo | surface storage |
| mater.sc., energ.ind. | almacenamiento a nivel del suelo | above-ground storage |
| mater.sc., el. | almacenamiento en estanque solar | storage in solar pool |
| life.sc., el. | altitud solar | solar altitude angle |
| el. | aportación de la calefacción solar pasiva | passive solar contribution |
| gen. | aportación directa solar | direct gain |
| gen. | aportación directa solar | direct solar gain |
| construct. | arquitectura adaptada a la energía solar | solar architecture |
| tech. | año solar aparente | apparent solar year |
| life.sc. | Años internacionales de actividad solar mínima | International Years of the Quiet Sun |
| life.sc. | Años internacionales de actividad solar mínima | International Quiet Sun Years |
| energ.ind. | batería solar | solar battery |
| el. | batería solar de heterounión | heterojunction solar battery |
| biotechn. | bioindustria solar | solar bio-industry |
| energ.ind., mech.eng., tech. | bomba de calor suelo-aire | earth-air heat pump |
| meteorol. | brillo solar | sunshine |
| meas.inst. | brújula solar | sun seeker |
| agric. | calefacción solar | solar-heating |
| energ.ind. | calefacción solar de agua | solar water heating |
| energ.ind. | calefacción solar de locales | solar space heating |
| el. | calefactor solar activo | active solar heater |
| environ., energ.ind. | calentador de agua solar | solar-powered water-heater |
| environ., energ.ind. | calentador de agua solar | solar water heater |
| agric. | calentamiento del suelo | soil heating |
| gen. | calidad del suelo | soil quality |
| gen. | calidad del suelo | quality of soil |
| life.sc., el. | captación de la energía solar | solar collection |
| life.sc., el. | captación de la energía solar | collection of solar energy |
| energ.ind. | captación fotónica de la energía solar | photonic collection of solar energy |
| energ.ind. | captación térmica de la energía solar | thermal collection of solar energy |
| environ., R&D., energ.ind. | captador solar de calentamiento líquido | solar thermal collector |
| environ., R&D., energ.ind. | captador solar térmico | solar thermal collector |
| gen. | Carta Europea del Suelo | European Soil Charter |
| energ.ind. | casa solar | solar energy house |
| energ.ind. | casa solar activa | active solar house |
| environ., energ.ind., construct. | casa solar pasiva | solar trap house |
| environ., energ.ind., construct. | casa solar pasiva | passive solar house |
| gen. | caverna con suelo de grava | cavern |
| energ.ind. | central de energia solar | heliothermal power station |
| energ.ind. | central de energia solar | solar thermal power unit |
| energ.ind. | central de energia solar | solar power station |
| energ.ind. | central de energia solar | heliostation |
| energ.ind. | central electro solar | solar power plant |
| energ.ind. | central electro solar | helioelectric power plant |
| gen. | central eólica solar | solar updraft tower |
| gen. | central eólica solar | solar chimney power plant |
| energ.ind. | central solar | solar thermal power unit |
| energ.ind. | central solar | solar power station |
| energ.ind. | central solar | heliothermal power station |
| energ.ind. | central solar | heliostation |
| energ.ind. | central solar | solar power plant |
| energ.ind. | central solar | helioelectric power plant |
| gen. | central solar de torre | solar tower |
| gen. | central solar de torre | solar power tower |
| gen. | central solar de torre | power tower |
| gen. | central solar de torre | central receiver solar power plant |
| gen. | central solar-eólica | solar updraft tower |
| gen. | central solar-eólica | solar chimney power plant |
| energ.ind. | central solar orbital | satellite solar power station, SSPS |
| energ.ind. | central solar orbital | orbital solar power station, OSPS |
| energ.ind. | central termoeléctrica solar | thermomechanical solar power plant |
| energ.ind. | central termoeléctrica solar | solar thermal power station |
| energ.ind. | central termoeléctrica solar | solar thermal electric power plant |
| radio | centro de actividad solar | solar activity centre |
| industr. | cesión de un solar | supply of building land |
| nat.sc. | ciclo solar de 11 años | eleven-year sunspot cycle |
| nat.sc. | ciclo solar de 11 años | eleven-year cycle |
| nat.sc. | ciclo solar de 11 años | eleven-year solar sunspot cycle |
| nat.sc. | ciclo solar de 11 años | eleven-year solar cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 80 años | eighty-year cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 22 años | 22-year cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 22 años | twenty-two year cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 22 años | twenty-two year magnetic cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 22 años | twenty-two year magnetic Hale cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 22 años | twenty-two year Hale cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 22 años | magnetic cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 22 años | Hale cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 80 años | eighty-year sunspot cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 80 años | eighty-year solar sunspot cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 80 años | eighty-year solar cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 80 años | Gleissberg cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 80 años | 80-year cycle |
| life.sc. | ciclo solar de 80 años | 80-year Gleissberg cycle |
| nat.sc. | ciclo solar de 11 años | 11-year cycle |
| el. | circuito de batería solar | solar-battery circuit |
| life.sc., el. | cocina solar | solar oven |
| life.sc., el. | cocina solar | solar cooker |
| life.sc., el. | cocina solar plegable | folding umbrella-type solar cooker |
| life.sc., el. | cocina solar plegable | umbroiler |
| life.sc., el. | cocina solar plegable | collapsible solar cooker |
| life.sc., el. | cocina solar plegable de tipo paraguas | folding umbrella-type solar cooker |
| life.sc., el. | cocina solar plegable de tipo paraguas | umbroiler |
| life.sc., el. | cocina solar plegable de tipo paraguas | collapsible solar cooker |
| life.sc., el. | colector de calor solar | thermal collector |
| life.sc., el. | colector de energía solar | thermal collector |
| energ.ind. | colector solar con circulación de aire | air type collector |
| energ.ind. | colector solar con circulación de aire | air collector |
| energ.ind. | colector solar con circulación de aire | air heater collector |
| energ.ind. | colector solar con circulación de aire | air-cooled collector |
| energ.ind. | colector solar con circulación de líquido | liquid collector |
| energ.ind. | colector solar con circulación de líquido | liquid-type collector |
| energ.ind. | colector solar con circulación de líquido | liquid heating collector |
| energ.ind. | colector solar con circulación de líquido | liquid-cooled collector |
| energ.ind. | colector solar de agua | liquid collector |
| energ.ind. | colector solar de agua | liquid heating collector |
| energ.ind. | colector solar de agua | liquid-type collector |
| energ.ind. | colector solar de agua | liquid-cooled collector |
| energ.ind. | colector solar de aire | air-cooled collector |
| energ.ind. | colector solar de aire | air type collector |
| energ.ind. | colector solar de aire | air collector |
| energ.ind. | colector solar de aire | air heater collector |
| energ.ind. | colector solar de aire | atmospheric solar collector |
| energ.ind. | colector solar de líquido | liquid-cooled collector |
| energ.ind. | colector solar de líquido | liquid collector |
| energ.ind. | colector solar de líquido | liquid heating collector |
| energ.ind. | colector solar de líquido | liquid-type collector |
| gen. | colectores solares calefacción | solar collectors heating |
| soil. | coloide del suelo | soil colloid |
| meteorol. | componente de reflexión de los rayos solares | reflected solar component |
| meteorol. | componente solar reflejada | reflected solar component |
| gen. | concentración a nivel del suelo | ground level concentration |
| life.sc., el. | concentrador de energía solar | solar energy concentrator |
| life.sc., el. | concentrador solar | concentrator |
| gen. | conductor de luz solar | solar light well |
| energ.ind., polit. | Conferencia europea sobre energía solar fotovoltaica | European Conference on Photovoltaic Solar Energy |
| sat.comm. | conjunción solar | solar conjunction |
| soil. | consistencia del suelo | soil consistence |
| gen. | constante solar | solar constant |
| org.name. | Consulta técnica sobre las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural - energía solar | Technical Consultation on the European Cooperative Research Networks on Rural Energy - Solar Energy |
| life.sc., el. | conversión termoeléctrica de la energía solar | thermoelectric conversion of solar energy |
| patents. | cremas y lociones bronceadoras y con factor de protección solar | sun barrier and suntanning creams and lotions |
| meas.inst. | cuadrante solar | sundial |
| meas.inst. | cuadrante solar | dial |
| UN, polit. | Cumbre Solar de las Islas - Fuentes Renovables de Energía | Island Solar Summit - Renewable Energies for Islands |
| construct. | cámara solar termorreguladora | greenhouse |
| construct. | cámara solar termorreguladora | solar greenhouse |
| construct. | cámara solar termorreguladora | sunspace |
| construct. | cámara solar termorreguladora | buffer space |
| energ.ind. | célula solar de arseniuro de galio | gallium arsenide solar cell |
| energ.ind. | célula solar de arseniuro de galio | GaAs cell |
| energ.ind. | célula solar de CdTe | CdTe solar cell |
| energ.ind. | célula solar de CdTe | cadmium telluride cell |
| energ.ind. | célula solar de fosfuro de indio-sulfuro de cadmio | InP-CdS solar cell |
| energ.ind. | célula solar de fosfuro de indio-sulfuro de cadmio | indium phosphide-cadmium sulphide cell |
| energ.ind. | célula solar de GaAs | GaAs cell |
| energ.ind. | célula solar de GaAs | gallium arsenide solar cell |
| energ.ind., chem. | célula solar de Ge | germanium solar cell |
| energ.ind., chem. | célula solar de germanio | germanium solar cell |
| energ.ind. | célula solar de InP-CdS | InP-CdS solar cell |
| energ.ind. | célula solar de InP-CdS | indium phosphide-cadmium sulphide cell |
| energ.ind. | célula solar de telururo de cadmio | CdTe solar cell |
| energ.ind. | célula solar de telururo de cadmio | cadmium telluride cell |
| earth.sc., el. | célula solar multicapa | multiple gap structure |
| earth.sc., el. | célula solar multicapa | multiple junction structure |
| earth.sc., el. | célula solar multicapa | multilayer solar cell |
| earth.sc., el. | célula solar multicapa | multibandgap solar cell |
| el. | célula solar Schottky | Schottky barrier diode |
| el. | célula solar Schottky | Schottky barrier cell |
| el. | célula solar Schottky | MS solar cell |
| earth.sc., el. | célula solar sensible a la luz violeta | violet cell |
| patents. | células solares | solar cells |
| earth.sc., el. | células solares en serie | tandem arrangement of solar cells |
| earth.sc., el. | células solares en serie | cascade arrangement |
| life.sc. | debilitación de la radiación solar | attenuation of solar radiation |
| mater.sc., energ.ind. | depósito a nivel del suelo | above-ground tank |
| agric. | desinfección del suelo | soil disinfection |
| water.res. | desinfección solar del agua | solar water disinfection |
| water.res. | desinfección solar del agua | solar disinfection |
| agric. | desinfectante químico del suelo | chemical soil desinfectant |
| meteorol. | destello solar | sunglint |
| meteorol. | destello solar | sun glint |
| energ.ind. | destilador solar de tipo invernadero | solar still of the greenhouse type |
| energ.ind. | destilador solar de tipo invernadero | greenhouse solar still |
| el. | detector de energía solar en ultravioleta | monitor of ultra-violet solar energy |
| soil. | dezlizamiento de suelo | soil creep |
| tech. | difusión solar | scattering sunlight |
| environ. | disminución de la radiación solar | diminution of solar radiation |
| earth.sc., el. | disposición de pilas solares en cascada | tandem arrangement of solar cells |
| earth.sc., el. | disposición de pilas solares en cascada | cascade arrangement |
| rem.sens. | distribución de energía solar | heat budget |
| earth.sc., el. | duración de la célula solar | lifetime of a solar cell |
| el. | eficacia de los paneles solares | solar panel efficiency |
| laser. | eficiencia de conversión solar | solar conversion efficiency |
| gen. | El bloqueador solar te protege de los rayos UV | Sunscreen protects you from UV rays |
| meteorol. | electricidad solar | solar electricity |
| energ.ind. | electricidad solar fotovoltaica | solar photovoltaic electricity |
| earth.sc., life.sc. | elevación brusca de la radiación solar | solar outburst |
| earth.sc., life.sc. | elevación brusca de la radiación solar | solar burst |
| gen. | energía nuclear, solar y geotérmica | nuclear, solar and geothermal energy |
| energ.ind. | energía solar | solar power |
| energ.ind. | energía solar fotoeléctrica | photo-electric solar energy |
| meteorol. | energía solar incidente | incoming solar energy |
| energ.ind., UN | Energía Solar para la Paz | Solar Energy for Peace |
| energ.ind. | energía solar pasiva | passive solar energy |
| energ.ind. | energía solar térmica | thermal solar energy |
| energ.ind. | energía solar térmica | solar thermal energy |
| avia. | engranaje principal del solar | bell gear |
| tech. | engranaje solar | sun gear |
| tech. | engranaje solar fijo | stationary sun gear |
| transp., avia. | equipo requerido de detección de la radiación cósmica o solar | required cosmic or solar radiation detection equipment |
| med. | eritema solar | sunburn (dermatitis solaris, erythema solare) |
| meteorol. | erupción solar | solar flare |
| construct. | espacio solar | sunspace |
| construct. | espacio solar | greenhouse |
| construct. | espacio solar | solar greenhouse |
| construct. | espacio solar | buffer space |
| agric. | estabulación sobre suelo enrejillado | stabling on slatted floor |
| energ.ind. | estación de energía solar | solar power station |
| energ.ind. | estación de energía solar | solar thermal power unit |
| energ.ind. | estación de energía solar | heliothermal power station |
| energ.ind. | estación de energía solar | heliostation |
| gen. | estanque solar | solar pond |
| tech. | estanque solar para algas | solar-algae pond |
| agric. | estearina solar | lard stearin |
| agric. | estearina solar | lard oil, oleo-oil and tallow oil |
| agric. | estearina solar | lard stearin, oleostearin and tallow stearin |
| energ.ind., el. | factor de eficacia de un colector solar | collector thermal efficiency factor |
| energ.ind., el. | factor de eficacia de un colector solar | collection efficiency |
| light. | factor solar | total energy transmittance of glazing material |
| commun., IT | fase de baja actividad solar | low sunspot phase |
| tech. | fenómeno de radiación de protones solares | solar proton event |
| med. | fiebre solar | asthenic fever (febris endemica fever) |
| med. | fiebre solar | bouquet fever (febris endemica fever) |
| med. | fiebre solar | dandy (febris endemica fever) |
| med. | fiebre solar | sun fever (febris endemica fever) |
| med. | fiebre solar | red fever (febris endemica fever) |
| med. | fiebre solar | dandy fever (febris endemica fever) |
| med. | fiebre solar | breakbone fever (febris endemica fever) |
| med. | fiebre solar | adynamic fever (febris endemica fever) |
| med. | fiebre solar | Aden fever (febris endemica fever) |
| med. | fiebre solar | dengue (febris endemica fever) |
| environ. | flujo de radiación solar expresado en longitud de onda | wavelength-resolved solar flux |
| radio | flujo mensual medio de ruido solar | monthly mean solar radio-noise flux |
| meteorol. | flujo solar en la parte alta/superior de la atmósfera | top of atmosphere solar flux |
| meteorol. | flujo solar en la parte alta/superior de la atmósfera | top of atmosphere |
| environ. | flujo solar espectral | solar spectral flux |
| meteorol. | flujo solar incidente en el límite superior de la atmósfera | top of atmosphere solar flux |
| meteorol. | flujo solar incidente en el tope de la atmósfera | top of atmosphere solar flux |
| med. | fractura del suelo orbitario | orbital floor fracture |
| energ.ind. | fuente de energía solar | solar energy availability |
| energ.ind. | fuente de energía solar | solar energy supply |
| med. | ganglio solar | abdominal ganglion |
| med. | ganglio solar | semilunar ganglion |
| med. | ganglio solar | celiac ganglion |
| med. | ganglio solar | solar ganglion |
| energ.ind. | garantía de resultados solares | guarantee of solar results |
| meteorol. | generación de energía solar | solar energy production |
| meteorol. | generador de imágenes solares ultravioletas | Solar UltraViolet Imager |
| life.sc., transp. | generador solar desplegable | deployable solar array |
| energ.ind. | granja solar | solar power farm |
| energ.ind. | granja solar | solar farm |
| energ.ind. | granja solar | solar energy park |
| fin. | gravamen sobre el solar no construido | land tax |
| gen. | guiadera solar | solar light well |
| gen. | Hace años se despenalizó el uso de celdas solares | Years ago was decriminalized the use of solar cells |
| meteorol. | haz de luz solar | solar beam |
| astronaut. | hora media solar | mean solar time |
| tech. | hora solar | solar time |
| meteorol. | hora solar local | Local Solar Time |
| astr. | hora solar verdadera | sun time |
| energ.ind. | horno de fusión por energía solar | solar melting furnace |
| gen. | horno solar | solar furnace |
| energ.ind. | horno solar de fusión | solar melting furnace |
| gen. | hornos solares | solar furnaces |
| construct. | huerta solar | solar farm |
| gen. | impuesto sobre solares | tax on the increase in the value of land |
| biotechn. | industria que hace uso de la biotecnología y la energía solar | solar bio-industry |
| gen. | inhibidor de agrietamiento a causa de la luz solar | sun-checking inhibitor |
| law, el. | Iniciativa popular "por un'centavo solar' | Solar initiative |
| law, el. | Iniciativa popular "por un'centavo solar' | Popular initiative "for a solar centime" |
| gen. | Iniciativa solar | Solar initiative |
| gen. | Iniciativa solar | Popular initiative "for a solar centime" |
| gen. | instalación europea de ensayos solares | European Solar Test Installation |
| gen. | instalación europea para ensayos de energía solar | European Solar Test Installation |
| energ.ind. | instalación experimental de colectores solares | solar pilot test facility |
| nat.sc., energ.ind. | Instituto de Investigación en Energía Solar | Solar Energy Research Institute |
| life.sc., el. | interferencia de origen solar | sun interference |
| gen. | Intergrupo sobre utilización del suelo y política alimentaria | Land Use and Food Policy Intergroup |
| construct. | invernadero solar | greenhouse |
| construct. | invernadero solar | solar greenhouse |
| construct. | invernadero solar | sunspace |
| construct. | invernadero solar | buffer space |
| life.sc., energ.ind. | irradiación solar | solar irradiation |
| life.sc., energ.ind. | irradiación solar | insolation |
| nat.sc., energ.ind. | irradiancia espectral solar | solar spectral irradiance |
| light. | luz solar | sunlight |
| laser. | luz solar AM | AM 0 sunlight (0) |
| astronaut. | línea solar | sun line |
| gen. | mancha solar | sunspot |
| meteorol. | manchas solares | sunspots |
| commun., el. | media móvil de los 12 meses del número de manchas solares | 12-month running mean sunspot number |
| gen. | misión al suelo | strafing |
| tech. | motor solar | solar engine |
| life.sc., el. | motor solar de aire caliente | hot-air solar engine |
| energ.ind., mech.eng. | motor térmico solar | solar heat engine |
| energ.ind., mech.eng. | motor térmico solar | solar powered engine |
| energ.ind., mech.eng. | motor térmico solar | solar engine |
| energ.ind., mech.eng. | máquina térmica solar | solar powered engine |
| energ.ind., mech.eng. | máquina térmica solar | solar heat engine |
| energ.ind., mech.eng. | máquina térmica solar | solar engine |
| life.sc., el. | máximo de actividad solar | sunspot maximum |
| environ., chem. | método por absorción de la luz solar | ultraviolet light absorption method |
| environ., chem. | método por absorción de la luz solar | UV absorption method |
| nat.sc. | mínimo de actividad solar | minimum |
| energ.ind. | módulo solar | subarray |
| energ.ind. | módulo solar | module |
| environ. | nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire | novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation |
| radio | número internacional relativo de manchas solares | international relative sunspot number |
| el. | panel de células solares montado en el cuerpo de un vehículo espacial | body-mounted solar array |
| el. | panel solar desenrollable | roll-out solar array |
| commun., IT | panel solar desplegable | deployable solar array |
| el. | panel solar flexible | flexible solar array |
| el. | panel solar flexible y enrollable | flexible roll-up solar array |
| gen. | panel solar fotovoltaico | photovoltaic panel |
| gen. | panel solar fotovoltaico | solar cell panel |
| gen. | panel solar fotovoltaico | solar panel |
| gen. | panel solar fotovoltaico | bank of solar cells |
| gen. | panel solar termodinámico | thermodynamic solar collector |
| meteorol. | paneles solares | solar array |
| patents. | paneles solares | solar panels |
| commun., transp. | paneles solares flexibles | flexible solar panels |
| energ.ind. | parque de energía solar | solar farm |
| energ.ind. | parque de energía solar | solar power farm |
| energ.ind. | parque de energía solar | solar energy park |
| life.sc. | partícula solar | solar particle |
| gen. | pavimento del suelo | floor covering |
| gen. | pavimento del suelo | flooring |
| earth.sc., lab.law. | penetración de la luz solar | sunlight penetration |
| energ.ind. | pila solar | solar cell |
| energ.ind. | pila termoeléctrica solar | thermoelectric solar cell |
| energ.ind. | pila termoeléctrica solar | thermoelectric converter |
| energ.ind. | pila termoeléctrica solar | solar thermoelectric converter |
| energ.ind. | pila termoeléctrica solar | thermoelectric cell |
| gen. | pilas solares | solar batteries |
| life.sc., tech. | piranómetro para la radiación solar resultante | net pyranometer |
| gen. | placas solares calefacción | solar collectors heating |
| med. | plano del suelo pélvico | pelvic floor plane |
| energ.ind. | plataforma solar | solar platform |
| nat.sc. | Plataforma Solar de Almeria | Almeria solar platform |
| med. | plexo solar | abdominal brain |
| med. | plexo solar | centrum commune |
| med. | plexo solar | abdominal ganglion |
| med. | plexo solar | solar plexus |
| life.sc. | potencia de la luz solar | sunlight power |
| life.sc. | potencia de la radiación luminosa solar | sunlight power |
| patents. | preparaciones con filtro solar | sunscreen preparations |
| patents. | preparaciones de protección solar | sun care preparations |
| agric., construct. | preparación del suelo | land reclamation |
| life.sc. | presión de la radiación solar | solar radiation pressure |
| life.sc. | presión de la radiación solar | solar pressure |
| construct. | proceso de integración de la energía solar activa y pasiva | integration procedure for active and passive solar |
| meteorol. | producción energética solar | solar output |
| meteorol. | producción energética solar | solar energy output |
| meteorol. | producción solar | solar output |
| soil. | profundidad del suelo | soil depth |
| radio | promedio del número internacional relativo de manchas solares a lo largo de 12 meses | twelve-month running-mean sunspot number |
| earth.sc., lab.law. | protección de la luz solar | sunshade |
| earth.sc., lab.law. | protección de la luz solar | sunlight protection |
| industr., construct., chem. | protector de la luz solar | sun-checking inhibitor |
| industr., construct., chem. | protector de la luz solar | anti-sun-checking agent |
| UN, polit. | Proyecto sobre evaluación de los recursos de energía solar y eólica | SWERA project |
| UN, polit. | Proyecto sobre evaluación de los recursos de energía solar y eólica | Solar and Wind Energy Resource Assessment project |
| commun., IT | punto medio del ciclo de actividad solar | mid-solar cycle |
| med. | queilitis solar | solar cheilitis (cheilitis actinica, cheilitis solaris) |
| light. | quemadura solar | sunburn |
| med. | queratosis solar | solar keratosis (dermatitis solaris, keratosis solaris) |
| rem.sens. | radiación solar | global radiation |
| rem.sens. | radiación solar | global solar radiation |
| gen. | radiación solar | solar radiation |
| fishery | radiación solar | solar UV radiation |
| light. | radiación solar extraterrestre | extraterrestrial solar radiation |
| meteorol. | radiación solar neta media anual en la superficie | annual mean net surface solar radiation |
| life.sc. | radiación solar resultante | net solar radiation |
| life.sc. | radiación solar resultante | balance of solar radiation |
| el. | radiometría solar | solar tracking technique |
| meteorol. | rayo solar | sunray |
| meteorol. | rayos solares | solar beam |
| meteorol. | rayos solares incidentes | incident solar beam |
| energ.ind. | recursos de energía solar | solar energy supply |
| energ.ind. | recursos de energía solar | solar energy availability |
| energ.ind. | recursos energéticos solares | solar energy supply |
| energ.ind. | recursos energéticos solares | solar energy availability |
| org.name. | Red de energía solar | Network on Solar Energy |
| life.sc. | Red internacional de sismología solar | Global Oscillation Network Group |
| energ.ind. | refrigeración solar por evaporación | evaporative solar cooling |
| meas.inst. | registrador de la luz solar de Campbell y Stokes | Campbell-Stokes recorder |
| meteorol., meas.inst. | registrador de la luz solar de Campbell y Stokes | sunshine recorder |
| environ., industr. | rehabilitación de solares industriales abandonados | redevelopment of derelict industrial land |
| gen. | resistencia a la luz solar | sunlight resistance |
| med. | retinitis solar | eclipse retinitis |
| med. | retinitis solar | solar retinitis |
| med. | retinitis solar | eclipse blindness |
| med. | retinitis solar | actinic retinitis |
| fish.farm. | sal extraída por evaporación solar | improved Oriental solar salt |
| fish.farm. | sal solar | oriental solar salt |
| fish.farm. | sal solar oriental mejorada | improved Oriental solar salt |
| commun., astronaut., transp. | satélite de estudio de la radiación solar y de la estructura de la termosfera Japón | solar radiation and thermospheric structure satellite |
| food.ind. | secado solar | sun drying |
| energ.ind. | secado solar de la cosecha | solar crop drying |
| food.ind. | secador solar | solar drier |
| auto. | sensor de intensidad solar | sunload sensor |
| gen. | sensor solar | solar collector |
| soil. | series de suelo | soil series |
| earth.sc., el. | silicio de calidad solar | solar-grade silicon |
| earth.sc., el. | silicio de grado solar | solar-grade silicon |
| UN, polit. | simposio sobre la ciencia y la tecnología de la energía solar | Symposium on Solar Science and Technology |
| phys.sc. | simulador de radiación solar | solar simulator |
| gen. | sistema de aviso de proximidad del suelo | Ground Proximity Warning System |
| energ.ind., construct. | sistema de energía solar pasivo | passive solar system |
| health. | sistema de esterilización del agua mediante la energía solar | water sterilization using solar energy |
| life.sc., el. | sistema de paneles solares y baterías electroquímicas | solar array chemical battery system |
| life.sc., el. | sistema de seguimiento solar | sun tracking system |
| energ.ind., construct. | sistema solar activo | active system |
| energ.ind., construct. | sistema solar activo | active solar system |
| energ.ind. | sistema solar pasivo | passive system |
| energ.ind. | sistema solar pasivo | passive solar system |
| soil. | sobrecarga de suelo | overburden |
| energ.ind. | Sociedad Internacional de Energía Solar | International Solar Energy Society |
| construct., mun.plan., environ. | solar abandonado | brownfield site |
| construct., mun.plan., environ. | solar abandonado | brownfield land |
| industr. | solar comercial apto para edificación | industrial building land |
| environ. | solar industrial abandonado | vacant industrial land |
| UN, econ. | solar/recinto de la Sede de las NN.UU. | campus UN |
| polit. | solares industriales | industrial estate Land with suitable infrastructure (roads, water, energy, etc.), divided into plots for sale or rental to entrepreneurs to build their own factories, or where standard factories are offered for sale or rental, sometimes with common service facilities (Zona con infraestructura adecuada (carreteras, agua, energìa, etc.), dividida en parcelas ofrecidas en venta o arrendamiento a empresarios para edificar sus propias fábricas, o el lugar donde se ofrecen para venta o arrendamiento las fábricas tipo. Algunas veces se otorgan con facilidades de servicios comunes) |
| energ.ind. | subsistema colector de energía solar térmica | thermal solar energy collecting sub-system |
| energ.ind. | subsistema de almacenamiento de energía solar térmica | thermal solar energy storage sub-system |
| energ.ind. | subsistema de distribución de energía solar térmica | thermal solar energy distribution sub-system |
| life.sc., el. | subsistema de observación del medio solar | solar environment monitor subsystem |
| gen. | suelas de amianto | asbestos soles |
| soil. | suelo alcalino | alkaline soil |
| soil. | suelo calizo | calcareous soil |
| soil. | suelo castaños | chestnut soil |
| soil. | suelo climax | normal soil |
| soil. | suelo coluvial | colluvlal soil |
| soil. | suelo esquelético | skeletal soil |
| soil. | suelo eólico | aeolian soil |
| soil. | suelo franco arcilloso | clay loam soil |
| soil. | suelo humifero | muck soil |
| soil. | suelo inmaturo | immature soil |
| soil. | suelo maduro | mature soil |
| soil. | suelo mineral | mineral soil |
| gen. | suelo o tierra | soil |
| soil. | suelo orgánico | organic soil |
| med. | suelo pélvico | pelvic floor |
| med. | suelo pélvico | floor of the pelvis |
| soil. | suelo salino | saline soil |
| soil. | suelo sedentario | primary soil |
| soil. | suelo sedentario | residual soil |
| soil. | suelo ácido | acid soil |
| ed. | tecnologìa de la energìa solar | solar energy technology |
| environ. | tecnología de energía solar | solar energy technology Solar energy can be converted to useful work or heat by using a collector to absorb solar radiation, allowing much of the sun's radiant energy to be converted to heat. This heat can be used directly in residential, industrial, and agricultural operations; converted to mechanical or electrical power; or applied in chemical reactions for production of fuels and chemicals |
| gen. | tecnología solar pasiva en el sector residencial | passive solar system in the residential sector |
| energ.ind., el. | termodinámica solar | solar thermodynamics |
| soil. | textura del suelo | soil texture |
| life.sc. | tiempo solar aparente | mean time |
| life.sc. | tiempo solar aparente | apparent solar time |
| astronaut. | tiempo solar medio | mean solar time |
| soil. | tipo del suelo | soil type |
| el. | técnica de seguimiento solar | solar tracking technique |
| ed. | técnico de la energìa solar | solar energy technician |
| energ.ind. | unidad-piloto de ensayos de sistemas solares | solar pilot test facility |
| life.sc., el. | urbanismo adaptado a la energía solar | solar zoning |
| life.sc., el. | urbanismo adaptado a la energía solar | solar town planning |
| construct. | urbanista experto en energía solar | expert in solar urbanization |
| agric. | valoración del suelo | land appraisal |
| life.sc., el. | variación de centelleo con el ciclo de actividad solar | solar cycle variation of scintillation |
| earth.sc., el. | vida útil de la célula solar | lifetime of a solar cell |
| environ., energ.ind., construct. | vivienda con técnica solar pasiva | solar trap house |
| environ., energ.ind., construct. | vivienda con técnica solar pasiva | passive solar house |
| energ.ind. | vivienda solar | solar house |
| energ.ind. | vivienda solar | solar energy house |
| earth.sc. | ángulo cenital solar | solar zenith angle |
| meteorol. | ángulo de declinación solar | solar declination angle |
| meteorol. | ángulo de elevación solar | solar elevation angle |
| meteorol. | ángulo de incidencia de de la radiación solar | sun angle |
| meteorol. | ángulo de incidencia de la radiación solar | angle of incidence of the sun |
| meteorol. | ángulo de incidencia de los rayos solares | solar angle |
| meteorol. | ángulo de incidencia de los rayos solares | sun angle |
| meteorol. | ángulo de incidencia de los rayos solares | angle of incidence of the sun |
| meteorol. | ángulo de incidencia solar | angle of incidence of the sun |
| rem.sens. | ángulo solar | solar angle |
| meteorol. | ángulo solar | sun angle |
| rem.sens. | ángulo solar mínimo | minimum sun-angle |
| radio | índice de actividad solar | solar activity index |
| tech. | índice de actividad solar número 70 | sunspot number 70 |
| nat.sc. | índice de la actividad solar | sunspot index |
| nat.sc. | índice de la actividad solar | solar index |
