Terms containing solapa

Subject	Spanish	English
wood.	bordes trabajados en forma de solapa	shiplap edges
commun., industr., construct.	caja con solapas de abrochamiento	carton with reverse tuck in ends
commun., industr., construct.	caja con solapas de abrochamiento, de dos piezas, con pestaña inferior a toda altura y reborde	pull-through carton
commun., industr., construct.	caja con solapas de abrochamiento, de dos piezas, con pestaña inferior a toda altura y reborde	carton with band shape
commun., industr., construct.	caja con solapas de abrochamiento por un lado y ranurada por el otro	carton with tuck top and full plain end bottom
commun., industr., construct.	caja con solapas ranuradas	short side flaps
commun., industr., construct.	caja con solapas ranuradas	carton with full plain ends
commun., industr., construct.	caja con ventana de celofán y solapas de abrochamiento	carton with straight tucks and film window
industr., construct.	caja de solapas ranuradas cubierta con forro de papel	wrapped skillet
pack.	caja plegable telescópica con solapas	telescope folding box with flaps
el.	canales que se solapan	overlapping channels
el.	capacitancia de solape	overlap capacitance
tech.	costura a solapa	overlap seam
nucl.phys.	detector de solapa	PIN detector
nucl.phys.	detector de solapa	compensated semiconductor detector
IT	distorsión de solape	fold-over distortion
gen.	junta con solapa	lap joint
industr., construct.	junta con solape	lapped joint
industr., construct.	junta con solape	lap joint
tech.	junta de solapa	lap joint
tech.	junta de solapa con bordes enmuescados	scarf
tech.	junta remachada a solapa	lap-riveted joint
met.	longitud del solape	length of overlap
el.	micrófono de solapa	lapel microphone
el.	micrófono de solapa	neck microphone
el.	micrófono de solapa	pendant mike
el.	micrófono de solapa	necklace mike
el.	micrófono de solapa	lavalier microphone
el.	micrófono de solapa	chest microphone
chem.	paletas amasadoras que engranan o solapan	overlapping blade
tech.	remachado a solapa	lap riveted
tech.	sistema de costura a solapa	clinker system
chem.	soladura a solape	overlap fillet weld
hobby, transp.	solapa de bolsa	pack flap
textile	solapa de chaqueta	lapel
commun., mater.sc.	solapa de cierre	sealing flap
mater.sc., mech.eng.	solapa de cierre	flap
pack.	solapa de cierre	flap (of a folding case, de una caja plegable)
commun.	solapa de dirección	address portion
mater.sc., mech.eng.	solapas de traslapo	overlapping flaps
pack.	solapas de traslapo	overlapping flaps (sobrepuesta una a otra totalmente)
mater.sc., mech.eng.	solapas encontradas	meeting flaps
pack.	solapas encontradas	meeting flaps (flaps meeting in the centre)
IT	solape de entrada/salida	input/output overlap
el.	solape de pulsaciones del patrón	clock-pulse overlap
tech.	soldadura a solapa	lap weld
industr., construct., chem.	soldadura a solape	welding a lap joint
industr., construct., chem.	soldadura a solape	lap welding
chem.	soldadura con disolvente y solape	lap-solvent sealing
met.	soldadura de solape	fillet weld in a lap joint
econ., transp., construct.	soldadura de solape	fillet weld
met.	soldeo a solape	lap weld
el.	tiempo de solape	bridging time
met.	unión a solape con bordes dentados	dovetail lap joint
met.	unión de solape	lap seam
met.	unión de solape	lap joint
met.	unión por solape enrasado	joggled lap seam
met.	unión por solape enrasado	joggled lap joint
commun.	zonas de cobertura que se solapan	overlapping coverage area
commun.	zonas de servicio que se solapan	overlapping service areas
el.	ángulo de solape	angle of overlap
el.	ángulo de solape	commutation angle
el.	ángulo de solape	overlap angle
commun.	área de solape	overlap area