Terms for subject International Monetary Fund containing sociedades

Spanish	English
empresa constituida en sociedad	corporation
empresa constituida en sociedad	business corporation
empresa no constituida en sociedad	unincorporated business
empresa no constituida en sociedad	unincorporated enterprise
empresa pública no constituida en sociedad	unincorporated government enterprise
empresa pública no constituida en sociedad	unincorporated public enterprise
empresas constituidas en sociedad	corporate enterprise
Equipo del FMI encargado de las relaciones con la sociedad civil	IMF Civil Society Team
fiscalidad internacionalidad de sociedades	international corporate taxation (Spain)
Foro de la Sociedad Civil	Civil Society Forum
Foro de la Sociedad Civil	Civil Society Policy Forum
Foro de la Sociedad Civil sobre Políticas	Civil Society Forum
Foro de la Sociedad Civil sobre Políticas	Civil Society Policy Forum
Foro sobre política global para la sociedad civil	Civil Society Global Policy Forum
fractura de la sociedad	social divide
gobierno de las sociedades	corporate governance
imposición internacional de sociedades	international corporate taxation
impuesto sobre la renta de las sociedades	corporate income tax
impuestos sobre el patrimonio neto de las sociedades de capital	taxes on corporate net wealth
Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI	Fourth Pillar consultations
Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI	Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform
Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI	Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance
organización de la sociedad civil	civil society organization
otras sociedades de depósito	other depository corporations
plena participación en la sociedad	empowerment
Principios de la OCDE para el Gobierno de las Sociedades	OECD Principles of Corporate Governance
sociedad accidental исп.	joint enterprise
sociedad accidental исп.	joint venture
sociedad anónima	business corporation
sociedad civil	civic society
sociedad civil	civil society
sociedad colectiva	partnership
sociedad cuyas acciones se cotizan en bolsa	publicly traded company
sociedad cuyas acciones se cotizan en bolsa	publicly listed firm
sociedad cuyas acciones se cotizan en bolsa	publicly listed company
sociedad cívica	civic society
sociedad cívica	civil society
sociedad de capital riesgo	private equity firm
sociedad de cartera	holding corporation (SCN93)
sociedad de cartera	holding company (SCN93)
sociedad de consumo	affluent society
sociedad de crédito inmobiliario	building society (BPM5)
sociedad de depósito	depository institution
sociedad de depósito	depository corporation
sociedad de inversión	closed-end investment company
sociedad de inversión	closed-end investment fund
sociedad de inversión	closed-end investment trust
sociedad de inversión cerrada	investment trust
sociedad de inversión cerrada	closed-end investment fund
sociedad de inversión cerrada	closed-end investment company
sociedad de inversión cerrada	closed-end investment trust
sociedad de inversión mobiliaria	open-end investment fund (con capital variable)
sociedad de inversión mobiliaria	open-end investment trust (con capital variable)
sociedad de inversión mobiliaria	mutual fund (con capital variable)
sociedad de inversión mobiliaria	unit trust (con capital variable)
sociedad de inversión mobiliaria	open-end investment company (con capital variable)
sociedad de inversión mobiliaria	open-end mutual fund (con capital variable)
sociedad de responsabilidad limitada	limited liability partnership
sociedad de responsabilidad limitada	limited partnership
sociedad de responsabilidad solidaria	joint liability company
sociedad en comandita	limited liability partnership
sociedad en participación исп.	joint enterprise
sociedad en participación исп.	joint venture
sociedad en reserva	off-the-shelf company (MBP6)
sociedad en reserva	ready-made company (MBP6)
sociedad en reserva	shelf company (MBP6)
sociedad fantasma	dormant company
sociedad fantasma	front company
sociedad fantasma	shell company
sociedad ficticia	dormant company
sociedad financiera	finance house
sociedad financiera no bancaria	nonbank financial corporation
sociedad financiera no bancaria	nonbank financial institution
sociedad hipotecaria	building society (IFS)
sociedad holding	holding corporation
sociedad incorporada	absorbed company
sociedad incorporante	surviving company
sociedad incorporante	absorbing company
sociedad instrumental	conduit
sociedad instrumental	conduit company
sociedad matriz	parent enterprise
sociedad matriz	parent corporation
Sociedad Nacional de Préstamos Hipotecarios	Freddie Mac
Sociedad Nacional de Préstamos Hipotecarios	Federal Home Loan Mortgage Corporation
sociedad pantalla	dormant company
sociedad pantalla	front company
sociedad pantalla	shell company
sociedad por acciones	joint stock company
sociedad pública	state-owned enterprise
sociedad pública	government enterprise
sociedad pública	government corporation
sociedad pública	state-owned corporation
sociedad pública	public corporation
sociedad pública	state enterprise
sociedad pública	public enterprise
sociedad sin fines lucrativos	nonprofit body
sociedad sin fines lucrativos	nonprofit organization
sociedad sin fines lucrativos	nonprofit institution
sociedad testaferra	dormant company
sociedad testaferra	front company
sociedad testaferra	shell company
sociedad testaferro	front company
sociedad testaferro	dormant company
sociedad testaferro	shell company
tributación internacional de sociedades	international corporate taxation